Hallelujah, I Love Her So

Hallelujah, I Love Her So
Сингл Рэя Чарльза с альбома Ray Charles
Сторона «А»	«Hallelujah, I Love Her So»
Сторона «Б»	«What Would I Do Without You»
Дата выпуска	1956
Формат	7"
Дата записи	1956
Жанр	ритм-н-блюз
Язык	английский
Длительность	2:35
Автор песни	Рэй Чарльз
Продюсер	Джерри Уэкслер
Лейбл	Atlantic
Хронология синглов Рэя Чарльза
«A Fool for You» (1955) «Hallelujah, I Love Her So» (1956) «Mary Ann» (1956)

«Hallelujah, I Love Her So» («Аллилуйя, я так люблю её») — песня в стиле ритм-н-блюз, написанная и впервые исполненная американским музыкантом Рэем Чарльзом. Песня была опубликована в 1956 году в виде одноимённого сингла (с песней «What Would I Do Without You» на стороне «Б»); позднее она вошла также в альбом Ray Charles (1957 год). Песня достигла пятой позиции в чарте Rhythm & Blues Records. Так же, как и более ранние песни Рэя Чарлза «I Got a Woman» и «This Little Girl of Mine», данная песня в качестве истоков использовала стиль госпел, однако характеризуется вполне светским текстом. Песня значительно способствовала популярности Рэя Чарзла, стала весьма известной и впоследствии перепевалась многими знаменитыми исполнителями.

«Hallelujah, I Love Her So» представляет собой своего рода гимн радостным проявлениям любви (в оригинальной версии по ходу развития сюжета оказывается, что речь идёт о любви отца к дочери: «She kisses me and she hold me tight, and tell me „Daddy everything’s all right“» — «Она целует и крепко обнимает меня, и говорит: „Папа, всё хорошо“»). Характерными чертами музыкального оформления являются необычное звучание духовых инструментов и запоминающееся саксофонное соло. Продюсером песни выступил Джерри Уэкслер.

Кавер-версии

Песня многократно перепевалась многими известными исполнителями (нередко с изменённым названием и текстом). Из наиболее примечательных кавер-версий можно отметить следующие:

• Американский исполнитель Эдди Кокран выпустил кавер-версию песни в виде сингла (с песней «Little Angel» на стороне «Б») в ноябре 1959 года^[2]. Данный сингл достиг 22-й позиции в хит-параде UK Singles Chart.
• Группа «Битлз» (во время записи известная как The Quarrymen) записала свою кавер-версию в домашней обстановке (дома у Маккартни; он же исполнил основную вокальную партию) весной-летом 1960 года^[3]. Песня некоторое время находилась в концертном репертуаре группы; её живое исполнение в декабре 1962 года в Гамбургском клубе «Star-Club» было опубликовано на альбоме Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962. Оригинальная «домашняя» запись долгое время имела хождение на бутлегах, пока наконец не была выпущена в 1995 году на альбоме Anthology 1, при этом альбомная версия была подвергнута редакции: её слегка ускорили (что привело к повышению звучания на полутон), были опущены второй куплет, средняя секция и несколько небрежное гитарное соло (вероятно, исполненное Харрисоном). В результате этого длина композиции сократилась с 2:22 до 1:13^[3][4].
• Известный американский автор и исполнитель Стиви Уандер ещё в очень юном возрасте записал кавер-версию песни, вышедшую на альбоме Tribute to Uncle Ray (1962 год)^[5].

Кроме того, в числе известных исполнителей кавер-версии песни можно упомянуть следующих артистов:

Пегги Ли (под названием «Hallelujah, I Love Him So») Элла Фицджеральд (под названием «Hallelujah, I Love Him So»; альбом Rhythm Is My Business)[6] Конни Фрэнсис (под названием «Hallelujah, I Love Him So») Ева Кессиди (под названием «Hallelujah, I Love Him So») Джерри Ли Льюис Гарри Белафонте (альбом Belafonte Sings the Blues, 1958 год)[7] The Animals[8]

Gerry & The Pacemakers Фрэнк Синатра (альбом My Way, 1969 год)[9] Британская группа Humble Pie[10] Бренда Ли (под названием «Hallelujah, I Love Him So») Джерри Рид[11] Бен л’Онкль Соул (записал французскую версию под названием «Demain J’Arrête») Хью Лори (песня вошла в специальное издание альбома Let Them Talk)[12]

Источники

1. HALLELUJAH I LOVE HER SO // ISWC Network (англ.)
2. Discography — United States — 1955-1959 (англ.). Discography of Eddie Cochran. eddiecochran.info. Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года.
3. The Beatles Bible — Hallelujah, I Love Her So (англ.). beatlesbible.com. Дата обращения: 8 июня 2013. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года.
4. Видео со звучанием версии The Beatles (альбом Anthology 1 Архивная копия от 12 июня 2018 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
5. Видео со звучанием версии Стиви Уандера Архивная копия от 8 мая 2017 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
6. Видео с исполнением Элли Фицджеральд Архивная копия от 9 апреля 2016 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
7. Видео со звучанием версии Гарри Белафонте Архивная копия от 13 февраля 2016 на Wayback Machine (Дата обращения: 8 июня 2013)
8. Видео со звучанием версии The Animals Архивная копия от 5 октября 2016 на Wayback Machine (Дата обращения: 8 июня 2013)
9. Видео со звучанием версии Фрэнка Синатры Архивная копия от 9 сентября 2016 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
10. Видео со звучанием версии Humble Pie Архивная копия от 22 февраля 2019 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
11. Видео со звучанием версии Джерри Рида Архивная копия от 14 мая 2019 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)
12. Видео со звучанием версии Хью Лори Архивная копия от 16 мая 2019 на Wayback Machine  (Дата обращения: 8 июня 2013)

Ссылки

• Текст песни  (Дата обращения: 8 июня 2013)
• Видео со звучанием оригинальной версии Рэя Чарлза  (Дата обращения: 8 июня 2013)
• Видео со звучанием версии Эдди Кокрана  (Дата обращения: 8 июня 2013)