Иванова, Татьяна Павловна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванова; Иванова, Татьяна.

Татьяна Павловна Иванова
нем. Tatjana Iwanow
Дата рождения	14 мая 1925(1925-05-14)[1]
Место рождения	Берлин, Германский рейх
Дата смерти	6 октября 1979(1979-10-06)[2][3] (54 года)
Место смерти	Гамбург, ФРГ
Страна	ФРГ
Профессии	певица, актриса
Певческий голос	меццо-сопрано
Жанры	оперетта, эстрада, народная музыка

Татья́на Па́вловна Ивано́ва (нем. Tatjana Iwanow; 14 мая 1925 (1925-05-14), Берлин, Германия — 6 октября 1979, Гамбург) — немецкая актриса и певица русского происхождения. Исполнительница русских и цыганских песен, русских романсов. В её творчестве отражена старая русская культура, сохранены вокальные и сценические приёмы дореволюционной «старой сцены».

Биография

Татьяна Иванова родилась в западной части Берлина — Шарлоттенбурге, куда её родители перебрались вскоре после революции 1917 года в России. До этого вся семья проживала в Петербурге на Васильевском острове. Дочь русского белогвардейского офицера Павла Дмитриевича Иванова и оперной певицы Елены Ион^[4] (1890—1967), Татьяна воспитывалась в лучших традициях русской культуры. В доме говорили только по-русски, а любовь к русским и цыганским песням и романсам ей с детства передалась от отца.

В конце 50-х — начале 60-х годов Татьяна Иванова блистала на сценах многих театров Европы. Снялась в нескольких фильмах. По праву заслужила титул «Первая леди мюзикла»^[5]. Среди знаменитейших ролей — заглавная партия в мюзикле «Хелло, Долли!», исполненная ею более 400 раз и снискавшая успех далеко за пределами Германии. Провела несколько лет в Австралии, где также с огромным успехом исполняла роли в мюзиклах. Вернувшись в Германию, продолжила карьеру в кино и на сценах различных театров. Вместе с Иваном Ребровым записала несколько грампластинок русских песен и романсов, многие из которых получили большую известность в Советском Союзе.

Татьяна Иванова была трижды замужем. От первого брака с актёром Вилфридом Зайфертом^[нем.] родился её сын Андреас^[нем.], который также стал актёром. Во второй раз она вышла замуж в 1959 году за актёра Герта Фрёбе (1913—1988), известного своей одной из главных ролей — злодея в фильме «Голдфингер» о Джеймсе Бонде. Герт Фрёбе усыновил её сына Андреаса Зайферта^[6]. В 1975 году она вышла замуж в третий раз за кинопродюсера Вальтера Коппеля^[нем.] (1906—1982).

Скончалась Татьяна Иванова от рака груди в университетской клинике Эппендорф в Гамбурге. Урна с её прахом была захоронена в семейной могиле^[7] рядом с матерью, отцом, а также дедушкой Фридрихом Фёдоровичем Ионом (1861—1932)^[8] и бабушкой Анной Ивановной Ион (Гольм) (1867—1938)^[9] на русском православном кладбище Свято-Князь-Владимирского братства в западной части Берлина — Тегеле.

Образование и театр

После средней школы Татьяна Иванова получила актерское образование в театральном училище Немецкого театра в Берлине. Одним из её преподавателей была немецкая актриса и диктор Агнес Виндек (Agnes Windeck^[нем.]). Обучение завершила в 1943 году, в разгар Второй мировой войны. Свой первый театральный ангажемент Татьяна получила в 1944 году в том же Немецком театре Берлина в амплуа «молодая героиня» и инженю. Её сценический дебют состоялся в роли Пердиты в пьесе Уильяма Шекспира «Зимняя сказка» и произошёл незадолго до закрытии всех немецких театров 1 сентября 1944 года в связи с ужесточением положения немецких войск на фронтах и переносом боевых действий на территорию Германии^[10].

