Robociki

Małe roboty

Little Robots

Gatunek	serial animowany
Liczba odcinków	65
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	Cosgrove Hall Films, Mackinnon & Saunders, Hullabaloo Studios, HiT Entertainment, British Broadcasting Corporation
Czas trwania odcinka	10 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2 grudnia 2007
Stacja telewizyjna	CBeebies, TVP1

Robociki / Małe roboty (ang. Little Robots, 2003-2006) – serial animowany produkcji brytyjskiej. Pierwszy sezon zawiera 13 odcinków. Dawniej był emitowany na kanale CBeebies.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie CBeebies – Master Film
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Katarzyna Dziedziczak
Dźwięk:

• Joanna Napieralska (odc. 1-2),
• Stanisław Winiarski (odc. 3-52)

Montaż:

• Paweł Siwiec (odc. 1-2),
• Stanisław Winiarski (odc. 3-52)

Kierownik produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Występują:

• Beata Jankowska-Tzimas – Nikuś
• Janusz Wituch – Biegacz
• Robert Tondera – Prążek
• Izabela Dąbrowska – Kropka
• Anna Apostolakis – Nutka
• Joanna Pach – Kulka #1
• Katarzyna Łaska – Kulka #2
• Mieczysław Morański – Spinacz
• Paweł Szczesny – Straszek
• Katarzyna Tatarak – Rutka

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewali: Dariusz Odija, Katarzyna Łaska i inni
Lektorzy:

• Dariusz Odija (odc. 1-2),
• Janusz Wituch (odc. 3-52)

Bohaterowie

• Nikuś – jest bohaterem serialu. Jest niebieski. Ma psa Młotka. Mieszka na śrubkowym drzewie.
• Młotek – jest psem Nikusia. Jest zielony. Nie lubi czystości.
• Biegacz
• Spinacz – jest niebieski. Mieszka na złomowisku. Ma długą szyję.
• Rutka – jest taka, że czasami z głowy jej leci para, ma szary metalowy kapelusz, bardzo grzeczna i miła
• Prążek
• Nutka – jest czerwona. Lubi hałas. Ma trąbkę na głowie.
• Kropka – jest kulista. Jest żółta w kolorowe kropki. Posiada sensor dźwięku, który pozwala jej słyszeć. Może go wyłączyć, kiedy jest głośny.
• Straszek
• Flapek
• Kulka 1
• Kulka 2

Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01	Niech dźwięczy muzyka	The Sound of Music
02	Czkawka	The Hiccalots
03	Przyjaciel dla misia	A Friend for Teddy
04	Wyścigi robotów	Robot Race Day
05	Puk, puk	Knock Knock
06	Maszyna do czyszczenia	Spotty’s Clean Machine
07	Setny raz	One Hundred
08	Zakręcony Spinacz	Stretchy in a Twist
09	Prążek i piłka	Stripy on the Ball
10	Straszny straszek	Scary Scary
11	Dziura w niebie	Hole in the Sky
12	Nowa piosenka Nutki	Noisy’s New Song
13	Dawać i dostawać	A Bit of Give and Take
14	Zwariowane szczekanie	Barking Mad
15	Pamięć płata figle	Tiny Who?
16	Wielkie odbicie	The Big Bounce
17	Skok do nieba	Reach for the Sky
18	Zasady Kropki	Spotty Rules
19	Zaginiony bębenek	Not A Drum Was Heard
20	Niezwykły pomysł Kropki	Spotty’s Big Idea
21	Podwójny Nikuś	Seeing Double
22	Pudełko strachu	Box of Shocks
23	W samotności	By Myself
24	Słodkich snów, Straszku	Sweet Dreams, Scary
25	Razem	United
26	Spinacz w blasku jupiterów	Spotlight on Strechy
27	Gdzie jest miś?	Where’s Teddy?
28	Czerwony Alarm!	Red Alert!
29	Cholewka Wakera	The Waker Upper
30	Za szybki Biegacz	Too Speedy Sporty
31	Nocne zderzenie	Bump in the Night
32	Maszyna do robienia wiatru	The Wind Machine
33	Niedobrana para	The Odd Couple
34	Dobry kumpel	Good Sport Sporty!
35	Metal daje siłę	Metal Makes Us Special Day
36	Uważaj, Kropko!	Look Out Spotty!
37	Nikuś strajkuje	Down Tools Tiny
38	Zakręcane luźne wypryski	Screw-Loose Spotty
39	Kto to zrobił?	Who Did That?
40	Kółka do zabawy	Wheels are Fun
41	Wielki wypad Misia	Teddy’s Big Day Out
42	Pod gwiazdami	Under the Stars
43	Lot na Księżyc	Fly me to the Moon
44	Tańczące kwiaty Prążka	Stripy’s Dancing Flowers
45	Przedstawienie musi trwać	The Show Must Go On
46	Równowaga	On Balance
47	Nutka, ekspert od dźwięków	Noisy Knows Noise
48	Kolekcja Rutki	Small, Shiny Metal Things
49	Huśtawki i karuzele	Swings and Roundabouts
50	Niezwykły Straszek	Amazing Scary
51	Powtarzaj za mną	Repeat After Me
52	Dzień błysku	Sparkle Day
53	Sportowy Bohater	Sporty The Hero
54	Strażnik stoczni	Stretchy’s Yard-Guard
55	Nocny robotwór	The Bedtime Badbot
56	Nie tylko śmieci	Not Just Junk
57	Zestaw do krakowania orzechów i śrub	The Nut and Bolt Cracker Suite
58	Nocne przygody bliźniaczek	Sparkie’s Big Night out
59	Problem w tunelu	Tunnel Trouble
60	Piękne i nowe	Beautiful & New
61	Obserwowanie gwiazd	Stargazing
62	Woda,woda wszędzie	Water, Water Everywhere
63	Przerażony robot idzie na boje	The Scaredy-Bot Goes Boing
64	Rzecz Tinga	The Ting-A-Ling Thing
65	Biegacz robi bałagan	Sporty Makes a Mess

