Ле Гуин, Урсула

Урсула Ле Гуин
англ. Ursula K. Le Guin
Имя при рождении	Урсула Крёбер
Дата рождения	21 октября 1929(1929-10-21)[1][2]^[…]
Место рождения	Беркли, Калифорния, США[1]
Дата смерти	22 января 2018(2018-01-22)[1][3]^[…] (88 лет)
Место смерти	Портленд, Орегон, США[1]
Гражданство (подданство)	США[1]
Образование	Гарвардский университет Колумбийский университет (1952) Радклиффский колледж^[вд] Berkeley High School^[вд]
Род деятельности	прозаик, литературный критик
Годы творчества	1960-е — 2018
Жанр	научная фантастика, фэнтези
Язык произведений	английский
Премии	«Хьюго» (8) «Небьюла» (6) «Локус» (25)[4] Национальная книжная премия США (2014)[5] программа Фулбрайта
Награды	см. награды
Автограф
ursulakleguin.com
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/^[6]; 21 октября 1929, Беркли, США^[7] — 22 января 2018, Портленд, США^[8]) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).

Биография

Родилась 21 октября 1929 года в Беркли, штат Калифорния, в семье известного антрополога Алфреда Крёбера и писательницы Теодоры Кракау^[7]. Урсула и три её брата, Клифтон, Теодор и Карл Крёбер^[9] много читали, на них оказал влияние большой круг друзей их родителей, среди которых были представители коренных народов США и Роберт Оппенгеймер. Позже Ле Гуин воспользовалась образом Оппенгеймера в качестве основы для физика Шевека, главного героя книги «Обделённые»^[10][11]. Семья Урсулы во время академического года проживала в Беркли, а на летнее время уезжала в своё поместье «Кишамиш» в долину Напа^[10]. Ле Гуин рассказывала про поместье, что это «старое, полуразрушенное ранчо … [и] место сбора для учёных, писателей, студентов и индейцев Калифорнии. … я услышала много интересных, взрослых разговоров»^[12]. Она интересовалась поэзией и биологией, но математика давалась ей с трудом^[13]. Как отмечает Джон Плотц, несмотря на дату рождения — 1929 год — Ле Гуин не была ребёнком Великой Депрессии: её взросление пришлось на эпоху Эйзенхауэра, когда принадлежность к белым и среднему классу обеспечивала как материальную, так и духовную защищённость^[14].

Ле Гуин позже заявляла, что она благодарна за лёгкость и счастье её воспитания^[10]. Окружение способствовало её интересу к литературе, и первый фэнтези-рассказ она написала в 9 лет, а свой первый научно-фантастический рассказ написала в возрасте 11 лет и отправила на публикацию в журнал Astounding Science Fiction, однако журнал вернул его, отказавшись печатать^[15].

2013 год

Урсула посещала среднюю школу Беркли^{[англ.][16]}. Обучалась в Рэдклифф-колледже Гарвардского университета и в магистратуре Колумбийского университета, специализировалась на средневековой романской литературе. В 1951 году стала бакалавром искусств общества Phi Beta Kappa по французской и итальянской литературе Ренессанса, а в 1952 году получила магистра искусств по ней же. После этого она начала работу над своей диссертацией и получила грант по программе Фулбрайт на обучение во Франции в 1953—1954 годах^[15].

Во время поездки во Францию на корабле «Куин Мэри» познакомилась с историком Чарльзом Ле Гуином из штата Джорджия, американцем французского происхождения^[15]. В декабре 1953 года они поженились в Париже^[17]. После этого Урсула решила не продолжать свою докторскую работу о творчестве поэта Жана Лемера де Бельжа^[13]. По словам Ле Гуин, брак означал для неё «конец докторской степени»^[15].

Пара вернулась в Соединённые Штаты, чтобы Чарльз занялся диссертацией на степень доктора философии в университете Эмори^[18]. До рождения дочери Элизабет в 1957 году Урсула работала секретаршей и преподавала французский на университетском уровне^[17]. Вторая дочь, Кэролайн, родилась в 1959 году^[19].

В 1958 году Ле Гуины переехали в Портленд, штат Орегон^[20]. Её муж, Чарльз, стал профессором истории в Университете штата Орегон^[21]. В это время Урсула занималась писательством и домашними делами. В 1964 году у неё родился сын Теодор^[15].

