Монахан, Уильям

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Монахан.

Уильям Монахан
англ. William Monahan
Уильям Монахан в октябре 2006 года
Имя при рождении	Уильям Дж. Монахан
Дата рождения	3 ноября 1960(1960-11-03)[1] (64 года)
Место рождения	Дорчестер, Массачусетс, США
Гражданство	США
Профессия	сценарист, романист, журналист, критик, кинорежиссёр
Награды	«Оскар» (Отступники)
IMDb	ID 1184258
Медиафайлы на Викискладе

Уильям Дж. Монахан (англ. William J. Monahan; род. 3 ноября 1960 (1960-11-03), Дорчестер) — американский сценарист, романист и режиссёр. Его вторым произведённым сценарием был «Отступники», фильм, который принёс ему премию «WGA» и премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Писатель и редактор

Уильям Монахан родился в Дорчестере, штат Массачусетс. Он поступил в «Университет штата Массачусетс Амхерст», где изучал елизаветинскую и яковианскую драмы^[2]. Он переехал в Нью-Йорк и внёс свой вклад в альтернативную еженедельную газету «New York Press» и журналы «Talk», «Maxim» и «Spy»^[3][4]. Он получил премию «Пушкарта» за короткий рассказ «Отношение различных инцидентов, наблюдаемых в некоторых животных, включенных в вакууме»^[5][6]. Также Монахан был редактором журнала «Spy»^[3].

Монахан написал роман «Светлый дом: Мелочь», и «Warner Bros.» приобрела права на экранизацию^[7]. В 1997 году дебютировал журнал «Talk», что способствовало Монахану путешествовать в Глостер, Массачусетс, чтобы создать первый выпуск^[8]. В 2000 году первый роман Монахана, «Светлый дом: Мелочь», был опубликован и получил похвалу от критиков; «The New York Times» заявило: «Самоуверенная проза Монахана скачет вдоль» и «BookPage Fiction» назвало Монахана «достойным преемником Кингсли Эмиса»^[9][10][11]. Во второй половине 2001 года Монахан написал вымышленные колонки в «New York Press» под псевдонимом Клод Ля Бадариан, который проходил в течение 13 недель^[12][13].

Карьера сценариста

Warner Bros. приобрела права на роман «Светлый дом: Мелочь»^[14]. Адаптация романа так и не была запущена в производство. «Светлый дом» был издан в 2000 году. Несколько лет спустя он выкупил права на роман и убрал книгу с рынка^[7][15].

В 2001 году 20th Century Fox выкупила сценарий Монахана «Триполи» про эпический марш Уильяма Итона на Триполи в течение Берберийской войны, в сделке стоимостью в среднем 6 долларов, с Марком Гордоном в качестве продюсера^[16]. Сценарий был отдан Ридли Скотту, чтобы снять фильм. Монахан встретился со Скоттом, чтобы обсудить «Триполи», и Скотт упомянул о желании снять фильм про рыцарей. Монахан предложил снять фильм про крестовые походы, полагая, что «у вас есть каждый мыслимый сюжет вашего воображения, который гораздо более экзотичным, чем вымысел». Скотт был пленён полем Монахана и нанял его, чтобы написать сценарий к фильму «Царство небесное». «Триполи» в конечном счёте был отложен, но у Монахана сохраняется право собственности на сценарий и, следовательно, право рассмотреть предложения на более поздний срок^[17][18].

Монахан неуклонно обеспечивал работу в киноиндустрии в течение 2000-х годов. Продюсерская компания Брэда Питта наняла Монахана чтобы написать адаптацию гангстерского фильма гонконгского режиссёра Эндрю Лау «Двойная рокировка». Монахан представил «Двойную рокировку» как битву между Ирландско-Американскими гангстерами и копами из полицейского участка Бостона, и Мартин Скорсезе снял фильм под названием «Отступники» для Warner Bros.^[19][20]. Работа Монахана над фильмом позже принесла ему две премии за лучший адаптированный сценарий, от Гильдии Сценаристов Америки и Академии Кинохудожеств и наук.

