Steam Awards

Steam Awards
Страна	США
Награда за	избранные игры, отобранные голосованием пользователями Steam
Учредитель	Valve
Основание	2016
Сайт	Страница премии

Steam Awards (в переводе с англ. — «Премия Steam») — ежегодная премия в области компьютерных игр, лауреаты которой отбираются посредством голосования пользователями службы цифровой дистрибуции Steam корпорации Valve. Была введена в 2016 году.

Формат

Претенденты на Steam Awards отбираются в два этапа. На первом этапе Valve выбирает несколько категорий, нетипичных для тех, которые используются в премиях в области компьютерных игр, и позволяет любому зарегистрированному пользователю Steam (имеющих аккаунты без ограничений) выбрать одну игру, доступную в Steam, для этой категории. Период номинирования первой премии совпал с одним из праздничных распродаж Steam в течение недели в ноябре 2016 года^[1]. В Valve заявили, что за этот период было получено около 15 миллионов номинаций^[2].

В дальнейшем Valve просматривает номинации, а затем выбирает пять лучших игр для финального голосования. Эти номинации затем представляют пользователям Steam, что даёт им возможность проголосовать за одну из пяти номинированных игр в каждой категории. После завершения голосования Valve объявляет победителей^[2].

Список категорий

Действующие

Название	Перевод[a]	Годы вручения
Game of the Year	Игра года	с 2018
VR Game of the Year	Игра года в виртуальной реальности	с 2018
Labor of Love	Любимое дитя	с 2017
Better with Friends	Друг познаётся в игре	2016, с 2018
Outstanding Visual Style	Выдающийся визуальный стиль	с 2019
Outstanding Story-Rich Game	Лучшая игра с выдающимся сюжетом	с 2019
Most Innovative Gameplay	Самый инновационный геймплей	с 2019
Best Game You Suck At	Лучшая игра, которая вам не даётся	с 2019
Sit Back and Relax	Устройтесь поудобнее	2016, с 2020
Best Soundtrack	Лучший саундтрек	2017, с 2020
Best Game on Steam Deck	Лучшая игра на Steam Deck	с 2023

Устаревшие

Название	Перевод[a]	Годы вручения
Villain Most in Need of a Hug	Злодей, которого хочется обнять	2016
I Thought This Game was Cool Before it Won an Award	Эта игра нравилась мне ещё до того, как стала хитом	2016
Test of Time	Проверено временем	2016
Just 5 More Minutes	Ну ещё пять минуточек	2016
Whoooaaaaaaa, Dude!	НИФИГАСЕБЕ!	2016—2017
Game Within a Game	Игра в игре	2016
I’m Not Crying, There’s Something in My Eye	Я не плачу, просто что-то в глаз попало	2016
Best Use of a Farm Animal	Лучшее применение сельской живности	2016
Boom Boom	Бум-бум	2016
Love/Hate Relationship	От любви до ненависти	2016
Choices Matter	Выбор за вами	2017
Mom’s Spaghetti	Мамины спагетти	2017
Suspension of Disbelief	Невероятно, но факт	2017
The World is Grim Enough Let’s Just All Get Along	Мир и так жесток, давайте жить дружно	2017
No Apologies	Люблю тебя любой	2017
Defies Description	Словами не описать	2017
Cry Havoc and Let Slip the Dogs of War	Пощады не знавши, спустите псов войны	2017
Haunts My Dreams	Вижу даже во сне	2017
Soul of Vitruvius	Душа Витрувия	2017
Even Better Than I Expected	Лучше любых ожиданий	2017
Best Developer	Лучший разработчик	2018
Best Environment	Лучшее окружение	2018
Best Alternate History	Лучшая альтернативная история	2018
Most Fun with a Machine	Кладезь машинного веселья	2018
Best Game on the Go	Лучшая игра на ходу	2022

Лауреаты и номинанты

2016

Процесс выдвижения номинантов проходил с 23 по 29 ноября 2016 года^[1]. Голосование проходило с 22 по 30 декабря 2016 года, победители были объявлены 31 декабря 2016 года^[2][3].

