Na końcu świata (serial telewizyjny)

Na końcu świata
World's End
Gatunek	serial obyczajowy
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Danny Spring; Diane Whitley
Główne role	Amy Robbins; Carlos Esparza; Marco Esparza
Liczba odcinków	36
Liczba serii	1
	Produkcja
Produkcja	BBC; Albert+ sustainable
Czas trwania odcinka	22 minuty
	Pierwsza emisja
Data premiery	26 marca 2015
Stacja telewizyjna	CBBC
Lata emisji	2015

Na końcu świata (ang. World's End) – brytyjski serial obyczajowy stworzony przez Danny'ego Springa i Diane Whitley. Wyprodukowana przez BBC i Albert+ sustainable.

Premiera serialu odbyła się w Wielkiej Brytanii 26 marca 2015 na brytyjskim kanale CBBC. W Polsce serial zadebiutował 12 października 2015 na antenie teleTOON+^[1].

Opis fabuły

Serial opisuje historię sześciorga nastolatków: braci bliźniaków – Noah i Luke'a, Cat, Gai, AJ'a oraz Slima, którzy wywodzą się z różnych rodzin i środowisk. Bohaterowie wraz z rodzicami zostają sprowadzeni do starego zamku położonego w małej wiosce „na końcu świata”, w której znajduje się centrum badań obrony sił zbrojnych. Nastolatkowie, pomimo tego, że wiele ich różni, muszą zjednoczyć siły, aby odkryć tajemnicę jaką skrywa zamek i jego lokatorzy.

Obsada

Główni

Amy Robbins jako profesor Stephanie Morelle, matka Noah i Luke'a
Carlos Esparza jako Luke Morelle, brat bliźniak Noah
Marco Esparza jako Noah Morelle, brat bliźniak Luke'a
Kazia Pelka jako Lena Winters, właścicielka zamku "Na końcu świata" oraz matka Lexy
Sophia Carr Gomm jako Lexy Winters, córka Leny
Adam Astill jako Marcus Roberts, oficer oraz ojciec Gai
Pearl Appleby jako Gaia Roberts, córka Marcusa
Vahid Gold jako AJ Javadi
Sam Glen jako Slim Butt
Jade Johnson jako Cat Shape
Andois Anthony jako Adam Javadi Sr., ojciec AJ'a oraz instruktor fitnessu
Paul Warriner jako Duncan Morelle, tajemniczy ojciec Noah i Luke'a
Daymon Britton jako Casey Winters, główna antagonistka

Pozostali

Jenni Keenan Green jako Moira Campbell, właścicielka kafejki Moiry
Lorn Macdonald jako Gregor Campbell, syn Moiri
Erin Armstrong jako Mackenzie, dziewczyna AJ'a oraz najlepsza przyjaciółka Skink
Corrine Shane jako Skink Cullen, najlepsza przyjaciółka Mackenzie

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – Master Film
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska
Tłumaczenie: Agnieszka Ciecierska
Dźwięk: Karol Piwowarski
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

Piotr Bajtlik – Luke
Waldemar Barwiński – Noah
Marek Molak – Slim
Bartosz Wesołowski – AJ
Julia Kołakowska-Bytner – Gaia
Dominika Łakomska – Cat

W pozostałych rolach:

Kamila Boruta – Mackenzie
Izabella Bukowska – Stephanie
Julia Chatys – Skink
Marta Dobecka – Lexy
Mikołaj Klimek – Marcus
Katarzyna Kozak – Lena
Andrzej Chudy – major Adam Javadi Sr
Kajetan Lewandowski – Gregor Campbell
Tomasz Bednarek – Duncan Morelle
Agnieszka Kunikowska – Moira Campbell
Wojciech Chorąży

i inni

Lektor: Piotr Balazs

Spis odcinków

Światowa premiera	Polska premiera	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

26.03.2015	12.10.2015	01	Chłodne powitanie	Cold Welcome

26.03.2015	12.10.2015	02	Uważaj czego sobie życzysz	Careful What You Wish For

31.03.2015	13.10.2015	03	Dowód intruza	Intruder Proof

01.04.2015	13.10.2015	04	Wolność	Freedom

02.04.2015	14.10.2015	05	Zniknięcia	Disappearances

02.04.2015	14.10.2015	06	Niespodzianki	Surprises

06.04.2015	15.10.2015	07	Żerowania o...	Foraging About

07.04.2015	15.10.2015	08	Iść donikąd	Going Nowhere

08.04.2015	16.10.2015	09	Nie wszystkich wersja normalności	Not Everyone's Version of Normal

09.04.2015	16.10.2015	10	Szczęśliwe rodziny?	Happy Families?

09.04.2015	19.10.2015	11	Widząc podwójnie	Seeing Doppel

13.04.2015	19.10.2015	12	Zostaw w spokoju - zło!	Leave It Alone - Bad!

14.04.2015	20.10.2015	13	Lustro względu	Mirror Matter

15.04.2015	20.10.2015	14	Podwójne kłopoty	Double Trouble

16.04.2015	21.10.2015	15	Spotkanie samych światów	Same Worlds Meet

16.04.2015	21.10.2015	16	Zaufaj komuś!	Trust Someone!

20.04.2015	22.10.2015	17	Przykrycie nocy	Undercover of Night

21.04.2015	22.10.2015	18	Fiolka afery	Vial Goings On

22.04.2015	23.10.2015	19	Strażnicy	Guardians

23.04.2015	23.10.2015	20	Przełącznik	The Switch

23.04.2015	26.10.2015	21	Wzywanie	The Summoning

27.04.2015	26.10.2015	22	Pochodzenie	The Origin

28.04.2015	27.10.2015	23	Stoimy podzieleni	Divided We Stand

29.04.2015	27.10.2015	24	Dowód?	Proof?

30.04.2015	28.10.2015	25	Czas kradzieży	Stealing Time

30.04.2015	28.10.2015	26	Przepowiednia	Prophecy

04.05.2015	29.10.2015	27	A jak Apokalipsa	A is for Apocalypse

05.05.2015	29.10.2015	28	Prawda... i kłamstwa	Truth... and Lies

06.05.2015	30.10.2015	29	Rzeczywistość gryzie	Reality Bites

07.05.2015	30.10.2015	30	Nieludzkie zachowanie	Unhuman Behaviour

07.05.2015	02.11.2015	31	Trzymaj swoich wrogów blisko	Keep Your Enemies Close

11.05.2015	02.11.2015	32	Osiem godzin do uderzenia	Eight Hours to Impact

12.05.2015	03.11.2015	33	Desperackie czasy, desperackie środki	Desperate Times, Desperate Measures

13.05.2015	03.11.2015	34	Nadzieja	Hope

14.05.2015	04.11.2015	35	Poza nadzieją	Beyond Hope

14.05.2015	04.11.2015	36	Koniec świata	World's End