Ле Гуин умерла 22 января 2018 года в своём доме в Портленде. Её сын рассказал, что её здоровье несколько месяцев находилось в плохом состоянии, и заявил, что, вероятно, у неё был сердечный приступ. Частные поминальные службы по ней прошли в Портленде^[22][23]. В июне 2018 года в Портленде прошла публичная поминальная служба, на которой выступили писатели Маргарет Этвуд, Молли Глосс и Валида Имариша^[24][25]. «Нью-Йорк Таймс» в своём некрологе назвал её «чрезвычайно популярным автором, который привнёс литературную глубину и реалистичную феминистическую чувствительность в научную фантастику и фэнтези такими книгами, как „Левая рука Тьмы“ и циклом „Земноморье“»^[8].

Творчество

Урсула Ле Гуин на встрече с фанатами читает фрагмент из романа «Лавиния», 23 июня 2008

Ле Гуин занялась писательством в раннем возрасте. В 11 лет она отправила свой первый научно-фантастический рассказ в журнал Astounding Science Fiction, однако тот был отклонен^[15][26]. Она продолжила писать, но не пыталась опубликовываться ещё в течение десяти лет, поскольку, по её словам, училась писать так, как ей хотелось^[26]. С 1951 по 1961 годы она написала пять повестей, которые были отклонены издателями, потому что они казались недоступными для понимания^[13]. В то же время она писала стихи, в том числе «Дикие Ангелы», которые были изданы в 1975 году^[13].

Ранние произведения, которые она позднее адаптировала в «Рассказах об Орсинии» и «Малафрене», происходят в вымышленной центральноевропейской стране Орсинии и не принадлежат к жанру фантастики. Ища способ выразить свои интересы, она вернулась к своему раннему интересу, к научной фантастике; в начале 1960-х её работы начали регулярно публиковаться. Одна орсинианская история была опубликована летом 1961 года в журнале The Western Humanities Review, а потом ещё три рассказа были опубликованы в 1962 и 1963 годах в журнале Fantastic Stories of Imagination, редактурой которого занималась Целе Голдсмит. Голдсмит также работала над журналом Amazing Stories, который в 1964 году опубликовал два рассказа Ле Гуин, включая первую историю из Хайнского цикла^[27][28].

Урсула Ле Гуин стала одной из немногих женщин, вошедших в число классиков фантастической литературы, и, как считается^[29], проложила путь для многих последующих женщин в фантастике.

Основные произведения

Основная статья: Библиография Урсулы Ле Гуин

Цикл о Земноморье

Основная статья: Земноморье

• «Освобождающее заклятье» (The Word of Unbinding, другие варианты перевода — «Освобождающее заклятие», «Слово Освобождения», «Слово освобождения», «Магическое слово»), 1964
• «Правило имён» (The Rule of Names, другие варианты перевода — «Правила имен», «Похититель сокровищ», «Укравший имя»), 1964
• «Волшебник Земноморья» (A Wizard of Earthsea, другие варианты перевода — «Маг Земноморья», «Колдун архипелага»), 1968
• «Гробницы Атуана» (Tombs of Atuan, другой вариант перевода — «Могилы Атуана»), 1971
• «На последнем берегу» (The Farthest Shore, другие варианты перевода — «Дальний берег», «К дальнему брегу», «Самый дальний берег»), 1972
• «Сны объясняют сами себя» («Dreams Must Explain Themselves»), 1973
• «Техану: последняя книга о Земноморье» (Tehanu: The Last Book of Earthsea), 1990 (отмечен премией «Небьюла»)
• Сборник «Земноморские рассказы» (Tales from Earthsea, другой вариант перевода — «Сказания Земноморья»), 2001
• «На иных ветрах» (The Other Wind), 2001
• «Дочь Одрена» (The Daughter of Odren), 2014
• «Свет домашнего очага» (Firelight), 2018

Хайнский цикл

Основная статья: Хайнский цикл

• «Планета Роканнона» или «Мир Роканнона» (Rocannon’s World), 1966
• «Планета изгнания» (Planet of Exile), 1966
• «Город иллюзий» (City of Illusions), 1967
• «Левая рука Тьмы» (The Left Hand of Darkness), 1969 (отмечен премиями «Хьюго» и «Небьюла»)
• «Обделённые» или «Обездоленные» (The Dispossessed: An Ambiguous Utopia), 1974 отмечен премиями «Хьюго», «Небьюла» и «Юпитер»)
• «Обширней и медлительней империй» (Vaster Than Empires and More Slow), повесть, 1971
• «История Шобиков» (The Shobies story), повесть, 1971
• «Слово для леса и мира одно» (The Word for World is Forest), 1972 (премия «Хьюго»)
• «За день до революции» (The day before the Revolution), 1974
• «Танцуя Ганам» (Dancing to Ganam), повесть, 1993
• «Ещё одна история, или Рыбак из Внутриморья» (Another Story or a Fisherman of the Inland Sea), повесть, 1994
• «Четыре пути к прощению» (Four Ways to Forgiveness), роман-сборник, 1995
• «Толкователи» (The Telling), 2000
• «День рождения мира» (The Birthday of the World), 2002