«Злодей, которого хочется обнять» Portal 2 Borderlands 2 Dead by Daylight Far Cry 3 Far Cry 4	«Эта игра нравилась мне ещё до того, как стала хитом» Euro Truck Simulator 2 Paladins Starbound Stardew Valley Unturned
«Проверено временем» The Elder Scrolls V: Skyrim Age of Empires II HD Sid Meier’s Civilization V Team Fortress 2 Terraria	«Ну ещё пять минуточек» Counter-Strike: Global Offensive Fallout 4 Rocket League Sid Meier’s Civilization VI Terraria
«НИФИГАСЕБЕ!» Grand Theft Auto V BioShock Infinite Doom Metal Gear Solid V: The Phantom Pain The Witcher 3: Wild Hunt	«Игра в игре» Grand Theft Auto V Garry’s Mod Tabletop Simulator The Stanley Parable The Witcher 3: Wild Hunt
«Я не плачу, просто что-то в глаз попало» The Walking Dead Life Is Strange To the Moon This War of Mine Undertale	«Лучшее применение сельской живности» Goat Simulator ARK: Survival Evolved Blood and Bacon Farming Simulator 17 Stardew Valley
«Бум-бум» (создано сообществом) Doom Broforce Just Cause 3 Keep Talking and Nobody Explodes Kerbal Space Program	«От любви до ненависти» (создано сообществом) Dark Souls III Darkest Dungeon Dota 2 Geometry Dash Super Meat Boy
«Устройтесь поудобнее» (создано сообществом) Euro Truck Simulator 2 Abzû Cities: Skylines Mini Metro Viridi	«Друг познаётся в игре» (создано сообществом) Left 4 Dead 2 Don’t Starve Together Gang Beasts Golf with Your Friends Magicka

2017

Процесс выдвижения номинантов проходил с 22 по 28 ноября 2017 года^[4]. Голосование проходило с 20 декабря 2017 года по 2 января 2018 года, победители были объявлены 3 января^[5][6].

«Выбор за вами» The Witcher 3: Wild Hunt Dishonored 2 Divinity: Original Sin II Life Is Strange: Before The Storm The Walking Dead: A New Frontier	«Мамины спагетти» PlayerUnknown’s Battlegrounds Alien: Isolation Outlast 2 Resident Evil 7: Biohazard The Evil Within 2
«Любимое дитя» Warframe Crusader Kings 2 Path of Exile Team Fortress 2 Titan Quest	«Невероятно, но факт» Rocket League Goat Simulator Saints Row IV South Park: The Fractured But Whole Wolfenstein II: The New Colossus
«Мир и так жесток, давайте жить дружно» Stardew Valley Abzû Cities: Skylines Slime Rancher To the Moon	«Люблю тебя любой» The Witcher Gothic II HuniePop Mount & Blade: Warband Rust
«Словами не описать» Garry’s Mod Antichamber Doki Doki Literature Club Pony Island The Stanley Parable	«Пощады не знавши, спустите псов войны» Just Cause 3 Broforce Middle-earth: Shadow of War Red Faction: Guerrilla Total War: Warhammer II
«Вижу даже во сне» Counter-Strike: Global Offensive Dark Souls III Dota 2 Factorio Sid Meier’s Civilization VI	«Душа Витрувия» Rise of the Tomb Raider Bayonetta Hellblade: Senua’s Sacrifice I Am Bread NieR: Automata
«Нифигасебе! (версия 2.0)»   The Evil Within 2 Antichamber CPU Invaders Hotline Miami Luna	Лучший саундтрек (создано сообществом) Cuphead Crypt of the NecroDancer NieR: Automata Transistor Undertale
«Лучше любых ожиданий» Cuphead Assassin’s Creed Origins Call of Duty: WWII Hollow Knight Sonic Mania

2018

Процесс выдвижения номинантов начался 21 ноября 2018 года. Финалисты были объявлены в декабре, победители были объявлены во время прямой трансляции на Steam.tv 8 февраля 2019 года^[7][8][9].

