Увертюра

Увертю́ра (фр. ouverture от лат. apertura «открытие; начало») — развёрнутая пьеса, инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы[1].

Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки, появившийся в XIX веке, — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром[1].

История термина

Термин «увертюра» утвердился во второй половине XVII века во Франции, но повсеместное распространение получил далеко не сразу. Уже в самых ранних операх присутствовали инструментальные эпизоды: вступления к каждому акту, звукоизобразительные картины, развернутые танцевальные интермедии; со временем инструментальные эпизоды, вынесенные за рамки спектакля, превратились в относительно развитое и завершённое произведение, предваряющее действие[2], но первоначально за ним закрепилось название «симфония»[3]. В некоторых странах оно сохранялось вплоть до конца XVIII века: ещё В. А. Моцарт в 1791 году называл «симфонией» увертюру к своей «Волшебной флейте»[4].

История оперной увертюры

Первой увертюрой принято считать токкату в опере Клаудио Монтеверди «Орфей», написанной в 1607 году. Фанфарная музыка этой токкаты переносила в оперу давно сложившуюся в драматическом театре традицию начинать представление призывными фанфарами[1]. В Италии в XVII веке вошло в обычай начинать оперу небольшой по объёму канцоной или синфонией — таким образом начала складываться увертюра итальянского типа[5].

Французская увертюра

В XVII веке в западноевропейской музыке сложились два типа оперных увертюр. Венецианская состояла из двух частей — медленной, торжественной и быстрой, фугированной; этот тип увертюры впоследствии получил развитие во французской опере, её классические образцы, и уже трёхчастные (крайние части в медленном движении, средняя — в быстром), создал Ж.-Б. Люлли[1][3]. В первой половине XVIII века «французские» увертюры встречались по всей Европе, кроме Италии, в том числе в сочинениях немецких композиторов — И. С. Баха, Г. Ф. Генделя, Г. Ф. Телемана, не только в операх, кантатах и ораториях, но и в инструментальных сюитах; увертюрой при этом иногда назывался весь сюитный цикл[1].

Как музыкальная форма французская увертюра впервые появляется в придворном балете (ballet de cour). Двухчастная форма под названием Ouverture в балете известна с 1640 года[6]. Она представляет собой противопоставление двух старинных танцев, отличающихся друг от друга по характеру и довольно часто исполнявшихся друг за другом: паваны (медленного вступления) и гальярды (быстрого движения), символически увертюра представляла церемониал выхода монарха со свитой[7]. Её вступление подобно маршу, ритмичному началу которого противостоит оживлённое фугированное завершение. Увертюра часто сопровождалась серией танцевальных мелодий перед поднятием занавеса и часто исполнялась и после пролога, чтобы предварить собственно действие. Так в опере Люлли «Тесей» увертюра начинает и завершает пролог оперы. У Люлли встречаются и медленные заключения увертюры: две части, выдержанные в «торжественном» духе, разделены между собой второй оживлённой[8][9]. При этом медленные части увертюры написаны для пяти голосов — возможно, здесь сказалось влияние мадригальной музыки — с увеличенными наполовину длительностями. Завершающая медленная часть у Люлли чаще отличается от первой[10].

Французская увертюра использовалась в английской опере, например в «Дидоне и Энее» Генри Перселла. Французскому стиль увертюры встречается в произведениях композиторов позднего барокко, таких как Иоганн Себастьян Бах, Георг Фридрих Гендель и Георг Филипп Телеман. Этот стиль чаще всего используется в прелюдиях к сюитам и встречается в вокальных произведениях, таких как кантаты, например, в первом припеве кантаты Баха Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61. Гендель также использует французскую увертюру, например, в «Юлии Цезаре»[11].

Значительный вклад в развитие французской увертюры внёс Жан-Филипп Рамо. В его первой музыкальной трагедии «Ипполит и Арисия», написанной для Королевской оперы, музыка увертюры образно связывается с содержанием самого произведения. При сохранении чередования частей, введённого Люлли, увертюра «Ипполита и Арисии» отражала конфликт двух главных героев драмы: Федры и Ипполита[12].

