«Свет домашнего очага» (англ.Firelight) — рассказ Урсулы Ле Гуин из цикла о Земноморье. Написан в 2017 году и опубликован посмертно в 2018 году в престижном журнале Paris Review[1]. Рассказ, завершающий цикл, посвящён смерти Геда[2]. На русском языке опубликован в 2020 году.
Гед — старик, который страдает от боли в груди; Тенар приносит ему еду и помогает согреваться. Он то и дело теряет сознание[3], его охватывают воспоминания о «раннем детстве, его деревушке, примостившейся на крутом склоне горы, о вечно волглой постели, о запахе древесного дыма полутемным утром в жестокие зимние холода»[1][4]. Гед переживает утрату волшебной силы, хотя ценит то, что это открыло ему возможность любить женщину. Он вспоминает свои подвиги и царство смерти, которое боится, хотя думает, что ему вместе с Арреном и драконом удалось сделать так, что страны мёртвых больше нет[3]. Наконец, после череды видений, Гед «ярким утром» оказывается на борту своей лодки «Зоркая» и видит дракона, который говорит ему на Истинной Речи, что «бояться нечего»[5]. Гед смеется, хотя думает о чёрных горах царства смерти — они всё же остались и не исчезли вместе с Тёмной Страной. Он не испытывает страха и приказывает волшебному ветру наполнить парус, чтобы плыть на запад, «пока не доберется туда, где дуют иные ветра»[5][6].
Критика
Как отмечает исследователь Джон Роузгрант, автор великодушно дарит герою легкую смерть: на последней стадии психосоциального развития (в терминах Эрика Эриксона) Гед обретает целостность и не испытывает отчаяния, он способен спокойно принять смерть. Ле Гуин нигде прямо не пишет, что Гед умирает, но тонко показывает любовь и взаимопонимание между двумя старыми людьми[3]. По мнению Роузгранта, дракон выполняет роль посланника подсознания в сознании Геда; герой не уверен, что дракон прав, но готов к тому, что случится, и отправляется в свое последнее плавание с радостью[5].
Как отмечает литературовед Тимоти Миллер, автор с «нежностью и тоской» обращается к событиям из первого романа цикла, «Волшебник Земноморья»[1]. Ле Гуин пересматривает антифеминистский подход раннего романа, хотя сохраняет гендерные различия магии Земноморья: Гед размышляет о пословице (которая в первой книге выглядела двусмысленно) об опасности и слабости женских чар и вспоминает свою тётку, которая в «Волшебнике» была показана как «эгоистичная, невежественная и трусливая ведьма»; герой думает о том, как много она для него сделала[7]. Как отмечает Миллер, тётка в рассказе наконец обретает имя — Гед вспоминает, что её звали Раки[8].
Драконы в качестве волшебных существ мира Земноморья приобретают в рассказе особую важность: они становятся потусторонними существами, которые встречают смертных во время их «последнего обряда перехода» — перехода от жизни к смерти[9].
Ле Гуин, Урсула. Свет домашнего очага / перевод с англ. И. Тогоевой. — Сказания Земноморья: романы, повести, рассказы, эссе. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2024. — 800 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-389-24344-6.
Filonenko, Oleksandra. Magic, Witchcraft, and Faërie: Evolution of Magical Ideas in Ursula K. Le Guin’s Earthsea Cycle // Mythlore. — Mythopoeic Society, 2021. — Vol. 39, № 2. — P. 27—48. — ISSN0146-9339.
Miller, Timothy S. Ursula K. Le Guin’s «A Wizard of Earthsea». A Critical Companion. — Palgrave Macmillan, 2023. — (Palgrave Science Fiction and Fantasy: A New Canon). — ISBN 978-3-031-24640-1.
Rosegrant, John. The Four Deaths of Ged // Mythlore. — Mythopoeic Society, 2021. — Vol. 39, № 2. — P. 103—123. — ISSN0146-9339.