Прочие

• «Резец небесный» (The Lathe of Heaven), 1971
• «Двенадцать румбов ветра» (The Wind’s Twelve Quarters), 1975
• «Рассказы об Орсинии» (Orsinian Tales), 1976
• «Крылатые кошки» (Catwings), 1988
• «Крылатые кошки возвращаются» (Catwings Return), 1989
• «Уходящие из Омеласа» (The ones who walk away from Omelas), 1973
• «Удивительный Александр и крылатые кошки» (Wonderful Alexander and the Catwings), 1994
• «Парус для писателя» (Steering the Craft: Exercises and Discussions on Story Writing for the Lone Navigator or the Mutinous Crew), 1998
• «Джейн сама по себе» (Jane on Her Own), 1999

Экранизации

• «Резец Небесный» — телевизионный фильм, США, 1980 (сама Ле Гуин участвовала в массовках)
• «Резец Небесный» — телевизионный фильм, США, 2002
• «Волшебник Земноморья» — мини-сериал, США, 2004
• «Сказания Земноморья» — аниме студии «Гибли» (Горо Миядзаки), 2006

Награды

• 1969 — премия «Небьюла» за лучший роман
• 1970 — премия «Хьюго» за лучший роман
• 1972 — премия «Локус» за лучший роман
• 1972 — почётный диплом медали Ньюбери
• 1973 — премия «Хьюго» за лучшую повесть
• 1973 — Национальная книжная премия за детскую литературу^[англ.]
• 1974 — премия «Хьюго» за лучший рассказ
• 1974 — премия «Небьюла» за лучший роман
• 1975 — премия «Локус» за лучший роман
• 1975 — премия «Локус» за лучший рассказ^[англ.]
• 1975 — премия «Хьюго» за лучший роман
• 1976 — премия «Локус» за лучший сборник^[фр.]
• 1976 — премия «Локус» за лучшую короткую повесть^[англ.]
• 1982 — премия Райслинга^{[англ.][4]}
• 1983 — премия «Локус» за лучший рассказ
• 1983 — премия «Локус» за лучший сборник
• 1984 — премия «Гигамеш»^[исп.]
• 1985 — премия Джанет Хайдингер Кафки^[англ.]
• 1986 — премия Дитмара^{[англ.][4]}
• 1988 — премия Хьюго за лучшую короткую повесть
• 1989 — премия «Пилигрим»^[англ.]
• 1990 — премия «Небьюла» за лучший роман
• 1991 — премия «Локус» за лучший роман фэнтези
• 1993 — премия «Прометей» — зал славы
• 1994 — премия Джеймса Типтри-младшего
• 1994 — премия «Небьюла» за лучший рассказ
• 1995 — Всемирная премия фэнтези за заслуги перед жанром^[англ.]
• 1995 — премия «Небьюла» за лучшую короткую повесть
• 1995 — премия Теодора Старджона за научно-фантастический рассказ^[4]
• 1995 — премия Джеймса Типтри-младшего
• 1995 — премия «Локус» за лучшую повесть^[англ.]
• 1996 — премия Джеймса Типтри-младшего
• 1996 — премия «Локус» за лучший сборник
• 1997 — премия «Локус» за лучшую короткую повесть
• 1998 — Всемирная премия фэнтези за лучшую повесть
• 2000 — Живая легенда Библиотеки Конгресса^[англ.]
• 2001 — Зал славы научной фантастики и фэнтези
• 2001 — премия «Локус» за лучший научно-фантастический роман
• 2001 — премия «Локус» за лучшую короткую повесть
• 2001 — премия «Индевор»^[англ.]
• 2002 — премия «Индевор»
• 2002 — Американская литературная премия ПЕН/Маламуд^[англ.]
• 2002 — премия «Локус» за лучший рассказ
• 2002 — премия «Локус» за лучший сборник
• 2002 — премия «Локус» за лучшую повесть
• 2002 — Всемирная премия фэнтези за лучший роман
• 2003 — премия «Локус» за лучшую короткую повесть
• 2003 — Мемориальная премия имени Деймона Найта «Гроссмейстер фантастики»
• 2004 — премия Маргарет Эдвардс^[англ.]
• 2004 — премия «Локус» за лучший сборник
• 2005 — премия «Локус» за лучшую нехудожественную книгу
• 2008 — премия «Гран-при Воображения»
• 2008 — премия «Небьюла» за лучший роман
• 2009 — премия «Локус» за лучший роман фэнтези
• 2009 — премия «Голый король»^[вд]
• 2010 — премия «Локус» за лучшую нехудожественную книгу/артбук
• 2014 — Национальная книжная премия
• 2014 — Ken Kesey Award for Fiction^[англ.]
• 2017 — премия «Хьюго» за лучшую нефантастическую работу^[англ.]
• 2018 — премия «Хьюго» за лучшую нефантастическую работу
• 2018 — премия «Локус» за лучший сборник
• 2019 — премия «Игнотус»^[исп.] за лучшую нехудожественную книгу
• 2019 — премия «Локус» за лучшую нехудожественную книгу
• 2019 — премия «Локус» за лучший артбук
• 2024 — премия «Локус» за лучшую нехудожественную книгу^[4]