В середине XVIII века французский тип увертюры уже считался не отвечавшим запросам времени, а итальянская увертюра захватила первенство[13], получив развитие в произведениях таких композиторов, как Гендель, Хассе, Галуппи и Йоммелли[14].

Неаполитанская увертюра

Неаполитанский тип увертюры, введённый Алессандро Скарлатти в 1681 году, состоял из трёх частей: 1-я и 3-я писались быстром темпе (аллегро), 2-я — в медленном (адажио или анданте). Именно эта форма, заимствованная у скрипичной сонаты и получившая название «итальянской», постепенно стала доминирующей[1][3].

Функции оперной увертюры уже в первой половине XVIII века вызывали споры; не всех устраивал её преимущественно развлекательный характер (исполняли увертюру обычно в то время, когда публика ещё только заполняла зрительный зал). Требование идейной и музыкально-образной связи увертюры с самой оперой, выдвинутое авторитетными теоретиками И. Маттезоном, И. А. Шайбе и Ф. Альгаротти, некоторым композиторам, в том числе Г. Ф. Генделю и Ж. Ф. Рамо, в той или иной мере удалось осуществить. Но настоящий перелом наступил во второй половине столетия[1].

Реформа Глюка

Кристоф Виллибальд Глюк, портрет работы Ж. Дюплесси

Симфония, развившаяся из оперной увертюры неаполитанского типа, во второй половине XVIII века уже сама оказывала влияние на музыкальный театр; сонатно-симфонический принцип развития, утвердившийся в мангеймской симфонии, в оперу впервые перенёс К. В. Глюк, считавший, что увертюра должна быть «вступительным обзором содержания» оперы[1]. В сонатной форме, с её тремя основными разделами — экспозицией, разработкой и репризой, воплотилась художественная логика классической драмы: завязка, развитие действия и развязка[15][16], — именно в такой форме Глюк представил в увертюре содержание своей оперы «Альцеста», написанной в 1767 году[17].

В реформаторских операх Глюка циклическая (трёхчастная) форма уступила место одночастной увертюре, призванной передать характер основного конфликта драмы и её господствующий тон; иногда увертюру предваряло короткое медленное вступление. Эта форма была воспринята и последователями Глюка — Антонио Сальери и Луиджи Керубини[1]. Уже в конце XVIII века в увертюре иногда использовались музыкальные темы самой оперы, как, например, в «Ифигении в Авлиде» Глюка, «Похищении из сераля» и «Дон Жуане» В. А. Моцарта; но широкое распространение этот принцип получил лишь в XIX веке[1].

Ученик Сальери и последователь Глюка Л. ван Бетховен усилил тематическую связь увертюры с музыкой оперы в своём «Фиделио», — таковы его «Леонора № 2» и «Леонора № 3»; тому же принципу программной, по сути, увертюры он следовал и в музыке к театральным постановкам (увертюры «Кориолан» и «Эгмонт»)[18].

Оперная увертюра в XIX веке

Опыт Бетховена получил своё дальнейшее развитие в творчестве немецких романтиков, которые не просто насыщали увертюру тематизмом оперы, но и отбирали для неё наиболее важные музыкальные образы, у Р. Вагнера и его последователей, в том числе у Н. А. Римского-Корсакова, — лейтмотивы. Порою композиторы стремились привести симфоническое развитие увертюры в соответствие с развёртыванием оперного сюжета, и тогда она превращалась в относительно самостоятельную «инструментальную драму», как увертюры к «Вольному стрелку» К. М. Вебера, «Летучему голландцу» или «Тангейзеру» Р. Вагнера[18].

При этом итальянские композиторы, как правило, отдавали предпочтение старому типу увертюры, порою до такой степени не связанной ни с музыкальным тематизмом, ни с сюжетом, что Дж Россини мог в одной своей опере использовать увертюру, сочинённую для другой, как это было, например, с «Севильским цирюльником»[19][18]. Хотя и здесь бывали исключения, такие как увертюры к операм «Вильгельм Телль» Россини или «Сила судьбы» Дж. Верди, с образцовым вагнеровским лейтмотивом[18].