Работа над сценариями через производство и после

Основные статьи: Царство небесное (фильм) и Отступники

«Царство небесное» стал первым из сценариев Монахана, которые были произведены в фильмы. Фильм был слабо оценён критиками когда он был показан в кинотеатре в 2005 году. «Царство» было переоценено критиками, когда оно было выпущено на DVD в форме режиссёрской версии, которая содержала дополнительные 45 минут фильма, которые ранее были сняты в режиссёрском сценарии Монахана. Некоторые критики были довольны режиссёрской версией фильма^[21].

Вторым экранизированным сценарием Монахана был «Отступники», адаптация гонконгского боевика «Двойная рокировка». Джек Николсон, один из главных актёров фильма, оказал влияние на сценарий. «Я написал сценарий как пост-сексуальный 68-летний ирландец. Пост-сексуальней, чем Джек, никогда не было, — сказал Монахан позже. — То, что сделал Джек, было великолепным. Поменял ли он слова? Не лучшую их часть»^[15][22]. Монахан удостоился похвалы критиков, когда фильм был выпущен на экраны в 2006 году: «Он впервые правильно изобразил Бостон и его нравы на большом экране». Монахан использовал своё глубокое знание манеры бостонцев говорить и нравов Бостона, с которыми он был знаком с детства, проведённого в различных районах этого города. Это позволило ему создать персонажи, которые «The Boston Globe» охарактеризовал как совершенно узнаваемые типажи горожан^[23]. К концу 2006 года «Отступники» получили много призов от критиков. Монахан был награждён Обществом кинокритиков Бостона за лучший сценарий, Ассоциацией кинокритиков Чикаго за лучший адаптированный сценарий и Юго-Восточной ассоциацией кинокритиков за лучший адаптированный сценарий^[24][25][26]. Монахан сделал необычный манёвр для сценариста и нанял пресс-агента, запустив кампанию по продвижению своего сценария в самый сезон наград^[27]. Монахан выиграл две премии за лучший адаптированный сценарий к «Отступникам» — от Гильдии сценаристов Америки и от Академии кинематографических искусств и наук^[28][29]. Он получил награду за сценарий к фильму на второй ежегодной церемонии альянса США и Ирландии «Оскар Уайльд: чествование ирландского сценария в кино»^[9].

Работа продюсера и режиссура

Монахан заключил первую сделку с Warner Bros., которая даёт право отказа от производства фильмов, создаваемых «Henceforth», компанией, которую он начал руководить. По возвращении «Henceforth» получила права экранизировать криминальный роман Джона Пирсона «Картёжники», права которого ранее получила «Warner Bros.»^[30].

В 2007 году Монахана наняли для работы над двумя кино-проектами: адаптацию гонконгского фильма «Исповедь боли» и оригинальный фильм про рок-н-ролл, «Долгая игра». Монахан будет исполнительным продюсером и напишет адаптацию для «Исповеди боли». Адаптация «Исповеди боли» будет создана продюсерской компанией Леонардо Ди Каприо, «Appian Way», для Warner Bros. Pictures^[31]. Другой задачей Монахана было переписать сценарий об истории рок-музыкального бизнеса, названным «Долгая игра». «Долгая игра» это творение Мика Джаггера, главного певца группы The Rolling Stones, и его взрастили в производственную компанию Джаггера, «Jagged Films». Мартин Скорсезе стал участвовать в то время, когда проект фильма был в Disney, но впоследствии заключил обратную сделку, что принести «Долгую игру» на Paramount^[32].

Режиссёрским дебютом Монахана стал фильм «Телохранитель», выпущенный в 2010 году.