Opisy odcinków

• Sezon I
• 1. Nikuś po raz setny pociągnie za dźwignię, dzięki której wstaje dzień i zapada noc. Z nieba spada jednak księżyc. Małe roboty muszą znaleźć dla niego zastępstwo, jeśli chcą naprawdę świętować!
• 2. Kropka ma dosyć bałaganu panującego w świecie Małych robotów. Zmusza Spinacza, by ten wymyślił maszynę do sprzątania. Maszyna niechcący połyka Motka. Motek będzie czysty i... bardzo niezadowolony!
• 3. Spinacz chce dziś zrobić za dużo rzeczy naraz. W końcu zawiązuje swoją długą szyję na supeł...
• 4. Biegacz chce udowodnić wszystkim robotom, że jest wysportowany. Zaprasza je do udziały w wyścigu.
• 5. Biegacz i Straszek chcą odwiedzić Kulki, ale pukają do niewłaściwych drzwi.
• 6. Nutka dostaje czkawkę. Nikuś, Straszek i Biegacz chcą jej pomóc.
• 7. Rutka odkyrwa, że Kropce podobają się jej różowe kapcie. Nagle znajduje jednego bambosza w domu Kropki!
• 8. Jeden z robotów postanawia założyć zespół muzyczny. Nowi członkowie zespołu nie do końca wierzą jednak w swoje umiejętności...
• 9. Stripy robi nową piłkę, ale ktoś mu ją zabierze i ucieknie... Co teraz?
• 10. Sporty pożycza lustro, by zobaczyć, jak wygląda, gdy uprawia sport. Scary chce przestraszyć roboty.
• 11. Jeden z robotów jest przerażony, gdy odkrywa, że na niebie znajduje się dziura. Z pomocą przyjaciół chce odkryć, skąd się tam wzięła.
• 12. Wejście na złomowisko Spinacza zostało zablokowane. Spinacz prosi o pomoc Kropkę, ale ta ma wyłączone czujniki i nie wie, jak pomóc.
• 13. Nikuś potrzebuje pomocy w stworzeniu drzewa z metalowych przedmiotów. Ma być to miejsce do zabawy, gdy Nikuś będzie się nudził. Małe roboty są jednak zbyt zajęte, by go słuchać.
• Sezon II
• 1. Wszyscy myślą, że Teddy zaginął. Małe roboty szukają go wszędzie...
• 2. Spotty jak zwykle kontroluje, czy wszystko jest w porządku. Rusty zgłasza, że coś dziwnego dzieje się w Oazie.
• 3. Tiny zaspał i zapomniał włączyć dzień. Stretchy i Noisy muszą wziąć sprawy w swoje ręce.
• 4. Scary ma problem. Jego pociąg nie działa. A przecież zaprosił już przyjaciół na przyjęcie!
• 5. Bohaterowie przygotowują nowe przedstawienie. Próbują zachęcić Flappy do wzięcia w nim udziału.
• 6. Scary chce, by jego chorągiewki powiewały na wietrze. Tiny postanawia zbudować maszynę, która będzie robić wiatr.
• 7. Stripy niechcący niszczy domek Noisy’ego.
• 8. Zero sprawia, że rzeczy znikają. Szóstka przybywa, by wszystko uporządkować.
• 9. W dzisiejszym odcinku roboty obchodzą święto metalu – materiału, z którego są zrobione.
• 10. Spotty zauważa, że świat Małych robotów nie jest do końca bezpieczny. Zaczyna sprawdzać, czy spełnione są warunki bezpieczeństwa.
• 11. Jeden z robotów pomaga swoim przyjaciołom. Nikt mu jednak za to nie podziękował.
• 12. Rusty czeka na Sporty’ego, ale pojawia się Spotty. Okazuje się, że Sporty’emu poluzowała się śruba.
• 13. Roboty znajdują pudełko, z różnymi przedmiotami. Zrobią z nich samochody, które będą kierowane za pomocą dżojstików.
• 14. Nikuś i Kulki znajdują sposób na poruszanie się w kółko. Okazuje się jednak, że nie wszyscy zadowoleni są z tego pomysłu.
• 15. Miś Prążka przeżyje dziś wiele ciekawych przygód.
• 16. Kropka chce wybrać się z Rutką na wycieczkę. W ich planach jest także spanie pod gołym niebem. Kiedy kulki dowiadują się o wyprawie zrobią wszystko, żeby nikt nie zapomniał tej nocy.
• 17. Straszek postanawia, że będzie taki jak Nietoperz. Może nawet poleci na Księżyc? Czy wzleci ku niebu? I co ważniejsze, czy uda mu się wrócić na Ziemię?
• 18. Kulki robią bałagan w pięknym ogrodzie Prążka. W jaki sposób mu to teraz wynagrodzą?!
• 19. Straszek postanawia urządzić największe przedstawienie z pomocą wyjątkowego asystenta. Kim jest tajemniczy pomocnik?
• Sezon III
• 1. Biegacz czuje się jak bohater, gdy udaje mu się ochronić Motka przed niebezpieczeństwem.
• 2. Spinacz jest bardzo zmartwiony stanem urządzenia do robienia wiosny, znajdującym się w jego ogrodzie.
• 3. Dwa małe roboty przebierają się za postać z bajki, którą opowiedział im Straszek.
• 4. Spinacz postanawia pozbyć się wszystkich śmieci. Później jednak zaczyna za nimi bardzo tęsknić.
• 5. Biegacz zaczyna ze wszystkim przesadzać. Za dużo dźwiga i wiruje tak szybko, że wokół robi się bałagan.

Linki zewnętrzne

• Małe roboty w bazie IMDb (ang.)
• Małe roboty w bazie Filmweb