Но уже во второй половине столетия в увертюре идею симфонического пересказа содержания оперы постепенно вытесняло стремление подготовить слушателя к её восприятию; даже Р. Вагнер в конце концов отказался от развёрнутой программной увертюры. На смену ей пришло более лаконичное и уже не основанное на сонатных принципах вступление, связанное, как, например, в «Лоэнгрине» Р. Вагнера или «Евгении Онегине» П. И. Чайковского, с образом лишь одного из персонажей оперы и выдержанное, соответственно, в одном характере[18]. Такие вступительные части, обычные в том числе и в операх Дж. Верди, уже и назывались не увертюрами, а вступлениями, интродукциями или прелюдиями. Аналогичное явление наблюдалось и в балете, и в оперетте[18].

Если в конце XIX века с новой формой вступления ещё соперничали увертюры, выдержанные в сонатной форме, то в XX столетии последние встречались уже крайне редко[20].

Концертная увертюра

Оперные увертюры, которые в то время ещё чаще называли «симфониями», на рубеже XVII и XVIII веков нередко исполнялись и вне музыкального театра, в концертах, что способствовало их превращению, уже в первой трети XVIII века (около 1730 года), в самостоятельный вид оркестровой музыки — симфонию в современном понимании[21].

Увертюра как жанр симфонической музыки получила распространение в эпоху романтизма и своим возникновением была обязана эволюции оперной увертюры — тенденции насыщения инструментального вступления тематизмом оперы, превращения его в программное симфоническое произведение[22][18].

Концертная увертюра — всегда сочинение программное. Ещё на рубеже XVIII и XIX веков появились увертюры прикладного характера — «праздничные», «торжественные», «юбилейные» и «приветственные», приуроченные к конкретному торжеству. В России увертюры Дмитрия Бортнянского, Евстигнея Фомина, Василия Пашкевича, Осипа Козловского стали важнейшим источником симфонической музыки[18].

В увертюрах прикладного характера использовался простейший — обобщённый, внесюжетный — тип программы, выраженной в названии. Встречался он и во многих сочинениях, не подразумевавших прикладную функцию, — например, в увертюрах Феликса Мендельсона «Гебриды» и «Морская тишь и счастливое плавание», в Трагической увертюре Иоганнеса Брамса, В эпоху романтизма широкое распространение получили симфонические произведения, в том числе и увертюры, с обобщенно-сюжетным и последовательно-сюжетным (отличающимся большей сюжетной конкретизацией) типом программы. Таковы, например, увертюры Гектора Берлиоза («Уэверли», «Король Лир», «Роб Рой» и другие), «Манфред» Роберта Шумана, «1812 год» П. И. Чайковского[18][23]. В свою «Бурю» Берлиоз включил хор, но здесь, как и в увертюрах-фантазиях Чайковского «Гамлет» и «Ромео и Джульетта», концертная увертюра уже перерастала в другой любимый романтиками жанр — симфоническую поэму[20].

В XX веке концертные увертюры сочиняли значительно реже; одна из наиболее известных — Праздничная увертюра Дмитрия Шостаковича[24].