Память

• В честь Ле Гуин назван астероид (181518) Урсулаклегуин.
• В 2018 году Public Broadcasting Service выпустила документальный фильм «Миры Урсулы К. Ле Гуин»^[30], снимавшийся в течение предыдущих десяти лет при участии самой писательницы.
• В 2021 году почта США выпустила «Вечную» марку^[31].

Примечания

1. Ursula K. Le Guin // Encyclopædia Britannica (англ.)
2. Ursula K. Le Guin // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
3. Ursula K. LE GUIN // NooSFere (фр.) — 1999.
4. Ursula K. Le Guin Awards  (неопр.). www.sfadb.com. Дата обращения: 27 августа 2024.
5. » Watch Ursula K. Le Guin’s Amazing NBA Acceptance Speech  (неопр.). Дата обращения: 23 ноября 2014. Архивировано 23 ноября 2014 года.
6. Ursula K. Le Guin:. How to pronounce me  (неопр.). Дата обращения: 1 июня 2013. Архивировано из оригинала 1 июня 2013 года.
7. Spivack, 1984, p. 1.
8. Jonas, Gerald (2018-01-23). "Ursula K. Le Guin, Acclaimed for Her Fantasy Fiction, Is Dead at 88". The New York Times (англ.). Архивировано 23 января 2018. Дата обращения: 23 января 2018.
9. Kroeber, Theodora. Alfred Kroeber; a personal configuration (англ.). — Berkeley,: University of California Press, 1970. — xi, 292 p. — ISBN 0520015983.
10. Spivack, 1984, p. 2.
11. Cummins, 1990, p. 2.
12. Le Guin, Ursula. Ursula Kroeber Le Guin (англ.). Encyclopedia.com. — «an old, tumble-down ranch in the Napa Valley … [and] a gathering place for scientists, writers, students, and California Indians. Even though I didn't pay much attention, I heard a lot of interesting, grown-up conversation.» Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 5 ноября 2016 года.
13. Reid, 1997.
14. Plotz, 2023, Introduction: Reading and Rereading Le Guin.
15. Spivack, 1984, p. 3.
16. Cummins, 1990, p. 3.
17. Reid, 1997, pp. 5–7.
18. Charles Alfred Le Guin. The first Girondin ministry, March-June 1792: a revolutionary experiment (англ.). — Emory University, 1956. Архивировано 22 января 2020 года.
19. Brown, Jeremy K. Timeline // Ursula K. Le Guin. — Infobase Learning, November 2013. — ISBN 978-1-4381-4937-0. Источник  (неопр.). Дата обращения: 7 июня 2021. Архивировано 7 июня 2021 года.
20. Jeff Baker (2010-02-27). "Northwest Writers at Work: Ursula K. Le Guin is 80 and taking on Google". OregonLive (англ.). Архивировано 13 августа 2015. Дата обращения: 27 января 2018.
21. Charles Leguin  (неопр.). Portland State University (28 октября 2014). Дата обращения: 27 января 2018. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года.
22. Jonas, Gerald (2018-01-23). "Ursula K. Le Guin, Acclaimed for Her Fantasy Fiction, Is Dead at 88". The New York Times. Архивировано 23 января 2018. Дата обращения: 23 января 2018.
23. Woodall, Bernie (2018-01-23). "U.S. author Ursula K. Le Guin dies at 88: family". Reuters. Архивировано 17 сентября 2018. Дата обращения: 7 июня 2021.
24. "Ursula K. Le Guin Tribute". Locus Magazine. April 20, 2018. Архивировано 17 сентября 2018. Дата обращения: 16 сентября 2018.
25. Baer, April (2018-06-09). "Remembering Ursula K. Le Guin". Oregon Public Broadcasting. Архивировано из оригинала 17 сентября 2018. Дата обращения: 7 июня 2021.
26. Steve Lafreniere (2008-12-02). "Inverview with Ursula K. Le Guin". Vice (англ.). Архивировано 9 июля 2011. Дата обращения: 28 января 2018.
27. Summary Bibliography: Ursula K. Le Guin (англ.). Internet Speculative Fiction Database. Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года.
28. Series: Hainish (англ.). Internet Speculative Fiction Database. Дата обращения: 28 января 2018. Архивировано 14 ноября 2012 года.
29. Михайлов, Егор Урсула Ле Гуин: Создательница миров  (рус.). Azbooka.ru (8 апреля 2020). Дата обращения: 27 мая 2021. Архивировано 15 января 2021 года.
30. «Миры Урсулы К. Ле Гуин» (англ.) на сайте Internet Movie Database
31. "Ursula K. Le Guin stamps". USPS. Архивировано 4 января 2023. Дата обращения: 4 января 2023.

