Флаг Бутана

Флаг Бутана
Субъект	Бутан
Утверждён	8 июня 1972
Использование
Пропорция	2:3
Авторство
Автор флага	Майюм Чойинг Вангмо Дорджи
Предыдущие флаги
С 1956 до 1969 года
Первый известный флаг Бутана (до 1956 года)
Медиафайлы на Викискладе

Национальный Флаг Бутана (дзонг-кэ ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་) — один из официальных государственных символов Бутана наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище, разделённое по диагонали от нижнего угла со стороны древка к верхнему углу вольной части; левое треугольное поле — жёлтого цвета, правое — оранжевое. В центре расположен обращённый от древка белый дракон «друк», который держит в лапах драгоценные камни. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Первоначальный дизайн флага с друком зелёного цвета был разработан Майюм Чойинг Вангмо Дорджи в 1947 году. Её версия впервые была представлена в 1949 году при подписании бутано-индийского Договора о дружбе. Вторая версия появилась в 1956 году во время визита «драконового короля» Джигме Дорджи Вангчука в восточный Бутан; в новой версии изображение дракона стало белым.

Позже пропорции флага были приведены в соответствие с пропорциями флага Индии, который, по мнению бутанцев, лучше развевался на ветру. Нижний красный треугольник стал оранжевым в 1969 году. Изменился и дизайн дракона. В 1972 году Национальная ассамблея Бутана формализовала эти модификации, а также установила официальные размеры полотнища и протокол флага.

История флага Бутана

Исторически Бутан был известен под разными названиями, но сами бутанцы называют свою страну «Друк» — по имени мифологического громового дракона. Эта традиция восходит к 1189 году, когда Цангпа Гьяре (Гьяре Еше Дорджи), основатель одной из главных ветвей тибетского буддизма Друкпа Кагью, находясь в Тибете, увидел, как долина Намгьипху подо Лхасой налилась светом и над ней взошла радуга. Сочтя это благоприятным знаком, он вошёл в долину, чтобы выбрать место для строительства монастыря, после чего услышал три раската грома — именно этот звук, согласно бутанским верованиям, издаёт друк. В честь друка были названы монастырь и учение, основанные Цангпа Гьяре^[1]. Позже учение «друк» раскололось на три ветви^[1]. Одну из этих ветвей, Друкпа Кагью, основал племянник Цангпы Гьяре и его духовный наследник — Энрей Дхарма Сенгье. Это учение впоследствии распространилось по всему Бутану^[2]. Постепенно бутанцы стали называть свою страну Друк^[3].

Эта легенда даёт одно из объяснений того, как символика громового дракона стала основой для национального флага Бутана^[3]. Согласно альтернативной гипотезе, выражение суверена и государства в форме дракона возникло в соседнем Китае и было принято правителями Бутана в качестве символа королевской власти в начале XX века^[4][5].

В 2002 году Центр исследований Бутана (ЦИБ) выпустил брошюру, составленную Дорджи Пенджоре и Сонам Кингой, в которой даётся наиболее исчерпывающий отчёт о развитии флага Бутана. Поскольку архивных записей об истории государственного флага не сохранилось, авторы побеседовали с некоторыми людьми, которые имели непосредственное отношение к развитию государственных символов во второй половине XX века. Это позволило устранить некоторые разночтения, существовавшие ранее в исторических изысканиях относительно флага и гимна Бутана^[6].

Первый национальный флаг (1949)

Майюм Чойинг Вангмо Дорджи, создатель флага Бутана, со своим внуком-королём Джигме Сингье Вангчук. Фотография 1979 года

В документе ЦИБ указано, что первый национальный флаг был разработан по просьбе второго короля Бутана Джигме Вангчука и впервые был использован в 1949 году во время подписания бутано-индийского Договора о дружбе^[6]. Хотя в самом документе нет иллюстраций оригинального дизайна, существуют чёрно-белые фотографии, сделанные во время подписания договора^[7].