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Крауклис, 1981, с. 674.
  2. Конен, 1975, с. 347—348.
  3. 1 2 3 Штейнпресс. Симфония, 1981, с. 22.
  4. Аберт Г. В. А. Моцарт. Часть вторая, книга вторая / Пер. с нем., коммент. К. К. Саквы. — М.: Музыка, 1990. — С. 228—229. — 560 с. — ISBN 5-7140-0215-6.
  5. Одер, 2004, с. 161.
  6. Temperley, Nicholas. Overture // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. — 2-nd ed. — London: Macmillan Publishers, 2001.
  7. Брянцева, 1981, с. 65.
  8. Ливанова, 1, 1983, с. 421.
  9. Одер, 2004, с. 162.
  10. Одер, 2004, с. 162—163.
  11. Burrows, Donald. Handel, 2-nd ed. Master Musicians Series. Oxford and New York: Oxford University Press. 2012.
  12. Брянцева, 1981, с. 81, 86.
  13. Fisher, Stephen C. Italian Overture // The New Grove Dictionary of Music and Musicians / edited by Stanley Sadie and John Tyrrell. — 2-nd ed. — London : Macmillan Publishers, 2001.
  14. Одер, 2004, с. 161—162.
  15. Кенигсберг А.К., Михеева Л.В. 111 симфоний. — СПб.: Культ-информ-пресс, 2000. — С. 18—20. — 669 с. — ISBN 5-8392-0174-X.
  16. Конен, 1975, с. 343, 359.
  17. Конен, 1975, с. 213—214.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Крауклис, 1981, с. 675.
  19. Конен, 1975, с. 112.
  20. 1 2 Крауклис, 1981, с. 675—676.
  21. Кенигсберг А. К., Михеева Л. В. 111 симфоний. — СПб.: Культ-информ-пресс, 2000. — С. 11. — 669 с. — ISBN 5-8392-0174-X.
  22. Хохлов, 1978, с. 444—445.
  23. Соколов О. В. Морфологическая система музыки и её художественные жанры. — Нижний Новгород, 1994. — С. 17. Архивировано 31 октября 2013 года.
  24. Крауклис, 1981, с. 676.

Литература

  • Брянцева В. Жан Филипп Рамо и французский музыкальный театр — Москва: Музыка, 1981.
  • Конен В. Д. Театр и симфония. — М.: Музыка, 1975. — 376 с.
  • Крауклис Г. В. Увертюра // Музыкальная энциклопедия / под ред. Ю. В. Келдыша. — М.: Советская энциклопедия, 1981. — Т. 5.
  • Ливанова Т. История западноевропейской музыки до 1789 года. — М.: Музыка, 1983. — Т. 1.
  • Одер А. Музыкальные формы / Пер. с фр. В. Шабаевой. — ООО "Издательство Астрель", 2004.
  • Хохлов Ю. Н. Программная музыка // Музыкальная энциклопедия / под ред. Ю. В. Келдыша. — М.: Советская энциклопедия, 1978. — Т. 4. — С. 442—447.
  • Штейнпресс Б. С. Симфония // Музыкальная энциклопедия / под ред. Ю. В. Келдыша. — М.: Советская энциклопедия, 1981. — Т. 5. — С. 21—26.

Read other articles:

NES Open Tournament GolfvideogiocoLa copertina del giocoPiattaformaNintendo Entertainment System, PlayChoice-10 Data di pubblicazioneNES: 20 settembre 1991 29 settembre 1991 18 giugno 1992 PlayChoice-10: 1991 GenereGolf OrigineGiappone SviluppoNintendo R&D2[1] PubblicazioneNintendo Modalità di giocoMultigiocatore SupportoCartuccia SerieMario Golf NES Open Tournament Golf è un videogioco sportivo sviluppato e pubblicato da Nintendo per il Nintendo Entertainment System nel 199...

 

American mixed martial artist Miesha TateMiesha Tate in 2018BornMiesha Theresa Tate[1] (1986-08-18) August 18, 1986 (age 37)Tacoma, Washington, U.S.[2]Other namesCupcakeHeight5 ft 6 in (1.68 m)Weight125 lb (57 kg; 8.9 st)DivisionBantamweight FlyweightReach65 in (165 cm)Fighting out ofLas Vegas, Nevada, United States[4]TeamXtreme CoutureRankPurple belt in Brazilian Jiu-Jitsu[4]Years active2007–2016, 2021–present (...

 

East Bali FCNama lengkapEast Bali Football ClubJulukanKumbang Putih dari TimurBerdiri2021; 23 bulan lalu (2021)StadionStadion I Gusti Ketut Djelantik Karangasem, IndonesiaKetuaGede Pasek SuardikaLigaLiga 3 Kostum kandang Kostum tandang East Bali FC (atau singkatan dari East Bali Football Club) adalah sebuah klub sepak bola Indonesia yang bermarkas di Stadion Wikrama Mandala, Karangasem, Bali. Saat ini mereka berkompetisi di Liga 3, dengan putaran provinsi dibawah Asprov PSSI Bali.[1&...