После окончания Второй мировой войны Татьяна продолжила свою актёрскую карьеру в Мюнхенском камерном театре (Münchner Kammerspiele) (сезон 1946/1947), Драматическом театре Франкфурта-на-Майне (Schauspielhaus Frankfurt) (сезон 1947/1948) и Городском театре Кобленца (Theater Koblenz) (1948—1950), где, помимо прочего, исполнила роль Розалинды в комедии Шекспира «Как вам это понравится», поставленной режиссёром Хайнцем Гильпертом (Heinz Hilpert^[нем.])^[11]. С этим спектаклем Иванова гастролировала в 1949 году в Театре на Безенбиндерхоф (Theater am Besenbinderhof) в Гамбурге, куда позднее и переехала.

С 1951 года Татьяна Иванова состояла в труппе Немецкого театра в Гёттингене (Deutsches Theater Göttingen). Её роли этого периода включают: Катарину в «Укрощении строптивой», Беатриче в «Много шума из ничего», Салли в комедии «Песнь голубя» (Das Lied der Taube) Йона ван Друтена^[нем.], Белису в пьесе «Любовь дона Перлимплина»^[12] Федерика Гарсиа Лорки, а также Розалинду в «Как вам это понравится». В 1955 году она сыграла деву Марию в пьесе «Войцек» немецкого драматурга Георга Бюхнера.

Татьяна Иванова играла как приглашенная актриса в Театре Комедии (Fritz Rémond Theater) во Франкфурте-на-Майне. Её приглашали в Австралию на гастроли в Princess Theatre и Pilgrim Theatre в Мельбурне.

Обладательница яркого меццо-сопрано, Татьяна Иванова долгое время была исполнительницей главной роли в мюзикле «Хелло, Долли!», поставленном в 1966 году в Драматическом театре Дюссельдорфа. Если в оригинальной американской версии главная героиня Долли Леви, то в немецкой — Долли Васильева, текстуально адаптированная к восприятию как русская. В 1967 году ввиду большого успеха постановки была выпущена виниловая пластинка с песнями из этого спектакля.

В 1977 году актриса участвовала в театральном фестивале Gandersheimer Domfestspielen в Бад-Гандерсхайме и получила приз зрительских симпатий — «Roswitha-Ring».

Кино и телевидение

В 1950-е годы Татьяна Иванова начала сниматься в фильмах, преимущественно в эпизодических ролях. В 1959 году в военной драме «Ночь над Готенхафеном», повествующей о трагедии лайнера «Вильгельм Густлофф» (режиссёр Франк Висбар), она сыграла роль горничной Меты. Затем она сыграла в криминальной комедии «Приключения Ника Кнатертона — Ограбление Глории Найлон» и в фильме о разгроме 6-й армии генерала Паулюса под Сталинградом «Собаки, вы хотите жить вечно?».

В 1967 году она снялась в DEFA в совместной германо-германской комедии «Язычники из Куммерова и их смешные проказы» в роли госпожи Дюкер.

В 1968 году Татьяна Иванова участвует в телешоу «Выиграет только один» в Висбадене как художница. В 1970 году она ведет телешоу канала ZDF — второго канала немецкого телевидения, «Обзор нот летом», в котором известные композиторы представляли свои последние произведения. По материалам этой программы была записана долгоиграющая пластинка, где певица исполнила песню «Бравый Романов» (Der tolle Romanoff).