Базовый дизайн флага был разработан Майюм Чойинг Вангмо Дорджи (1897—1994), матерью «королевы-бабушки» Кесанг Чоден (супруги короля Джигме Дорджи Вангчука), в 1947 году^[6]. Непосредственно вышивкой флага занимался Лхарип Тав Тав из дзонгхага Бумтанг — один из немногих художников, допущенных в тот период к королевскому двору. Флаг представлял собой квадратное полотнище, разделённое по диагонали на два треугольных поля — жёлтое, прилегающее к древку, и красное, прилегающее к вольной части. В центр был помещён дракон, обращённый к древку и державший в лапах два драгоценных камня^[6]. Друк на первом флаге был окрашен в зелёный цвет в соответствии с традиционными верованиями в «бирюзового дракона» (дзонг-кэ ཧྥ་རན་ས་ཀྱི་དར་ཆ་, лат. yu druk ngonm)^[6].

Копия исторического оригинала (с некоторыми существенными изменениями под влиянием современного флага) в настоящее время демонстрируется за троном в зале Национальной ассамблеи Бутана в Тхимпху^[8][6].

Существуют определённые расхождения между описанием первого флага Бутана в брошюре ЦИБ и чёрно-белыми фотографиями — на них видно, что пропорции флага были ближе к 4:5, нежели к 1:1; друк описывается стоящим параллельно нижнему краю флага, однако его голова очевидно поднимается к верхнему углу древка; кроме того, если дракон и был зелёного цвета, то этот оттенок должен был быть очень светлым. В западных вексиллологических справочниках, выходивших до начала 1970-х годов, обычно приводились изображения флага Бутана, основанные именно на фотографиях 1949 года^{[9][10][11][12]}.

Изменения после 1956 года

Торжественное поднятие флага Бутана

Вторая версия национального флага была разработана в 1956 году для визита третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука в восточный Бутан. Секретариат «драконового короля» начал использовать флаги нового дизайна. Цвет дракона изменился с зелёного на белый. В свиту короля входил конвой из ста всадников на пони; маленький флаг крепился на седле каждого десятого животного, а каждый вечер в лагере под звуки горна поднимался большой флаг площадью 0,56 м² (6 квадратных футов)^{[комм. 1][6]}.

С конца 1950-х годов по просьбе короля Джигме Дорджи Вангчука его пресс-секретарь и шестой председатель Великой Национальной ассамблеи (Цонгду) Дашо Шингхар Лам внёс несколько изменений во флаг Бутана; именно он является автором современной концепции флага, остающейся неизменной с 1969 года^[13][14]. Во время визита индийского чиновника из Гангтока над дворцом Деченчолинг был вывешен флаг Индии, и король страны остался недоволен тем, что квадратный флаг Бутана не развевался столь же красиво, как и флаг соседнего государства. В связи с этим стандартные пропорции флага Бутана были изменены на индийские — 2:3 (официально — 6 на 9 футов)^[6].

До конца 1960-х годов окончательно закрепились следующие изменения: друк стал исключительно белым; он не просто развернулся головой к вольной части, но и стал лежать вдоль диагональной границы между жёлтым и красным полями. Наконец, в 1968 или 1969 году по распоряжению короля красное поле было заменено на оранжевое^[6]. Используемый в настоящее время дизайн флага с драконом, более равномерно распределённым по диагональной границе цветных полей и держащим драгоценные камни во всех четырёх лапах, был разработан художником Килкхором Лопеном Джадой из гевога Лингмукха (дзонгхаг Пунакха)^[6].

В 1961 году во время визита Джигме Дорджи Вангчука в Индию флаг Бутана впервые был официально вывешен рядом с флагом другого государства^[15].