присілок Торосово Торосово Країна  Росія Суб'єкт Російської Федерації Ленінградська область Муніципальний район Волосовський район Поселення Клопицьке сільське поселення Код ЗКАТУ: 41206816013 Код ЗКТМО: 41606416166 Основні дані Населення ▲ 1521 Поштовий індекс 188420 Телефонний к

 

Юрчик Юрій ЮрійовичНародився 19 січня 1970(1970-01-19) (53 роки)Кам'янець-Подільський, Хмельницька область, Українська РСР, СРСРКраїна  СРСР УкраїнаДіяльність священникAlma mater Київська духовна семінаріяКонфесія католицтво Ю́рій Ю́рійович Ю́рчик — єпископ (з 1999 р.) та арх

 

Provinsi Kujawy-Pomorze voivodat di Polandia flag of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship (en) Coat of arms of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship (en) Dinamakan berdasarkanKuyavia (en) dan Pomerania Tempat Negara berdaulatPolandia NegaraPolandia Ibu kotaBydgoszcz dan Toruń Pembagian administratifAleksandrów County (en) Brodnica County (en) Bydgoszcz County (en) Chełmno County (en) Golub-Dobrzyń County (en) Powiat grudziądzki (en) Inowrocław County (en) Lipno County (en) Mogilno County (en) ...

Bagian serial Gerakan Orang Suci Zaman Akhir Gerakan Orang Suci Zaman Akhir Mazhab Mormonisme · Orang Suci Zaman Akhir Mormonisme dan Kristen Sejarah pergerakan Gereja Kristus · Krisis suksesi Sejarah Mormon Sejarah Komuni Kristus Teks Orang Suci Zaman Akhir Kitab Mormon · Kitab Perintah Terjemahan Alkitab Joseph Smith Doktrin & Perjanjian · Kitab Abraham Mutiara yang Sangat Berharga Pemimpin penting Joseph Smith, Jr. · Oliver Cowdery Sidney Rigdon · Brigham Young Joseph Smith III ...

 

International cricket tour Sri Lanka in South Africa 1997-98    South Africa Sri LankaDates 7 March 1998 – 30 March 1998Captains Hansie Cronje Arjuna RanatungaTest seriesResult South Africa won the 2-match series 2–0Most runs Darryl Cullinan (284) Aravinda de Silva (156)Most wickets Allan Donald (14) Muttiah Muralitharan (16)Player of the series Darryl Cullinan (SA) The Sri Lankan cricket team toured South Africa during the 1997–98 season, playing two Tests from 19 to 30 ...

 

Free, ad-supported email service by GMX This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: GMX Mail – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2015) (Learn how and when to remove this template message) GMX MailType of siteWebmail, POP3, IMAP4Available in4 languagesgmx.net: Germangmx.com: Englishgmx.es: Spanishgmx.fr: FrenchOwnerGMX Intern...

Tsuga chinensis Охоронний статус Найменший ризик (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Царство: Рослини (Plantae) Клада: Судинні рослини (Tracheophyta) Клада: Голонасінні (Gymnosperms) Відділ: Хвойні (Pinophyta) Клас: Хвойні (Pinopsida) Порядок: Соснові (Pinales) Родина: Соснові (Pinaceae) Рід: Тсуґа (Tsuga) Вид: T. chinensi...

 

For other uses, see Mărășești (disambiguation). Mărășești (F111) during Litoral 06 exercise History Romania NameMărășești NamesakeBattle of Mărășești Builder2 May Naval Shipyard, Mangalia Laid down7 August 1979 Launched4 June 1981 Commissioned 3 June 1985 (entry to service) 2 August 1986 (official ceremony) Renamed Muntenia (1986–1990) Timișoara (1990) HomeportConstanța Identification Pennant number: F111 MMSI number: 264800052 MarineTraffic ID: 6269111 Callsign:YQXB Statu...

