O urequena, urekena, ou orelhudos é uma língua extinta da família linguística andoque-urequena falada no rio Içá.[1][2][3] Um vocabulário foi coletado por Johann Natterer (1831).
Vocabulário
Comparação lexical entre o urequena e o andoque:[1]
| Português |
Urequena (transcição) |
Urequena (AFI) |
Andoque
|
| 1.S |
no-, nö- |
no-, nə- |
no-, o-
|
| 3.S.INDEF |
ni-, in- |
ni-, in- |
ni-, i-
|
| 1.P |
kau- |
kau- |
ka(a)-
|
| água |
da u koü |
daukʷɯ |
dʌʉhʉ
|
| arco |
bàarù |
baaru |
pãhã-se ‘arco’
|
| banana |
kòka-rè |
kɔka-ræ |
kɒkɒ-pɤ
|
| braço |
-nùka |
-nũka |
-nõka
|
| cabeça |
-nari |
-nari |
-taiː
|
| canoa |
pau kö |
paukə |
pukə̃
|
| chuva |
da oié |
dawiæ |
dɤʔi
|
| dedo |
-ni-rui |
-ni-rui |
-si-domĩ
|
| dente |
-konì |
-konĩ |
-kónĩ
|
| estômago |
-tuu |
-tuː |
-tura
|
| estrela |
vuai kùi |
βuaikui |
fʉəkhʉ
|
| língua |
-tschoru |
-ʧoru |
-sonə̃
|
| machado |
föü |
ɸəɯ |
pʌʌ
|
| milho |
schuu |
ʃuu |
soboi
|
| nariz |
-vüta |
-βɯta |
-pɤta
|
| olho |
-jakoü |
-jakoɯ |
-ákʌ
|
| pantorrilha |
-va |
-βa |
-pã ‘perna’
|
| perna |
-va-tana |
-βa-tana |
-pã ‘perna’; -tanə̃ ‘osso’
|
| rede |
kooma͠n |
koːmã |
komə̃
|
| unha |
govü-tarü |
ɡoβɯ-tarɯ |
-si-kopɤ
|
Referências
Ver também
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