Романы

• «Светлый дом: Мелочь» / Light House: A Trifle (июнь 2000 года)

Фильмы

• Царство небесное / Kingdom of Heaven (2005; сценарист)
• Отступники / The Departed (2006; сценарист)
• Совокупность лжи / Body of Lies (2008; сценарист)^[15]
• Возмездие / Edge of Darkness (2010; сценарист)
• Телохранитель / London Boulevard (2010; режиссёр, сценарист)
• Обливион / Oblivion (2013; сценарист первого проекта)
• Игрок / The Gambler (2014; сценарист)
• Мохаве / Mojave (2015; режиссёр, сценарист, продюсер)

Несозданные сценарии (избранное)

• Мир Юрского периода / Jurassic World (первые варианты сценария)
• Кровавый меридиан / Blood Meridian (адаптация «Кровавого меридиана» Кормака Маккарти)

Будущие проекты

• Светлый дом / Light House (адаптация сатирического романа Монахана «Светлый дом: Мелочь»)^[33]
• Триполи / Tripoli (первый сценарий Монахана)
• Военная ложь / Wartime Lies (адаптация романа Луиса Бегли «Военная ложь»)
• В мире ничего нет / Nothing in the World (адаптация гонконгского боевика «Исповедь боли»)
• Преследователь / The Chaser (адаптация южнокорейского криминального фильма «Преследователь»)^[34]