В 1971 году для ZDF Татьяна Иванова снялась в двух фильмах-опереттах: в дуэтах с Гейнцем Эрхартом в роли уже не очень молодой и высоконравственной мадам Пальмиры Бобюссон в «Бале в опере» Рихарда Хойбергера и с Хорстом Ниндорфом в роли веселой русской графини Ольги в «Принцессе долларов» австрийского композитора Лео Фалля. Экранизация оперетты «Бал в опере» по-прежнему регулярно повторяется на ZDF. Позднее, Иванова играет роли салонных дам, в том числе роль графини Беаты фон Тройенфельз в экранизации романа немецкой писательницы Хедвиги Kypтс-Малер «Griseldis» (1974) и в дуэте с Эрикой Плуар^[нем.] роль Прюденс Дюверни, подруги главной героини в экранизации романа «Дама с камелиями» (1978) режиссёра Тома Тёлле^[нем.]. Она сотрудничала в нескольких телевизионных шоу — «Музыка, деленная на три» (ARD, 1969) и «Scala сегодня» (ZDF, 1971). В 1973 году была приглашена известным телеведущим Хайнцем Шенком на интервью в программу «У Синего Козла».

Первые официально изданные записи Татьяны Ивановой появились в России в 1991 году, когда были изданы два виниловых диска-гиганта. Позднее они были переизданные на CD.

Фильмография

• 1959: «Ночь над Готенхафеном» — Мета
• 1959: «Приключения Ника Кнатертона — Ограбление Глории Найлон»
• 1959: «Собаки, вы хотите жить вечно?»
• 1967: «Язычники из Куммерова и их смешные проказы» — фрау Дюкер
• 1970: «Die Wesenacks» — Аста Грасхофн
• 1971: «Бал в опере» — Пальмира
• 1971: «Принцесса долларов» — Ольга
• 1974: «Griseldis» — графиня Беата фон Треуфельс
• 1978: «Дама с камелиями» — Пруденс

Пластинки^[13]

• 1967: Аnatol heisst er («Его имя Анатоль»)
• 1968: Ivan Rebroff. Slawische Seele (Compilation album shared with Tatjana Ivanow & Dunja Rajter)
• 1973: Ivan Rebroff. 25 Greatest Russian Melodies (Compilation with Tatiana Ivanov (2 duets))

Примечания

1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
2. Deutsche Nationalbibliothek Record #134580419 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
3. Tatjana Iwanow // Discogs (англ.) — 2000.
4. Елена Юлия Мария Иванова, урождённая Ион  (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
5. «Она танцевала даже сквозь мучения». Журнал «Гонг», N. 43 — 1979, ФРГ. Пер. с немецкого Г. Каля  (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года.
6.  (англ.) Andreas Seyferth, аctor. The son of actor Wilfried Seyferth and actress Tatyana Ivanov was adopted in 1969 by the actor Gert Froebe Архивная копия от 12 июля 2015 на Wayback Machine
7. Иванова Татьяна Павловна (1925—1979). Могилы знаменитостей  (неопр.). Дата обращения: 28 сентября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
8. Фридрих Фёдорович Ион  (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
9. Анна Ивановна Ион, урождённая Гольм  (неопр.). Дата обращения: 30 сентября 2013. Архивировано 29 сентября 2020 года.
10.  (нем.) 1.9.1944 Das Deutsche Theater schließt seine Pforten — wie alle Bühnen Архивная копия от 26 сентября 2013 на Wayback Machine
11.  (нем.) Theater ohne Stars | DIE ZEIT Archiv | Ausgabe 45/1949 Архивная копия от 22 января 2012 на Wayback Machine
12. [lib.ru/POEZIQ/LORKA/lorka1_3.txt Федерик Гарсиа Лорка. Любовь дона Перлимплина]
13. Tatjana Iwanow  (рус.). Discogs. Дата обращения: 25 мая 2022. Архивировано 25 мая 2022 года.

Ссылки

•  (англ.) Tatjana Iwanow (1925—1979). Actress
•  (нем.) Filmportal.de: Tatjana Iwanow. Darstellerin. Filmografie
•  (нем.) Tatjana Iwanow Discography at Discogs
• Первая русская леди мюзикла. Публикация в ЖЖ Геннадия Каля
• Биография Татьяны Ивановой на Русском шансоне
• Татьяна Иванова. Воспоминания из детства
• Татьяна Иванова. Старая Москва. Русские и цыганские песни и романсы
• Татьяна Иванова. Tatjana Iwanow