Игра года PlayerUnknown’s Battlegrounds Assassin’s Creed Odyssey Hitman 2 Kingdom Come: Deliverance Monster Hunter: World	Игра года в виртуальной реальности The Elder Scrolls V: Skyrim VR Beat Saber Fallout 4 VR Superhot VR VRChat
«Любимое дитя» Grand Theft Auto V Dota 2 No Man’s Sky Path of Exile Stardew Valley	Лучший разработчик CD Projekt RED Bandai Namco Entertainment Bethesda Capcom Digital Extremes Klei Entertainment Paradox Interactive Rockstar Games Square Enix Ubisoft
Лучшее окружение The Witcher 3: Wild Hunt Dark Souls III Far Cry 5 Shadow of the Tomb Raider Subnautica	«Друг познаётся в игре» Tom Clancy’s Rainbow Six Siege Counter-Strike: Global Offensive Dead by Daylight Overcooked 2 Payday 2
Лучшая альтернативная история Assassin’s Creed Odyssey Civilization VI Fallout 4 Hearts of Iron IV Wolfenstein 2: The New Colossus	«Кладезь машинного веселья» Rocket League Euro Truck Simulator 2 Factorio NieR: Automata Space Engineers

2019

Процесс выдвижения номинантов начался 26 ноября 2019 года. Финалисты объявлялись по одной категории каждый день, начиная с 11 декабря 2019 года. В отличие от предыдущих проведений, право на получение наград ограничено датой выпуска и только игры, выпущенные после ноября 2018 года, могли быть номинированы, за исключением категории «Любимое дитя»^[10][11].

Игра года Sekiro: Shadows Die Twice Destiny 2 Devil May Cry 5 Resident Evil 2 Star Wars Jedi: Fallen Order	Игра года в виртуальной реальности Beat Saber Blade and Sorcery Borderlands 2 VR Five Nights at Freddy’s: Help Wanted Gorn
«Любимое дитя» Grand Theft Auto V Counter-Strike: Global Offensive Dota 2 Tom Clancy’s Rainbow Six Siege Warframe	«Друг познаётся в игре» DayZ Age of Empires II: Definitive Edition Dota Underlords Ring of Elysium Risk of Rain 2
Самый инновационный геймплей My Friend Pedro Baba Is You Oxygen Not Included Planet Zoo Slay the Spire	Лучшая игра с выдающимся сюжетом A Plague Tale: Innocence Disco Elysium Far Cry New Dawn Gears 5 GreedFall
Лучшая игра, которая вам не даётся Mortal Kombat 11 Code Vein Hunt: Showdown Mordhau Remnant: From the Ashes	Выдающийся визуальный стиль Gris Astroneer Katana Zero Subnautica: Below Zero Total War: Three Kingdoms

2020

Процесс выдвижения номинантов начался 25 ноября 2020 года. Кандидаты в каждой категории объявлялись ежедневно начиная с 17 декабря 2020 года, а голосование прошло с 22 декабря по 3 января. Как и в 2019 году, право на получение награды было ограничено датой выпуска и только игры, выпущенные в 2020 году в магазине Steam или в конце 2019 года, могли быть номинированы, за исключением категории «Любимое дитя»^[12][13]. Победители были оглашены в январе 2021 года^[14][15].

Игра года Red Dead Redemption 2 Death Stranding Doom Eternal Fall Guys Hades	Игра года в виртуальной реальности Half-Life: Alyx Phasmophobia Star Wars: Squadrons The Room VR: A Dark Matter Thief Simulator
«Любимое дитя» Counter-Strike: Global Offensive Among Us No Man’s Sky Terraria The Witcher 3: Wild Hunt	«Друг познаётся в игре» Fall Guys Borderlands 3 Deep Rock Galactic Risk of Rain 2 Sea of Thieves
Выдающийся визуальный стиль Ori and the Will of the Wisps Battlefield V Black Mesa Marvel’s Avengers There Is No Game: Jam Edition 2015	Самый инновационный геймплей Death Stranding Control Noita Superliminal Teardown
Лучшая игра, которая вам не даётся Apex Legends Crusader Kings 3 FIFA 21 Ghostrunner GTFO	Лучший саундтрек Doom Eternal Halo: The Master Chief Collection Helltaker Need for Speed Heat Persona 4 Golden
Лучшая игра с выдающимся сюжетом Red Dead Redemption 2 Detroit: Become Human Horizon Zero Dawn Mafia: Definitive Edition Metro Exodus	«Устройтесь поудобнее» The Sims 4 Factorio Microsoft Flight Simulator Satisfactory Untitled Goose Game

2021

Номинанты были объявлены 21 декабря 2021 года, голосование проходило до 3 января 2022 года^[16]. Лауреаты были объявлены 3 января^[17].

