(Everything I Do) I Do It for You

(Everything I Do) I Do It for You
Сингл Брайана Адамса
Дата выпуска	18 июня 1991
Формат	7", CD
Дата записи	март 1991
Жанр	Софт-рок[1]
Язык	английский[2]
Длительность	6:34 (альбомная версия) 4:06 (сингл)
Авторы песни	Брайан Адамс, Майкл Кэймен, Роберт Джон «Матт» Ланг
Продюсер	Роберт Джон «Матт» Ланг
Хронология синглов Брайана Адамса
«Only the Strong Survive» (1987) «(Everything I Do) I Do It for You» (1991) «Can’t Stop This Thing We Started» (1991)
Видеоклип  «(Everything I Do) I Do It for You»

«(Everything I Do) I Do It for You» — песня канадского певца, гитариста и автора-исполнителя Брайана Адамса, вышедшая 18 июня 1991 года из саундтрека к кинофильму «Робин Гуд: Принц воров». Авторами песни выступили Брайан Адамс, Майкл Кэймен, Роберт Джон «Матт» Ланг, а продюсером был Роберт Джон «Матт» Ланг. Число просмотров видеоклипа в интернете превысило 200 млн, а тираж сингла превысил 4 млн в США. Песня получила награду Грэмми в 1992 году в категории Лучшая песня, написанная для визуальных медиа и несколько номинаций, включая Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму.

История

«(Everything I Do) I Do It for You» побила рекорд по продолжительности нахождения на позиции № 1 в Великобритании, пробыв 16 недель на вершине хит-парада UK Singles Chart, в 1991 году^[3]. Она также пробыла 7 недель на первом месте в американском хит-параде Billboard Hot 100 и 9 недель на первом месте в канадском чарте Canadian Singles Chart^[1][4]. Журнал Billboard поставил песню на позицию № 1 в итоговом хит-параде за 1991 год (Billboard Year-End Hot 100 singles of 1991)^[5][6]. В мире было продано более 15 млн копий сингла и он попал в список мировых бестселлеров всех времён^[7].

Музыкальное видео

Официальное музыкальное видео на песню было снято британским режиссёром кино, документальных фильмов и музыкальных клипов Джулиеном Темплом^{[англ.][8]}. В нём Адамс и его группа исполняют песню в лесу с шёлковой фабрикой на заднем плане, а Адамс в одиночку выступает на скалистом берегу моря, перемежаясь со сценами из фильма «Робин Гуд: Принц воров». Видео было снято в лесу с заброшенной шёлковой фабрикой возле Холфорда на Квантокских холмах и на пляже с геологическими скалами возле Килва, Сомерсет^[9][10]. Для концертной версии песни был также заказан клип, режиссёром которого выступил Энди Морахан^{[англ.][11]}.

Награды и номинации

Брайан Адамс, Майкл Кэймен и Роберт Джон «Матт» Ланг были награждены как соавторы песни премией Грэмми за лучшую песню, написанную специально для кино или телевидения^[12] и номинированы на Грэмми в категории «Лучшая запись года» на 34-й церемонии «Грэмми». Также была номинация на Премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, где проиграли песне «Beauty and the Beast»^[13].

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1991—93)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[14]	1
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[15]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[16]	1
Канада (Canada Adult Contemporary, RPM)[17]	1
Канада (Canada Top Singles, RPM)[18]	1
Denmark (IFPI)	1
Европа (Eurochart Hot 100)	1
Finland (Suomen virallinen lista)[19]	1
Франция (SNEP)[20]	1
Германия (GfK)[21]	1
Ирландия (IRMA)[22]	1
Italy (FIMI)[23]	1
Нидерланды (Dutch Top 40)[24]	1
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[25]	1
Норвегия (VG-lista)[26]	1
Испания (AFYVE)[27]	1
Швеция (Sverigetopplistan)[28]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)[29]	1
Великобритания (UK Singles Chart)[30]	1
США (Billboard Hot 100)[31]	1
США (Adult Contemporary, Billboard)[1]	1
США (Mainstream Rock, Billboard)[1]	1

Итоговые годовые чарты

Чарт (1991)	Позиция
Австралия (ARIA)[32]	1
Новая Зеландия Zealand (Recorded Music NZ)[33]	1
Великобритания UK Singles Chart	1
США Billboard Hot 100[34]	1
Нидерланды Dutch Top 40	1

