The Lion King (ścieżka dźwiękowa)

The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack

Wykonawcy ścieżki dźwiękowej
Elton John oraz Hans Zimmer
Wydany	13 lipca 1994
Nagrywany	1993–1994
Długość	46:21
Wydawnictwo	Mercury (Europa), Walt Disney (USA)[1]
Producent	Hans Zimmer, Mark Mancina, Jay Rifkin, Chris Thomas[1]
Oceny
AllMusic [2] Filmtracks [3]
Album po albumie
Elton John
Duets (1993) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) Made in England (1995)
Hans Zimmer
Inteligent w armii (1994) The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994) Drop Zone (1994)

The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (w Polsce wydana pod tytułem Król lew: Oryginalna muzyka filmowa) – ścieżka dźwiękowa do filmu animowanego wytwórni Walt Disney Animation Studios Król lew. Wszystkie piosenki zostały napisane przez Eltona Johna (muzyka) i Tima Rice'a (słowa). Producentem albumu, odpowiedzialnym także za orkiestrację, był Hans Zimmer, kompozytor ścieżki dźwiękowej do Króla lwa. Wydawnictwo nagrywano w trzech krajach: USA, Wielkiej Brytanii i Południowej Afryce. W 1995 Zimmer za ścieżkę dźwiękową do Króla lwa został nagrodzony Oscarem dla najlepszej muzyki^[4]. W Stanach Zjednoczonych album sprzedał się w ponad 4,9 mln egzemplarzy^[5].

Lista utworów

W większości wydań międzynarodowych na wydawnictwie znalazły się piosenki śpiewane w języku właściwym dla danego rynku, za wyjątkiem „Can You Feel the Love Tonight (End Title)” w wykonaniu Eltona Johna. W wielu wydawnictwach lokalnych dostępny był także dodatkowy utwór instrumentalny zatytułowany „Hyenas”.

Edycja standardowa

Strona pierwsza

• 1. „Circle of Life” – 3:59; Muzyka: Elton John, słowa: Tim Rice, wykonanie: Carmen Twillie, Lebo M i chór Mbongeni Ngema
• 2. „I Just Can’t Wait to Be King” – 2:50; wykonanie: Jason Weaver, Rowan Atkinson i Laura Williams
• 3. „Be Prepared” – 3:40; wykonanie: Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin i Jim Cummings
• 4. „Hakuna Matata” – 3:33; wykonanie: Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver i Joseph Williams
• 5. „Can You Feel the Love Tonight” – 2:57; wykonanie: Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella, Kristle Edwards
• 6. „This Land” – 2:55; muzyka: Hans Zimmer
• 7. „…To Die For” – 4:17; muzyka: Hans Zimmer

Strona druga

• 1. „Under the Stars” – 3:45; muzyka: Hans Zimmer
• 2. „King of Pride Rock” – 5:59; muzyka: Hans Zimmer
• 3. „Circle of Life” – 4:51; wykonanie: Elton John
• 4. „I Just Can’t Wait to Be King” – 3:36; wykonanie: Elton John
• 5. „Can You Feel the Love Tonight” (End Title) – 3:59; wykonanie: Elton John

Edycja specjalna

• 1. „The Morning Report” – wykonanie: James Earl Jones, Jeff Bennett, Evan Saucedo
• 2. „Can You Feel the Love Tonight (Remix)” – wykonanie: Elton John

Wydanie polskie

W Polsce album Król lew: Oryginalna muzyka filmowa wydany został w 1994 przez BMG Ariola Poland^[6]. W 1995 otrzymał od Związku Producentów Audio-Video status złotej płyty^[7]. Autorem tekstów większości piosenek zamieszczonych na albumie był Filip Łobodziński^[8], jedyny wyjątek stanowił „Krąg życia” napisany przez Marcina Sosnowskiego. Polskie wersje piosenek zarejestrowano w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie, a kierownikiem muzycznym nagrań był Mirosław Janowski^[6].

W 2003, na potrzeby wydania Króla lwa na DVD, nagrano nową wersję „Kręgu życia”, którą do słów Łobodzińskiego zaśpiewała Beata Bednarz^[9]. Taka zamieszczana była w niektórych wznowieniach albumu albo w kompilacjach, jak chociażby Król lew: Największe przeboje^[10].

Lista utworów

Strona A

• 1. „Krąg życia” – 3:53; wykonanie: Joanna Dark, Lebo M i chór Mbongeni Ngema
• 2. „Strasznie już być tym królem chcę” – 2:49, wykonanie: Michał Mech, Urszula Janowska, Tadeusz Borowski
• 3. „Przyjdzie czas” – 3:38; wykonanie: Marek Barbasiewicz, Miriam Aleksandrowicz, Marek Frąckowiak
• 4. „Hakuna matata” – 3:31; wykonanie: Michał Mech, Paweł Tucholski, Krzysztof Tyniec, Emilian Kamiński
• 5. „Pieśń o miłości” – 2:56; wykonanie: Paweł Tucholski, Krystyna Tyszkiewicz, Katarzyna Skrzynecka, Krzysztof Tyniec, Emilian Kamiński
• 6. „Zabójcza niespodzianka” (wersja instrumentalna) – 4:16

Strona B

• 1. „Lwia Ziemia” (wersja instrumentalna) – 2:51
• 2. „Hieny!” (wersja instrumentalna) – 4:54
• 3. „Pod gwiazdami” (wersja instrumentalna) – 3:47
• 4. „Król Lwiej Skały” (wersja instrumentalna) – 5:56
• 5. „Can You Feel the Love Tonight” – 3:59; wykonanie: Elton John

Edycja specjalna^[11]

• 1. „Poranny raport” – 1:35; wykonanie: Marek Molak, Tadeusz Borowski, Wiktor Zborowski
• 2. „Can You Feel the Love Tonight (Remix)” – 4:08; wykonanie: Elton John
• 3. „Circle of Life” – 4:10; wykonanie: gwiazdy Disney Channel

Przypisy

1. Various – The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack). Discogs. [dostęp 2023-11-30]. (ang.).
2. allmusic ((( The Lion King > Overview )))
3. Filmtracks: The Lion King (Hans Zimmer)
4. The 67th Academy Awards (1995) Nominees and Winners. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2011-11-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-11-09)]. (ang.).
5. Paul Grein: Chart Watch: Sell 14K Albums, Make The Top 10. [w:] Yahoo! Music [on-line]. 2014-04-30. (ang.).
6. Various – Król lew: Oryginalna muzyka filmowa (wersja polska). [w:] Discogs [on-line]. [dostęp 2024-12-06]. (ang.).
7. Złote płyty CD przyznane w 1995 roku. [w:] ZPAV [on-line]. Związek Producentów Audio-Video. [dostęp 2020-07-29].
8. Przekład przed korektą: Filip Łobodziński. [w:] Nowy Teatr [on-line]. Nowy Teatr Międzynarodowe Centrum Kultury. [dostęp 2024-12-06].
9. Wywiad z Joanną Dark – wykonawczynią pierwszej wersji „Kręgu życia”. [w:] Król lew Polska [on-line]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-20)].
10. Various – Król lew: Największe przeboje. [w:] Discogs [on-line]. [dostęp 2024-12-06]. (ang.).
11. Various – Król lew. [w:] Discogs [on-line]. [dostęp 2024-12-25]. (ang.).