Игра года Resident Evil Village Cyberpunk 2077 Forza Horizon 5 New World Valheim	Игра года в виртуальной реальности Cooking Simulator VR Blair Witch VR I Expect You to Die 2: The Spy and the Liar Medal of Honor: Above and Beyond Sniper Elite VR
«Любимое дитя» Terraria Apex Legends Dota 2 No Man’s Sky Rust	«Друг познаётся в игре» It Takes Two Back 4 Blood Crab Game Halo Infinite Valheim
Выдающийся визуальный стиль Forza Horizon 5 Bright Memory: Infinite Little Nightmares II Psychonauts 2 Subnautica: Below Zero	Самый инновационный геймплей Deathloop Inscryption Loop Hero Moncage Twelve Minutes
Лучшая игра, которая вам не даётся Nioh 2 Age of Empires IV Battlefield 2042 Naraka: Bladepoint World War Z: Aftermath	Лучший саундтрек Guardians of the Galaxy Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Hinokami Chronicles Guilty Gear Strive NieR Replicant Persona 5 Strikers
Лучшая игра с выдающимся сюжетом Cyberpunk 2077 Days Gone Life Is Strange: True Colors Mass Effect: Legendary Edition Resident Evil Village	«Устройтесь поудобнее» Farming Simulator 22 Dorfromantik Potion Craft: Alchemist Simulator Townscaper Unpacking

2022

Отбор номинантов проходил с 22 по 29 ноября 2022 года. Окончательный список номинантов был объявлен 21 декабря 2022 года, голосование проходило с 22 декабря 2022 года по 3 января 2023 года^[18][19]. Лауреаты были объявлены 3 января^[20].

Игра года Elden Ring Call of Duty: Modern Warfare II Dying Light 2: Stay Human God of War Stray	Игра года в виртуальной реальности Hitman 3 Among Us VR Bonelab Green Hell VR Inside the Backrooms
«Любимое дитя» Cyberpunk 2077 Deep Rock Galactic Dota 2 No Man’s Sky Project Zomboid	«Друг познаётся в игре» Raft Call of Duty: Modern Warfare II Monster Hunter: Rise MultiVersus Ready or Not
Выдающийся визуальный стиль Marvel’s Spider-Man: Miles Morales Bendy and the Dark Revival Cult of the Lamb Kena: Bridge of Spirits Scorn	Самый инновационный геймплей Stray Dome Keeper Mount & Blade II: Bannerlord Neon White Teardown
Лучшая игра, которая вам не даётся Elden Ring FIFA 23 GTFO Total War: Warhammer III Victoria 3	Лучший саундтрек Final Fantasy VII Remake Intergrade Hatsune Miku: Project DIVA Mega Mix+ Metal: Hellsinger Persona 5 Royal Sonic Frontiers
Лучшая игра с выдающимся сюжетом God of War A Plague Tale: Requiem Marvel’s Spider-Man Remastered The Stanley Parable: Ultra Deluxe Uncharted: Legacy of Thieves Collection	«Устройтесь поудобнее» Lego Star Wars: The Skywalker Saga Disney Dreamlight Valley Dorfromantik PowerWash Simulator Slime Rancher 2
Лучшая игра на ходу Death Stranding Director’s Cut Brotato Marvel Snap Vampire Survivors Yu-Gi-Oh! Master Duel

2023

Отбор номинантов проходил с 21 по 28 ноября 2023 года^[21]. Окончательный список номинантов был объявлен 16 декабря 2023 года, голосование проходило с 21 декабря 2023 года по 2 января 2024 года^[22]. Лауреаты были объявлены 2 января^[23].