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[35]	2× Платиновый	140 000^^
Австрия (IFPI Austria)[36]	Платиновый	50 000^*
Бельгия (BEA)[37]	Платиновый	50 000^*
Канада (Music Canada)[38]	2× Платиновый	200 000^^
Дания (IFPI Danmark)[39]	Платиновый	90 000
Франция (SNEP)[40]	Золотой	250 000^*
Германия (BVMI)[41]	Платиновый	500 000^^
Италия (FIMI)[42]	Золотой	25 000
Нидерланды (NVPI)[43]	Платиновый	100 000^^
Новая Зеландия (RMNZ)[44]	Платиновый	10 000^*
Швеция (GLF)[45]	Платиновый	50 000^^
Великобритания (BPI)[47]	3× Платиновый	1,850,000[46]
США (RIAA)[49]	3× Платиновый	4,100,000[48]
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (20-11) (англ.). Billboard. Дата обращения: 2 января 2010. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года.
2. (Everything I Do) I Do It for You // SecondHandSongs (англ.) — 2003.
3. (Everything I do) I do it for you in Official Charts (англ.). Дата обращения: 19 марта 2017. Архивировано 12 февраля 2017 года.
4. RPM, Volume 54, August 31, 1991 (англ.). collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 1 января 2009. Архивировано из оригинала 23 января 2009 года.
5. Лучшие синглы США 1991 года
6. 1991: Year-End USA Charts (Singles)  (неопр.). Billboard.com. Дата обращения: 25 октября 2008. Архивировано 8 июля 2012 года.(archived by Top40-Charts.com
7. Pareles, Jon Review/Pop; Bryan Adams, More Mr. Nice Guy (англ.). The New York Times (8 марта 1994). Дата обращения: 20 февраля 2014. Архивировано 26 мая 2015 года.
8. Garcia, Alex S mvdbase.com – Bryan Adams – "(Everything I do) I do it for you [version 1: concept]"  (неопр.). Music Video DataBase. Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
9. Bryan Adams at The Silk Mills Holford – Holford Silk Mills Holford Somerset  (неопр.). sites.google.com. Дата обращения: 9 сентября 2021. Архивировано 9 сентября 2021 года.
10. Four family walks in the Quantock Hills, Somerset  (неопр.). Afamilydayout.co.uk (22 ноября 2016). Дата обращения: 9 сентября 2021. Архивировано 9 сентября 2021 года.
11. Garcia, Alex S mvdbase.com – Bryan Adams – "(Everything I do) I do it for you [version 2: live]"  (неопр.). Music Video DataBase. Дата обращения: 2 ноября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
12. 1992 Grammy Awards (англ.). metrolyrics.com. Дата обращения: 1 января 2009. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года.
13. The 64th Academy Awards (1991) Nominees and Winners (англ.). oscarguy.com. Дата обращения: 1 января 2009. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года.
14. "Australian-charts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You". ARIA Top 50 Singles.
15. "Austriancharts.at – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
16. "Ultratop.be – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You"  (нид.). Ultratop 50.
17. (Everything I do) I do it for you in Canadian Adult Contemporary Chart (англ.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года.
18. (Everything I do) I do it for you in Canadian Top Singles Chart (англ.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 3 июня 2013. Архивировано из оригинала 20 января 2015 года.
19. Nyman, Jake. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фин.). — 1st. — Helsinki: Tammi, 2005. — ISBN 951-31-2503-3.
20. "Lescharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You"  (фр.). Les classement single.
21. "Musicline.de – Bryan Adams Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
22. Irish Single Chart Irishcharts.ie Архивная копия от 27 марта 2023 на Wayback Machine (Retrieved April 10, 2008)
23. Hit Parade Italia - Indice per Interprete: A (англ.). Hit Parade Italia. Дата обращения: 6 июля 2012. Архивировано 2 мая 2006 года.
24. "Nederlandse Top 40 – Bryan Adams"  (нид.). Dutch Top 40.
25. "Charts.nz – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You". Top 40 Singles.
26. "Norwegiancharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You". VG-lista.
27. Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
28. "Swedishcharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You". Singles Top 100.
29. "Swisscharts.com – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You". Swiss Singles Chart.
30. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
31. Billboard Billboard.com Архивная копия от 31 октября 2005 на Wayback Machine (Retrieved April 10, 2008)
32. 1991 Australian Singles Chart aria.com Архивная копия от 29 февраля 2016 на Wayback Machine (Retrieved February 10, 2016)
33. Top Selling Singles of 1991 (англ.). Дата обращения: 26 апреля 2016. Архивировано 10 февраля 2015 года.
34. Billboard Top 100 – 1991 (англ.). Дата обращения: 15 сентября 2009. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года.
35. 1991 ARIA Singles Chart  (неопр.). ARIA. Дата обращения: 30 октября 2020. Архивировано 28 октября 2020 года.
36. Austrian single certifications – Bryan Adams – Everything I Do ... (нем.). IFPI Austria.
37. "Platinum Wake up Call" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 3. 1992-01-18. p. 6. Архивировано (PDF) 5 июля 2020. Дата обращения: 13 октября 2019.
38. Canadian single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (англ.). Music Canada.
39. Danish single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 26 апреля 2023.
40. French single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 9 ноября 2021. Select BRYAN ADAMS and click OK. 
41. Gold-/Platin-Datenbank (Bryan Adams; ́(Everything I Do) I Do It for Yoú) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
42. Italian single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 25 февраля 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Type "(Everything I Do) I Do It for You" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
43. Dutch single certifications – Bryan Adams – Everything I Do, I Do It for You (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 12 ноября 2019. Enter Everything I Do, I Do It for You in the "Artiest of titel" box. Select 1991 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
44. New Zealand single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
45. Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.
46. Myers, Justin These are the UK's 20 biggest selling love ballads of all time  (неопр.). Official Charts Company (12 февраля 2018). Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 14 февраля 2017 года.
47. British single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (англ.). British Phonographic Industry.
48. Sandiford-Waller, Theda (1996-11-09). "Hot 100 Singles Spotlight". Billboard. Vol. 108, no. 45. BPI Communications Inc. p. 83. ISSN 0006-2510. Архивировано 1 ноября 2015. Дата обращения: 26 февраля 2015.
49. American single certifications – Bryan Adams – (Everything I Do) I Do It for You (англ.). Recording Industry Association of America.