Pour que tu m’aimes encore

Pour que tu m’aimes encore
Сингл Селин Дион с альбома D’eux
Сторона «Б»	Pour que tu m’aimes encore (instrumental)
Дата выпуска	13 марта 1995
Дата записи	Ноябрь—декабрь 1994
Место записи	Méga Studio (Париж)
Жанр	Поп
Язык	французский
Длительность	4:15
Автор песни	Жан-Жак Гольдман
Продюсеры	Эрик Бензи Жан-Жак Гольдман
Лейблы	Columbia Epic
Хронология синглов Селин Дион
«Calling You» (1994) «Pour que tu m’aimes encore» (1995) «Je sais pas» (1995)

«Pour que tu m’aimes encore» (с фр. — «Чтобы ты полюбил меня снова») — песня канадской певицы Селин Дион из её тринадцатого студийного альбома D’eux (1995). Она была написана Жан-Жаком Гольдманом и спродюсирована Гольдманом и Эриком Бензи. «Pour que tu m’aimes encore» была выпущена в качестве главного сингла с альбома 13 марта 1995 года. Она получила положительные отзывы музыкальных критиков и принесла победы в номинациях «Лучшая песня года» на французской премии «Виктуар де ля мюзик» и «Самая популярная песня года» на квебекской премии «Феликс». «Pour que tu m’aimes encore» стала самым большим франкоязычным хитом Дион и её визитной карточкой. Песня возглавила чарты во Франции, бельгийской Валлонии и Квебеке и стала её первой франкоязычной песней, вошедшей в десятку лучших в Великобритании. По данным Книги рекордов Гиннесса, сингл «Pour que tu m’aimes encore» был продан тиражом 2,1 миллиона копий во Франции и еще 2,1 миллиона копий в Канаде.

Список композиций

Европейские 7″, 12″ и CD синглы

№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16

Европейский CD макси-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16
3.	«Prière païenne»	4:11

Европейский CD макси-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:15
2.	«Pour que tu m’aimes encore» (instrumental)	4:16
3.	«Calling You» (live)	4:04

Японский CD мини-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Pour que tu m’aimes encore»	4:14
2.	«Prière païenne»	4:11

Британский кассетный сингл

№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Show Some Emotion»	4:11

Британский CD макси-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Prière païenne»	4:11
3.	«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»	2:58
4.	«Des mots qui sonnent»	3:56

Британский CD макси-сингл

№	Название	Длительность
1.	«Tu m’aimes encore (To Love Me Again)»	4:15
2.	«Send Me a Lover»	4:31
3.	«Show Some Emotion»	4:11
4.	«The Last to Know»	4:35

Чарты

Еженедельные чарты Высшие позиции «Pour que tu m’aimes encore» в еженедельных чартах Чарт (1995–2020) Высшая позиция  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[1] 30 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[2] 1 Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[3] 2  Великобритания (UK Singles Chart)[4] 7 Венгрия (Rádiós Top 40)[5] 15  Венгрия (Single Top 40)[6] 30  Германия (GfK)[7] 39 Европа (Music & Media Hot 100 Singles)[8] 4  Ирландия (IRMA)[9] 6 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[10] 2 Квебек (ADISQ)[11] 1 Литва (M-1)[12] 31  Нидерланды (Dutch Top 40)[13] 3  Нидерланды (Single Top 100)[14] 4 Польша (LP3)[15] 7 Финляндия (Suomen virallinen radiosoittolista)[16] 9  Франция (SNEP)[17] 1  Швейцария (Schweizer Hitparade)[18] 17  Швеция (Sverigetopplistan)[19] 3  Шотландия (Scottish Singles Chart)[20] 7