Игра года Baldur’s Gate 3 EA Sports FC 24 Hogwarts Legacy Lethal Company Resident Evil 4	Игра года в виртуальной реальности Labyrinthine F1 23 Ghosts of Tabor Gorilla Tag I Expect You to Die 3: Cog in the Machine
«Любимое дитя» Red Dead Redemption 2 Apex Legends Deep Rock Galactic Dota 2 Rust	«Друг познаётся в игре» Lethal Company Party Animals Sons of the Forest Sunkenland Warhammer 40,000: Darktide
Выдающийся визуальный стиль Atomic Heart Cocoon Darkest Dungeon II High on Life Inward	Самый инновационный геймплей Starfield Contraband Police Shadows of Doubt Remnant 2 Your Only Move Is Hustle
Лучшая игра, которая вам не даётся Sifu EA Sports FC 24 Lords of the Fallen Overwatch 2 Street Fighter 6	Лучший саундтрек The Last of Us Part I Chants of Sennaar Hi-Fi Rush Persona 5 Tactica Pizza Tower
Лучшая игра с выдающимся сюжетом Baldur’s Gate 3 Lies of P Love Is All Around Resident Evil 4 Star Wars Jedi: Survivor	«Устройтесь поудобнее» Dave the Diver Cities: Skylines II Coral Island Potion Craft: Alchemist Simulator Train Sim World 4
Лучшая игра на Steam Deck Hogwarts Legacy Brotato Diablo IV Dredge The Outlast Trials

2024

Отбор номинантов проходил с 27 ноября по 4 декабря 2024 года. Окончательный список номинантов был объявлен 17 декабря 2024 года, голосование будет проходить с 19 декабря по 31 декабря 2024 года^[24][25]. Лауреаты будут объявлены 31 декабря.

Игра года Balatro Black Myth: Wukong Helldivers 2 S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Warhammer 40,000: Space Marine 2	Игра года в виртуальной реальности Blade and Sorcery Davigo Five Nights at Freddy’s: Help Wanted 2 Maestro Metro Awakening VR
«Любимое дитя» Baldur’s Gate 3 Dota 2 Elden Ring No Man’s Sky Stardew Valley	«Друг познаётся в игре» Helldivers 2 Palworld Satisfactory Sons of the Forest Warhammer 40,000: Space Marine 2
Выдающийся визуальный стиль Hades II Metaphor: ReFantazio Neva Nine Sols Silent Hill 2	Самый инновационный геймплей Balatro Helldivers 2 Liar’s Bar S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl Satisfactory
Лучшая игра, которая вам не даётся Black Myth: Wukong Dragon Ball: Sparking! Zero Ghost of Tsushima: Director’s Cut Tekken 8 The Finals	Лучший саундтрек Fate/stay night Remastered Frostpunk 2 Horizon Forbidden West: Complete Edition Red Dead Redemption Silent Hill 2
Лучшая игра с выдающимся сюжетом Black Myth: Wukong Final Fantasy XVI Ghost of Tsushima: Director’s Cut Mouthwashing S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl	«Устройтесь поудобнее» Farming Simulator 25 House Flipper 2 TCG Card Shop Simulator Tiny Glade Webfishing
Лучшая игра на Steam Deck Balatro Deep Rock Galactic: Survivor God of War: Ragnarök Hades II Warhammer 40,000: Rogue Trader

Примечания

Комментарии

1. Перевод дан в соответствии с официальным сайтом Steam.

