There Is a Light That Never Goes Out

"There Is a Light That Never Goes Out"
Single de The Smiths do álbum The Queen Is Dead
Lançamento	12 de outubro de 1992
Gravação	setembro–novembro de 1985
Gênero(s)	Rock alternativo[1] jangle pop
Duração	4:02
Gravadora(s)	WEA
Composição	Morrissey Johnny Marr
Produção	Johnny Marr, Morrissey
Cronologia de singles de The Smiths
"Stop Me If You Think You've Heard This One Before" (1987) "Sweet and Tender Hooligan" (1995)

"There Is a Light That Never Goes Out" é uma canção da banda britânica de rock The Smiths, composta pelo guitarrista Johnny Marr e pelo vocalista Morrissey. Lançada no terceiro álbum de estúdio da banda, The Queen Is Dead, não saiu como single no Reino Unido até 1992, cinco anos após a separação do grupo, para promover a coletânea ...Best II.^[2] Ele alcançou a posição 25 na parada de singles do Reino Unido e 22 na parada de singles da Irlanda. A música recebeu aclamação considerável da crítica; em 2014, a revista NME a listou como a 12ª melhor canção de todos os tempos. Em 2021, foi classificada em 226º lugar na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Rolling Stone.

Composição e letra

Foi escrita em conjunto com "Bigmouth Strikes Again". As duas músicas compartilham o mesmo tom, bem como acordes semelhantes. Simon Goddard notou que tanto a quebra de guitarra em "Bigmouth Strikes Again" quanto a seção de flauta em "There Is a Light That Never Goes Out" (originalmente escrita como uma parte de guitarra) são baseadas na figura de arpejo em dó menor.^[3] A música apresenta uma sequência ascendente de acordes fá sustenido menor–lá maior–si maior que o guitarrista Johnny Marr pegou do cover dos Rolling Stones de "Hitch Hike" de Marvin Gaye. Marr disse em 1993 que incluiu a sequência como uma "piada interna" para determinar se a imprensa musical atribuiria a inspiração a "There She Goes Again" do Velvet Underground, que ele contesta terem "roubado" também de "Hitch Hike". Ele comentou: "Eu sabia que era mais esperto do que isso. Eu estava ouvindo o que o Velvet Underground ouvira".^[4]

Tim DiGravina do AllMusic argumenta que, embora personagens deprimidos fossem uma característica regular no trabalho de Morrissey, sua letra em "There Is a Light That Never Goes Out" "aumenta o quociente triste e condenado aos trancos e barrancos".^[5] Goddard argumenta em seu livro Songs That Saved Your Life que a história narrativa básica é semelhante à do filme de Rebel Without a Cause, no qual James Dean — um ídolo de Morrissey — deixa sua tortuosa vida doméstica, sendo o passageiro para um potencial parceiro romântico. De acordo com Goddard, uma versão anterior dela carecia de um pouco da ambiguidade da versão final, culminando na frase "Há uma luz em seus olhos e ela nunca se apaga".^[6]

Gravação

A gravação foi concluída em novembro no Jacobs Studios em Farnham, onde Morrissey refez sua parte vocal duas vezes e Marr adicionou uma melodia de flauta.^[4] Johnny mais tarde descreveu o processo de gravação da música como "mágico" e comentou: "Alguém me disse que se você ouvir com o volume muito, muito alto, você pode me ouvir gritar 'Isso foi incrível' bem no final".^[7]

Lançamento

Devido a uma disputa entre os Smiths e sua gravadora Rough Trade Records depois que o grupo completou The Queen Is Dead, nove meses se passaram após o lançamento de "The Boy with the Thorn in His Side" antes que lançassem outro single. Assim que o assunto foi resolvido, o proprietário da Rough Trade, Geoff Travis, sentiu que "There Is a Light That Never Goes Out" deveria ser o "retorno" da banda. Apesar da defesa da canção por Travis, Simon Goddard expressou dúvidas de que a "glamourização explícita do suicídio" da letra a teria tornado popular nas rádios diurnas. Além disso, Johnny Marr insistia que "Bigmouth Strikes Again" fosse o próximo single da banda.^[8] Ele disse:

Por muito tempo eu trabalhei com a premissa de que sempre deveríamos ter uma canção em cada álbum que as pessoas dissessem, 'Isso deveria ser um single.' Mas na verdade realmente não fosse. 'Reel Around the Fountain' foi para o primeiro álbum e 'There Is a Light That Never Goes Out' para The Queen Is Dead.^[7]

Morrissey afirmou a posição de Marr, comentando: "Queríamos 'Bigmouth Strikes Again'. Suponho que deveria ter sido precedida por 'There Is a Light That Never Goes Out', mas então já tínhamos escrito 'Panic' e estávamos muito ansiosos para jogá-la no deserto do pop".^[9]

Independentemente disso, "There Is a Light That Never Goes Out" se tornou a segunda canção dos Smiths a chegar ao topo da enquete Festive Fifty do disc jockey da BBC Radio One, John Peel, em sua contagem de 1986. A canção foi incluída logo em seguida na coletânea The World Won't Listen, de 1987.^[10] Em 12 de outubro de 1992,^[11] finalmente recebeu um single lançado pela WEA para promover a compilação ...Best II. A canção alcançou a posição 25 no parada de singles do Reino Unido,^[10] tornando-se a última aparição do grupo no Top 40 do Reino Unido até o momento.

Recepção

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte	Avaliação
AllMusic	[12]

Os críticos musicais consideram "There Is a Light That Never Goes Out" um dos melhores trabalhos dos Smiths. Simon Goddard escreveu: "Em uma pesquisa de opinião entre os fãs de Smiths hoje, 'There Is a Light That Never Goes Out' provavelmente ainda sairia vitoriosa", o que ele credita ao "equilíbrio perfeito" das habilidades de composição de Marr e o lirismo de Morrissey.^[10] Tim DiGravina, do AllMusic, a chama de "um destaque entre os destaques do terceiro álbum e obra-prima dos Smiths, The Queen Is Dead".^[5] Em 2014, a revista NME a listou como a 12ª melhor canção de todos os tempos.^[13] O site Acclaimed Music a lista como a 49ª música mais aclamada de todos os tempos e a sexta mais aclamada da década de 1980.^[14] Em 2017, Rob Sheffield, da Rolling Stone, a colocou em primeiro lugar em seu ranking de músicas dos Smiths.^[15] Em 2021, foi classificado em 226º lugar na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da Rolling Stone.^[16]

Johnny Marr comentou sobre a popularidade duradoura da canção: "Eu não sabia que 'There Is a Light That Never Goes Out' se tornaria um hino, mas quando a tocamos pela primeira vez, sabia que era a melhor música que já tinha ouvido".^[7]

Posição nas paradas musicais

Versão de The Smiths

Parada (1992)	Melhor posição
Irlanda (IRMA)[17]	22
Reino Unido (UK Singles Chart)[18]	25

Versão de Morrissey

Todas as entradas em conjunto de "Redondo Beach".

Parada (2005)	Melhor posição
Irlanda (IRMA)[19]	45
Escócia (Scottish Singles Chart)[20]	15
Reino Unido (UK Singles Chart)[21]	11
Reino Unido (OCC UK Indie)[22]	1

Certificações

Região	Certificação	Vendas
Itália (FIMI)[23]	Ouro	35,000^*
Reino Unido (BPI)[24]	Platina	600,000^^
^*números de vendas baseados somente na certificação ^^distribuições baseadas apenas na certificação

Na cultura popular

Há um capítulo no romance Trainspotting de Irvine Welsh com o nome da canção, que menciona seu título diretamente. Ela está presente na trilha sonora de (500) Days of Summer; no filme, é usado para reunir os personagens principais.^[25]