Современный флаг

Рекомендуемые цвета

Современный флаг Бутана разделён по диагонали от нижнего угла со стороны древка, образуя жёлтый треугольник, прилегающий к древку, и оранжевый треугольник, прилегающий к вольной части. В центре вдоль разделительной линии помещено изображение большого белого (с элементами чёрного цвета) дракона, который обращён от древка к вольной части^[8]. Жёлтый и оранжевый цвета флага Бутана в цветовой модели «Пантон» обозначены как 116 и 165 соответственно (согласно классификации британского Института флага)^[16]. В таблице ниже указаны эквиваленты этих цветов в различных цветовых моделях:

Цвет	Жёлтый	Оранжевый	Белый	Чёрный
CMYK	0.15.94.0	0.60.100.0	0.0.0.0	0.0.0.100
Pantone	116	165	White	Black
Цвета HTML (Шестнадцатеричная система)	#FFCC33	#FF4E12	#FFFFFF	#000000
Цвета HTML (Десятичная система)	255.213.32	255.78.18	255.255.255	0.0.0

Стандартные размеры

В соответствии с решением парламента от 1972 года, были установлены следующие стандартные размеры флага Бутана:

• 6,4×4,3 метра (21×14 футов)
• 3,7×2,4 метра (12×8 футов)
• 1,8×1,2 метра (6×4 фута)
• 0,9×0,6 метра (3×2 фута)
• Для автомобильных номеров — 23×15 сантиметров (9×6 дюймов)^[6].

Значение цветов и элементов

Флаги Бутана в Тхимпху

В соответствии с «Законными положениями о государственном флаге Королевства Славного дракона, утверждёнными в 28-й резолюции 36-й сессии Национального собрания, состоявшейся 8 июня 1972 года», а также с новой редакцией Конституции 2008 года, жёлтый цвет означает гражданскую традицию и временную власть, воплощённую Друком Гьялпо, «Драконовым королём» Бутана, который традиционно носит жёлтый кабни (шарф)^[17].

Оранжевое поле означает буддийскую духовную традицию, особенно школы Друкпа Кагью и Ньингма^[17].

Громовой дракон друк равномерно распределяется по границе между двумя основными цветами. Расположение друка в центре флага по разделительной линии означает одинаковую важность как гражданских, так и монашеских традиций в «Королевстве Друка», пробуждая силу священной связи между правителем и людьми. Белый цвет друка означает чистоту внутренних мыслей и поступков подданных, «которые выражают свою преданность, патриотизм и великое чувство принадлежности к Королевству» в их этническом и языковом многообразии^[6][17]. Драгоценные камни, находящиеся в лапах друка, символизируют богатство Бутана, безопасность и защиту его народа^[8], в то время как рычащая пасть дракона обозначает приверженность бутанских божеств к защите страны^[17].

Использование флага Бутана

Самолёт Airbus A319 государственной авиакомпании Druk Air с флагом Бутана на хвосте. Аэропорт Паро, октябрь 2014 года

В 28-й резолюции, утверждённой в 1972 году, были введены в действие правила об использовании национального флага, разработанные Кабинетом министров^[18]. Восемь положений охватывают описание и символику цветов, полей и элементов флага. Другие правила описывают размеры и протокол использования флага, включая перечисление мест и случаев для торжественного поднятия флага, а также того, кто может использовать флаг на автомобилях. К флагу Бутана следует проявлять такое же уважение, как к государству Бутан и его Главе. Никакие другие флаги не должны размещаться выше, чем флаг Бутана. Флаг нельзя использовать в качестве покрытия или драпировки (за некоторыми исключениями), он не должен касаться земли или окунаться в воду. Существует запрет на включение дизайна флага в другие объекты или в логотипы коммерческих предприятий. В исключительных случаях флаг можно использовать для драпировки гробов, но только для высокопоставленных государственных чиновников — министров или военнослужащих^[6].

В резолюции указано, что национальный флаг необходимо поднимать над каждым зданием администрации дзонгхага. Если в населённом пункте нет подобного административного здания, то флаг Бутана должен присутствовать перед офисом главного государственного чиновника^[6]. Чиновники уровня выше министра могут поднимать национальный флаг над своей резиденцией, если она расположена вдали от столицы. Традиция вывешивать государственный флаг перед правительственными учреждениями зародилась в стране только в 1968 году. Это случилось после того, как король Джигме Дорджи Вангчук перевёл свой Секретариат из дворца Деченчолинг в Ташинчхо-дзонг^[6].