Источники

1. Samit Sarkar. Valve introduces Steam Awards, chosen by the community (англ.). Polygon (23 ноября 2016). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 31 декабря 2018 года.
2. Joe Donnelly. Valve reveals Steam Awards nominees (англ.). PC Gamer (20 декабря 2016). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 12 июня 2018 года.
3. Owen S. Good. Steam Awards names its first-ever winners (англ.). Polygon (31 декабря 2016). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 16 февраля 2019 года.
4. Andy Chalk. The Steam Autumn Sale has begun, bringing back the Steam Awards (англ.). PC Gamer (22 ноября 2017). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
5. Sherif Saed. Steam Awards 2017 nominees announced (англ.). VG247 (21 декабря 2017). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 12 июля 2018 года.
6. Andy Chalk. The 2017 Steam Awards winners are revealed (англ.). PC Gamer (3 января 2018). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
7. Allegra Frank. Steam Autumn Sale is live, along with Steam Awards nominations (англ.). Polygon (21 ноября 2018). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 22 ноября 2018 года.
8. Andy Chalk. Steam Winter Sale start date confirmed, Steam Award nominees announced (англ.). PC Gamer (18 декабря 2018). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 18 декабря 2018 года.
9. Dominic Tarason. Steam Lunar New Year sale offers extra discounts for big spenders (англ.). Rock, Paper, Shotgun (4 февраля 2019). Дата обращения: 13 февраля 2019. Архивировано 5 февраля 2019 года.
10. Andy Chalk. Steam Holiday Sale date confirmed, award nominee reveals begin today (англ.). PC Gamer (11 декабря 2019). Дата обращения: 19 декабря 2019. Архивировано 11 декабря 2019 года.
11. Steve Watts. Steam Awards 2019 Winners Announced (англ.). GameSpot (31 декабря 2019). Дата обращения: 1 января 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.
12. Rob Thubron. Steam’s 2020 Autumn Sale was a record-breaker (англ.). TechSpot (21 декабря 2020). Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 22 декабря 2020 года.
13. Дмитрий Рудь. Стали известны номинанты на премию Steam 2020 — голосование начнётся уже сегодня  (неопр.). 3DNews Daily Digital Digest (22 декабря 2020). Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 22 декабря 2020 года.
14. Андрей Верещагин. Red Dead Redemption 2 победила в номинации «Игра года» на Steam Awards 2020  (неопр.). DTF (3 января 2021). Дата обращения: 3 января 2021. Архивировано 7 января 2021 года.
15. Jody Macgregor. Red Dead Redemption 2 is Steam’s game of the year 2020 (англ.). PC Gamer (4 января 2021). Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 3 января 2021 года.
16. Дмитрий Рудь. Valve объявила номинантов на премию Steam 2021 — Cyberpunk 2077 претендует на звание лучшей игры года  (неопр.). 3DNews Daily Digital Digest (22 декабря 2021). Дата обращения: 22 декабря 2021. Архивировано 22 декабря 2021 года.
17. Steve Watts. Steam Awards 2021 Winners Announced (англ.). GameSpot (3 января 2022). Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 7 января 2022 года.
18. Callum Smith. Steam Awards 2022 nominations & when you can vote for winners (англ.). HITC (19 декабря 2022). Дата обращения: 2022-12-00. Архивировано 22 декабря 2022 года.
19. Игорь Любавин. Стали известны все номинанты на премию Steam Awards 2022  (неопр.). Чемпионат (21 декабря 2022). Дата обращения: 22 декабря 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
20. Владимир Макаров. Elden Ring получила награду «Игра года» в рамках «Премии Steam 2022»  (неопр.). Игромания (3 января 2023). Дата обращения: 3 января 2023. Архивировано 3 января 2023 года.
21. Pulasthi Ariyasinghe. Steam Autumn Sale opens its doors alongside 2023 Steam Awards nominations (англ.). Neowin (21 ноября 2023). Дата обращения: 22 ноября 2023. Архивировано 21 ноября 2023 года.
22. Andy Chalk. Starfield is nominated for the Most Innovative Gameplay award in the 2023 Steam Awards (англ.). PC Gamer (16 декабря 2023). Дата обращения: 16 декабря 2023. Архивировано 15 декабря 2023 года.
23. Justin Carter. Baldur’s Gate 3 drives Valve’s 2023 Steam Awards (англ.). Game Developer (3 января 2024). Дата обращения: 2 января 2024. Архивировано 2 января 2024 года.
24. Steve Watts. The Steam Awards 2024 Nominees Announced (англ.). GameSpot (17 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024.
25. Sophie Ulanoff. The Steam Awards Finalists Have Been Announced and Voting Starts Soon (англ.). Comic Book Resources (18 декабря 2024). Дата обращения: 18 декабря 2024.

Ссылки

• Страница премии на сайте Steam