Ежегодные чарты Позиции «Pour que tu m’aimes encore» в ежегодных чартах Чарт (1995) Позиция Бельгия/Валлония (Ultratop)[21] 1 Бельгия/Валлония (Ultratop Francophone)[22] 1 Бельгия/Фландрия (Ultratop)[23] 8 Великобритания (OCC)[24] 89 Европа (Music & Media)[25] 13 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[26] 34 Нидерланды (Dutch Top 40)[27] 6 Нидерланды (Single Top 100)[28] 18 Франция (SNEP)[29] 1 Чарт (1996) Позиция Швеция (Sverigetopplistan)[30] 35 Чарты десятилетия Позиции «Pour que tu m’aimes encore» в чартах десятилетия Чарт (1990–1999) Позиция Франция (SNEP)[31] 4

Сертификации и продажи

Сертификации и продажи «Pour que tu m’aimes encore»

Регион	Сертификация	Продажи
Бельгия (BEA)[32]	Платиновый	50 000^*
Великобритания (BPI)[33]	Серебряный	200 000
Канада	—	2,100,000[34]
Франция (SNEP)[36]	Платиновый	2,100,000[35]
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. "Austriancharts.at – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
2. "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore"  (фр.). Ultratop 50.
3. "Ultratop.be – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore"  (нид.). Ultratop 50.
4. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
5. Major Market Airplay: Hungary  (неопр.). Music & Media 19 (9 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.
6. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
7. "Musicline.de – Céline Dion Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
8. Eurochart Hot 100 Singles  (неопр.). Music & Media 12 (30 сентября 1995). Дата обращения: 4 мая 2019.
9. "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart.
10. "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (исланд.). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 3 апреля 2018.
11. Québec Info Musique: Céline Dion  (неопр.). Québec Info Musique. Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года.
12. M-1 TOP 40  (неопр.). M-1.fm. Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
13. "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995"  (нид.). Dutch Top 40
14. "Dutchcharts.nl – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore"  (нид.). Single Top 100.
15. Céline Dion – dorobek wykonawcy na LP3 (пол.). LP3. Дата обращения: 8 августа 2024. Архивировано 31 июля 2024 года.
16. Pennanen, Timo. Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 : [фин.]. — Helsinki : Kustannusosakeyhtiö Otava, 2021. — P. 63. Архивная копия от 22 января 2022 на Wayback Machine
17. "Lescharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore"  (фр.). Les classement single.
18. "Swisscharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart.
19. "Swedishcharts.com – Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100.
20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
21. Rapports annuels 1995 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 14 апреля 2014 года.
22. Rapports annuels 1995 - singles francophones (фр.). Ultratop. Дата обращения: 29 мая 2016. Архивировано 9 апреля 2016 года.
23. Jaaroverzichten 1995 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 23 сентября 2014. Архивировано 30 марта 2014 года.
24. "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.
25. Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts  (неопр.). Music & Media 14 (23 декабря 1995). Дата обращения: 2 мая 2019.
26. "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (исланд.). 2 January 1996. p. 16. Архивировано 11 августа 2024. Дата обращения: 31 мая 2020.
27. Single Top 100 Van 1995 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 2 января 2022 года.
28. Jaaroverzichten - single 1995  (неопр.). Single Top 100. Дата обращения: 8 октября 2014. Архивировано 19 октября 2012 года.
29. Tops de l'année - Top Singles 1995 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 27 декабря 2022 года.
30. Årslista Singlar - År 1996 (швед.). Swedish Recording Industry Association. Дата обращения: 22 сентября 2014. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года.
31. Les Chansons Classées par Points des Années 90 (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 11 ноября 2023. Архивировано 10 ноября 2023 года.
32. Ultratop − Goud en Platina – singles 1995  (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 18 октября 2024.
33. British single certifications – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again) (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 18 октября 2024.
34. Best-selling single (Canada) (брит. англ.). Guinness World Records (18 октября 2024). Дата обращения: 31 марта 2022.
35. Best-selling album (France) (брит. англ.). Guinness World Records (11 мая 2017). Дата обращения: 18 октября 2024. Архивировано 19 ноября 2023 года.
36. French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 18 октября 2024.