Отдельного Дня флага в 28-й резолюции не предусмотрено. Однако особо оговаривается, что в Национальный день Бутана, отмечаемый ежегодно 17 декабря^{[комм. 2][17]}, флаг необходимо вывешивать с самого начала и до завершения праздничных мероприятий — во всех предусмотренных законодательством местах^[6].

См. также

• Список флагов Бутана
• Национальные символы Бутана

Комментарии

1. Поскольку Бутан на протяжении четырёх десятилетий был британским протекторатом, английская система мер долгое время оказывала влияние на систему стандартов в азиатской стране. Для лучшего понимания далее в скобках будут указываться размеры флага и в этой системе мер, помимо метрической.
2. В этот день в 1907 году Угьен Вангчук стал первым королём Бутана.

Примечания

1. Crins, Rieki. Meeting the "Other": Living in the Present: Gender and Sustainability in Bhutan (англ.). — Eburon Publishers, 2009. — P. 112—113. — ISBN 978-90-5972-261-3.
2. Von Gersdorff, Ralph. Bhutan: Mountain Fortress of the Gods (англ.). — Serindia Publications, 1997. — P. 184. — ISBN 978-0-906026-44-1.
3. Dubgyur, Lungten The Royal Court of Justice Crest (англ.) (недоступная ссылка — история). Royal Court of Justice, Bhutan. Дата обращения: 9 апреля 2019.
4. Bates, Roy. All About Chinese Dragons (англ.). — 2007. — P. 102. — ISBN 978-1-4357-0322-3.
5. Encyclopedia Americana: Falstaff to Francke (англ.). — Scholastic Library Publishing^[англ.], 2006. — Vol. 11. — P. 356.
6. Penjore, Dorji; Kinga, Sonam. The Origin and Description of The National Flag and National Anthem of The Kingdom of Bhutan (англ.). — Thimphu: The Centre for Bhutan Studies, 2002. — P. 1−43. — ISBN 99936-14-01-7.
7. In pictures: Rare images of Bhutan go on display (англ.). Би-би-си (14 февраля 2010). — См. изображение № 7. Дата обращения: 13 апреля 2019. Архивировано 13 октября 2018 года.
8. Bhutan. National Symbols (англ.). Tourism Council of Bhutan. Дата обращения: 10 апреля 2019. Архивировано 15 апреля 2019 года.
9. Evans, I.O. The Observer's Book of Flags (англ.). — London/New York: Frederick Warne & Co Ltd, 1963. — P. 191.
10. Campbell, Gordon; Evans, I.O. The Book of Flags (англ.). — Oxford: Oxford University Press, 1965. — P. 124.
11. Barraclough, E. M. C. Flags of the World (англ.). — London/New York: Frederick Warne & Co Ltd, 1965. — P. 325.
12. Hesmer, Karl-Heinz. Flaggen Wappen Daten (нем.). — München: C. Bertelsmann Verlag, 1975. — S. 288. — ISBN 3570015912.
13. Ura, Karma. The Hero With a Thousand Eyes (англ.). — Karma Ura, 1995. — P. 232. — ISBN 9788175250017.
14. Costantino, Maria. The Illustrated Flag Handbook (англ.). — Gramercy Books, 2001. — P. 46. — ISBN 9780517218105.
15. Warikoo, K. Himalayan Frontiers of India: Historical, Geo-Political and Strategic Perspectives (англ.). — Routledge, 2008. — P. 142. — ISBN 978-0-415-46839-8.
16. Specification Sheet 007 (англ.). — William Crampton Flag Institute, 1994.
17. Bhutan's Constitution of 2008 (англ.). constituteproject.org. Дата обращения: 14 апреля 2019. Архивировано 13 апреля 2019 года.
18. National Assembly Secretariat. Proceedings and Resolutions of the National Assembly from 31st to 50th sessions, Vol. 2 (англ.). — Government of Bhutan, 1999. — P. 97.

Ссылки

• Bhutan. National Symbols // Tourism Council of Bhutan (англ.)