A canção foi tocada por vários artistas, incluindo The Cranberries em 2012 na estação de rádio de rock francesa Ouï FM e pela banda de rock Speedstar em 2005 na estação de rádio juvenil australiana Triple J. O projeto 7 Worlds Collide de Neil Finn fez um cover da música em seu álbum autointitulado de 2001. Também foi tocada por Noel Gallagher durante uma apresentação acústica com Gem Archer.^[26][27] Em 2000, os músicos eletrônicos Schneider TM e KPT.michi.gan lançaram um cover da música, renomeada como "The Light 3000", em seu EP Binokular.^[28]

Referências

1. Reed, Ryan (1 de agosto de 2016). «Hear 'Stranger Things'-Inspired Mixtape Featuring Smiths, Clash». Rolling Stone. Consultado em 6 de fevereiro de 2023 
2. Passions Just Like Mine Arquivado em 2015-09-24 no Wayback Machine - Smiths information website
3. Goddard, p. 161
4. Goddard, p. 161-62
5. "'There Is A Light That Never Goes Out' song review". AllMusic.
6. There Is a Light That Never Goes Out – Early Version no YouTube
7. Taysom, Joe (30 de julho de 2020). «The Story Behind The Song: How The Smiths song 'There Is A Light That Never Goes Out' became their 'hidden secret'». Far Out Magazine. Consultado em 20 de maio de 2022 
8. Goddard, p. 159
9. Brown, Len (7 de abril de 2010). Meetings with Morrissey (em inglês). [S.l.]: Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-240-7 
10. Goddard, p. 163
11. «New Releases: Singles». Music Week. 10 de outubro de 1992. p. 23 
12. «There Is a Light That Never Goes Out Review». AllMusic. Consultado em 20 de maio de 2022 
13. «The 500 Greatest Songs Of All Time: 100-1». NME (em inglês). 31 de janeiro de 2014. Consultado em 20 de maio de 2022. Cópia arquivada em 16 de outubro de 2015 
14. «Acclaimed Music». Acclaimed Music. Consultado em 20 de maio de 2022. Cópia arquivada em 8 de março de 2017 
15. Sheffield, Rob (1 de agosto de 2017). «The Smiths: All 73 Songs, Ranked». Rolling Stone. Consultado em 20 de maio de 2022 
16. «The 500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone (em inglês). 15 de setembro de 2021. Consultado em 6 de fevereiro de 2023 
17. «The Irish Charts – Procurar Resultados – There Is a Light That Never Goes Out» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 20 de maio de 2022.
18. «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 20 de maio de 2022.
19. «Irish-charts.com – Discography Morrissey» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em 20 de maio de 2022.
20. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 20 de maio de 2022.
21. «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 20 de maio de 2022.
22. Official Independent Singles Chart Top 50» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 20 de maio de 2022.
23. «Certificações (Itália) (single) – Smiths – There Is a Light That Never Goes Out» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana 
24. «Certificações (Reino Unido) (single) – Smiths – There Is a Light That Never Goes Out» (em inglês). British Phonographic Industry  Selecione singles no campo formato. Digite There Is a Light That Never Goes Out no campo "Search BPI Awards" .
25. «500 Days of Summer Quotes». Consultado em 6 de fevereiro de 2023. Arquivado do original em 29 de janeiro de 2011 
26. Gamboa, Glenn (2 de agosto de 2014). «Miley Cyrus reveals new direction at Nassau Coliseum». Newsday. Consultado em 6 de fevereiro de 2023. Cópia arquivada em 5 de agosto de 2014 
27. «Miley Covers the Smiths». WXPN- the Key. Arquivado do original em 6 de agosto de 2014 
28. Richardson, Mark (18 de setembro de 2002). «Schneider TM: Zoom». Pitchfork. Consultado em 6 de fevereiro de 2023 

Bibliografia

• Goddard, Simon (2006) [2002]. The Smiths: Songs That Saved Your Life. [S.l.]: Reynolds and Hearn. ISBN 1-905287-14-3 
• Goddard, Simon (2009). Mozipedia: The Encyclopedia of Morrissey and The Smiths. [S.l.]: Ebury Press. ISBN 978-0091927103