Литература

• Bernardo, Susan M.; Murphy, Graham J. Ursula K. Le Guin: A Critical Companion. — Greenwood, 2006. — 216 с. — (Critical Companions to Popular Contemporary Writers). — ISBN 978-0-313-33225-8.
• Bucknall, Barbara J. Ursula K. Le Guin. — New York: Frederick Ungar Publishing, 1981. — ISBN 0-8044-2085-8.
• Burns, Tony. Political Theory, Science Fiction, and Utopian Literature: Ursula K. Le Guin and The Dispossessed. — Lexington Books, 2010. — 319 с. — ISBN 978-0-7391-2283-9.
• Cadden, Mike. Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults. — Routledge, 2008. — 220 с. — (Children's Literature and Culture). — ISBN 978-0-415-99527-6.
• Cummins, Elizabeth. Understanding Ursula K. Le Guin. — University of South Carolina Press, 1990. — ISBN 978-0-87249-687-3.
• Plotz, John. Ursula Le Guin`s Earthsea (My Reading). — New York: Oxford University Press, 2023. — (My Reading). — ISBN 978-0-19-284788-1.
• Reid, Suzanne Elizabeth. Presenting Ursula K. Le Guin. — New York: Twayne Publishers, 1997. — xvi, 121 с. — ISBN 0805746099.
• Selinger, Bernard. Le Guin and identity in contemporary fiction. — Ann Arbor, L.: UMI Research Press, 1988. — (Studies in speculative fiction; no. 16). — ISBN 0-8357-1831-X.
• Spivack, Charlotte. Ursula K. Le Guin. — Boston: Twayne Publishers, 1984. — 182 с. — ISBN 0805773932.
• White, Donna R. Dancing with dragons: Ursula K. Le Guin and the critics. — Columbia, SC: Camden House, 1999. — (Studies in English and American literature, linguistics, and culture. Literary criticism in perspective). — ISBN 1-57113-034-9.
• Wood, Susan. Discovering Worlds: The Fiction of Ursula K. Le Guin. // Ursula K. Le Guin (Modern Critical Views) / Harold Bloom (ed.). — N. Y., etc.: Chelsea House, 1986. — P. 183—209. — ISBN 0-87754-659-2.

Ссылки

• Ле Гуин, Урсула на сайте «Лаборатория Фантастики»
• Сайт поклонников творчества Урсулы Ле Гуин
• Маргарита Меклин. Урсула К. Ле Гуин: «В моей памяти живут многие миры…» (первое русскоязычное интервью писательницы)  (неопр.). Взгляд (16 апреля 2007). Дата обращения: 24 июня 2016.
• Jaggi, Maya (2005-12-17). "The magician". The Guardian (англ.). Дата обращения: 24 сентября 2016.