Примечания

1. Deutsche Nationalbibliothek Record #137998287 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
2. John Koch. Profane Eloquence: Through the words of William Monahan, Boston swagger meets Hong Kong crime drama  (неопр.). The Writers Guild of America, West. Written By Magazine (February/March 2007). Дата обращения: 7 марта 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
3. Sam Allis (2006-10-03). "Standing at the corner of Shakespeare and Scorsese". The Boston Globe. Архивировано 24 октября 2012. Дата обращения: 1 января 2007.
4. Dylan Callaghan. A Man of Letters  (неопр.). Writers Guild of America, West (13 октября 2006). Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 27 сентября 2007 года.
5. William Georgiades (2007-02-25). "Required Reading". The New York Post. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012. Дата обращения: 4 марта 2007.
6. William Monahan. A Relation of Various Accidents Observable in Some Animals Included in Vacuo // The Pushcart Prize XXI: Best of the Small Presses (1997) (англ.) / Bill Henderson. — Pushcart Press^[англ.], 1997. — ISBN 978-1-888889-00-0.
7. Frosty (2007-02-18). "William Monahan – Exclusive Interview". Collider.com. Архивировано 28 сентября 2007. Дата обращения: 20 февраля 2007.
8. Russ Smith (1999-08-11). "MUGGER: I'm in Bermuda and Rick Lazio Isn't". Jewish World Review. Архивировано 12 февраля 2007. Дата обращения: 8 марта 2007.
9. "Van Morrison, Terry George and Bill Monahan honored in LA" (Press release). US-Ireland Alliance. 2007-02-26. Архивировано 26 июля 2007. Дата обращения: 5 марта 2007.
10. William Georgiades (2000-07-23). "An Offshore Farce". The New York Times. Архивировано 9 апреля 2009. Дата обращения: 10 марта 2007.
11. Bruce Tierney. Review: Light House  (неопр.). BookPage Fiction (2000). Дата обращения: 15 марта 2007. Архивировано 2 декабря 2006 года.
12. William Monahan. The Last Supper: Being eventually a PROPOSAL for a column called DINING LATE WITH CLAUDE LA BADARIAN  (неопр.). New York Press (21 июня 2001). Дата обращения: 6 марта 2007. Архивировано 20 октября 2007 года.
13. William Monahan. That Asshole, Monahan by Claude La Badarian  (неопр.). New York Press (15 августа 2001). Дата обращения: 9 марта 2007. Архивировано 14 октября 2007 года.
14. Chris Petrikin, Dan Cox (1999-01-12). "'Mars' loses Verbinski: Studio, director cannot agree". Variety. Архивировано 21 ноября 2007. Дата обращения: 7 января 2007.
15. Susan Wloszczyna (2007-02-15). "William Monahan: His 'Departed' left Hong Kong for the USA". USA Today. Архивировано 19 января 2011. Дата обращения: 25 февраля 2007.
16. Cathy Dunkley, Jonathan Bing (2001-11-27). "Monahan 'Tripoli' spec lands on Gordon's shore". Variety. Архивировано 11 октября 2007. Дата обращения: 5 января 2007.
17. Garth Franklin (2005-05-04). "Interview: Ridley Scott "Kingdom of Heaven"". Dark Horizons. Архивировано 5 мая 2005. Дата обращения: 5 января 2007.
18. Stax (2007-02-20). "Monahan Talks Tripoli: Will the Ridley Scott epic be resurrected?". IGN. Архивировано 22 февраля 2007. Дата обращения: 20 февраля 2007.
19. Claude Brodesser, Cathy Dunkley (2004-02-12). "Scorsese takes on Hong Kong gangs: Pitt considering role in popular 'Infernal' redo". Variety. Архивировано 20 ноября 2007. Дата обращения: 6 января 2007.
20. Dade Hayes (2006-12-14). "Brad Pitt's role as filmmaker threatens to eclipse his actorly exploits and tabloid profile". Variety. Архивировано из оригинала 18 апреля 2007. Дата обращения: 3 марта 2007.
21. James Berardinelli. Kingdom of Heaven: Director's Cut:A Film Review  (неопр.). ReelViews.net (2006). Дата обращения: 4 марта 2007. Архивировано 19 декабря 2010 года.
22. David S. Cohen, Justin Chang (2007-02-25). "Oscar winners weigh in on victory: Backstage notes at the Academy Awards". Variety. Дата обращения: 2 марта 2007.
23. Sam Allis (2006-12-31). "The Storyteller". The Boston Globe. Архивировано 2 января 2007. Дата обращения: 2 января 2007.
24. Wesley Morris (2006-12-11). "'The Departed' tops Boston film critics' awards". The Boston Globe. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 6 января 2007.
25. "'Departed' tops Chicago critics' list". Chicago Sun-Times. 2006-12-29. Архивировано 27 мая 2009. Дата обращения: 6 января 2007.
26. "Oscar 2006: Southeastern Film Critics Select The Departed". Hollywood News. 2006-12-19. Архивировано 27 сентября 2007. Дата обращения: 6 января 2007.
27. Jay Fernandez (2007-02-21). "SCRIPTLAND: Publicists get ink for screenwriters: Even Oscar-nominated writers need someone looking out for their interests in the crush of award season". Los Angeles Times. Дата обращения: 21 февраля 2007.  (недоступная ссылка)
28. Dave McNary (2007-02-11). "'Departed' shines at WGA kudos: 'Miss' a hit with scribes". Variety. Архивировано из оригинала 11 ноября 2007. Дата обращения: 21 февраля 2007.
29. Gregg Kilday (2007-02-26). "Scorsese cuffs Oscar: 'Departed' named best pic". The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007. Дата обращения: 2 марта 2007.
30. Michael Fleming (2006-10-05). "'Departed' scribe digs WB: Studio inks overall deal with Monahan". Variety. Архивировано 25 ноября 2007. Дата обращения: 5 января 2007.
31. Borys Kit (2007-02-27). "Monahan, DiCaprio reconnect". The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007. Дата обращения: 2 марта 2007.
32. Michael Fleming, Pamela McClintock (2007-02-26). "Scorsese, Monahan ready to 'Play': 'Departed' duo rock on at Paramount". Variety. Дата обращения: 2 марта 2007.
33. About This Book: Light House: A Trifle  (неопр.). Powell's Books. Дата обращения: 8 марта 2007. Архивировано 29 сентября 2007 года.
34. Michael Fleming and Darcy Paquet (2008-03-06). "Warner Bros. to remake 'The Chaser': Studio picks up rights to South Korean hit". Variety. Архивировано 25 июня 2008. Дата обращения: 13 декабря 2013.