 

2014 American filmTenFilm posterDirected bySophia CacciolaMichael J. EpsteinWritten byMichael J. EpsteinSarah Wait ZaranekJade SylvanSophia CacciolaProduced bySophia CacciolaMichael J. EpsteinStarringJade SylvanMolly CarlisleMolly DevonKarin WebbKerri LynchLeah PrincipeRachel Leah BlumenthalSusannah PlasterPorcelain DalyaSophia CacciolaCinematographyKelly DavidsonEdited byMichael J. EpsteinMusic byCatherine CapozziProductioncompanyLaunch OverRelease date March 30, 2014 (2014-03...

District in SwitzerlandBezirk See / District du Lac SeebezirkDistrict du LacDistrict Coat of armsCountry  SwitzerlandCanton FribourgCapitalMurten/MoratArea • Total142.1 km2 (54.9 sq mi)Population (31 December 2020) • Total37,695 • Density270/km2 (690/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST)Municipalities15Websitewww.fr.ch/pref/de/pub/pla/index.cfm See or Lac District (German: Seebezirk, French...

 

Sovereign wealth fund of Kazakhstan This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Samruk-Kazyna – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2...

 

1985 killing of protestors in the Philippines Not to be confused with Negros Island killings. Escalante massacreVictims of the massacre being placed in coffinsLocationEscalante, Negros Occidental, PhilippinesDateFriday, September 20, 1985 (UTC +8)TargetDemonstrationAttack typeShootingWeaponsSmall armsDeaths20Injured30PerpetratorsParamilitary forces The Escalante massacre was an incident on September 20, 1985, in Escalante, Negros Occidental, Philippines, where government paramilitary forces g...

Bahnaric people from Laos and Vietnam BrauChief mahout at the Airavata Elephant Foundation, Mr Bonruen of the Brau people, by constructing a roof for a ceremonial buildingTotal population39,000 (2019) [1]Regions with significant populations Laos: 27,000 [1] Cambodia: 11,000 [2] Vietnam: 525 (2019)[3]LanguagesBrao • VietnameseReligionAnimism The Brau people (Vietnamese: Người Brâu) are an ethnic group living in Laos, Cambodia, and Vietnam. I...

 

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this template message) 1989 single by Boney M.Everybody Wants to Dance Like Josephine BakerSingle by Boney M.ReleasedNovember 1989Recorded1989Gen...

 

Indian banknote series For the preceding notes demonetised in 2016, see Mahatma Gandhi Series. Indian 200-rupee note issued in 2017 The Mahatma Gandhi New Series of banknotes are issued by the Reserve Bank of India (RBI) as the legal tender of the Indian rupee (₹), intended to replace the Mahatma Gandhi Series of banknotes. Announced on 8 November 2016, it followed the demonetisation of ₹500 and ₹1000 banknotes of the original Mahatma Gandhi Series. Similar to the preceding series of ba...

Knottingley ParkGardens at Knottingly Park, WaimateGround informationLocationWaimate, New ZealandEstablishment1902 (first recorded match)Team information Canterbury (1985)As of 2 November 2011Source: Ground profile Knottingley Park is a cricket ground in Waimate, Canterbury, New Zealand. The first recorded match held on the ground came in 1902 when South Canterbury played North Otago.[1] The ground later held a single List A match in the 1984/85 Shell Cup when Canterbury played Centra...

 

2013 concert tour by Girls Aloud Ten: The Hits TourTour by Girls AloudPromotional poster for the tourLocationUnited KingdomAssociated albumTenStart date21 February 2013End date20 March 2013Legs1No. of shows20Box officeUS$13.5 million[1]Girls Aloud concert chronology Out of Control Tour(2009) Ten: The Hits Tour(2013) The Girls Aloud Show(2024) Ten: The Hits Tour (also known as The 10th Anniversary Tour) was the sixth concert tour by British-Irish girl group Girls Aloud in support of th...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!