|
Kumple z dżungli – na ratunek
Kumple z dżungli – na ratunek The Jungle Bunch to the Rescue
| Gatunek
|
serial animowany
|
| Kraj produkcji
|
Francja
|
| Oryginalny język
|
francuski
|
| Twórcy
|
Jean-François Tosti
David Alaux
Eric Tosti
Julien Fournet
|
| Liczba odcinków
|
156
|
| Liczba serii
|
3
|
| Produkcja
|
| Produkcja
|
TAT Productions
Master Films
|
| Czas trwania odcinka
|
11 minut
|
| Pierwsza emisja
|
| Kraj oryginalnej emisji
|
Francja
|
| Data premiery
|
29 grudnia 2013
|
| Stacja telewizyjna
|
France 3
|
| Lata emisji
|
od 2013 do 2020
|
| Format obrazu
|
16:9 HD
|
Kumple z dżungli – na ratunek (ang. Jungle Bunch to the Rescue, od 2013-2017 i 2020) – francuski serial animowany stworzony przez Jeana-François Tosti, Davida Alauxa, Erica Tosti i Juliena Fourneta oraz wyprodukowany przez TAT Productions i Master Films. Serial powstał na podstawie filmu z 2011 roku pt. Kumple z dżungli – kierunek biegun.
Premiera serialu miała miejsce we Francji 29 grudnia 2013 na francuskim kanale France 3[1], a kilka miesiące później po premierze francuski serial pojawił się 4 kwietnia 2014 na niemieckim kanale Super RTL[2]. W Polsce serial zadebiutował 9 lutego 2015 na antenie Boomerang[3]. Od 24 sierpnia 2015 roku serial jest emitowany w TV Puls 2. Od 4 września 2023r. w Teletoon+[4].
Fabuła
Serial opisuje perypetie żółtego w paski pingwina Maurice’a, który został wychowany przez tygrysicę, a także przez całe życie zgłębiał tajniki sztuk walki. Razem ze swoimi przyjaciółmi – przybranym synem Juniorem, Miguelem, Gilbertem, Alem, Bobem, Fredem i Batricią wyruszają na podbój dżungli w poszukiwaniu przygód.
Wersja polska
Wystąpili:
Wystąpili:
W pozostałych rolach:
- Adam Krylik – Fred
- Michał Podsiadło –
- kiwi Ernest (odc. 1, 7, 25),
- hiena #3 (odc. 11),
- bóbr (odc. 19),
- Max (odc. 41)
- Paweł Ciołkosz –
- Pat (odc. 1),
- Stevie (odc. 7),
- Etien (odc. 9),
- Edward (odc. 13),
- Marcel (odc. 48),
- kameleon (odc. 49),
- Patryk (odc. 51),
- brat Tiny (odc. 52)
- Krzysztof Szczerbiński –
- słoń Ronald (odc. 2, 19),
- jeden z chomików (odc. 6),
- Wielki Furax (odc. 7, 36),
- hiena #1 (odc. 11),
- Canaval (odc. 14, 16-17),
- opos Bill (odc. 28),
- Miki (odc. 37)
- Mikołaj Klimek –
- przywódca słoni (odc. 2),
- jeden z hipopotamów (odc. 7),
- jeden z krokodyli (odc. 21),
- sęp (odc. 24, 38),
- mandryl #2 (odc. 26),
- Wielki Tony (odc. 34)
- Przemysław Stippa –
- kameleon (odc. 2),
- bóbr (odc. 7),
- Salwador (odc. 8)
- Brygida Turowska –
- wydra Melisa (odc. 3, 36, 38),
- Mamodanga (odc. 9)
- Agata Gawrońska-Bauman –
- żółwica (odc. 4),
- mama świstak (odc. 10, 38),
- Pyms (odc. 23),
- Rozin (odc. 29),
- Selia (odc. 37)
- Adam Bauman –
- królik (odc. 4),
- Reggis (odc. 47)
- Grzegorz Kwiecień –
- flaming (odc. 5),
- wydra Roger (odc. 6),
- Kapitan Cahouete (odc. 7, 36),
- koala Pelvis (odc. 20),
- Koro (odc. 22),
- tata Gilberta i Gildasa (odc. 35),
- król koali (odc. 40),
- Kiki (odc. 41),
- hipopotam (odc. 44),
- Roger (odc. 47, 51),
- mandryl (odc. 48)
- Klaudiusz Kaufmann –
- jeden z chomików (odc. 6),
- hiena #2 (odc. 11, 36),
- papuga (odc. 32),
- ojciec Milo (odc. 38)
- Agnieszka Kudelska –
- skrzypłocz (odc. 5),
- obrońca ognistego piasku (odc. 8)
- Julia Kołakowska –
- świstak Lola (odc. 10, 38),
- mama Freddy’ego (odc. 24),
- księżniczka koala Esmeralda (odc. 35, 47),
- tukany (odc. 44),
- kiwi (odc. 46),
- żółw (odc. 48),
- kuzynka Batricii #2 (odc. 49)
- Magadalena Krylik – Suzie (odc. 14-17)
- Zbigniew Konopka –
- Brudnobrody (odc. 14-17),
- Francis (odc. 20)
- Mirosław Wieprzewski –
- papuga (odc. 14),
- Igor (odc. 19),
- Carapas (odc. 23)
- Tomasz Jarosz – Gobi (odc. 15)
- Elżbieta Kijowska – Margo (odc. 15-17)
- Artur Janusiak –
- Wladimir Wielki (odc. 19, 36, 45),
- profesor Green (odc. 23),
- mandryl #1 (odc. 26),
- golec #1 (odc. 30)
- Anna Sroka –
- kret Norbert (odc. 20),
- królik (odc. 24),
- Babcia Phylis (odc. 49)
- Anna Wodzyńska – tukan Geraldine (odc. 21)
- Joanna Pach-Żbikowska –
- małe tukaniątko (odc. 21),
- koliber Freddy (odc. 24),
- mały kiwi (odc. 44),
- Karmina (odc. 47),
- narzeczona Marcela (odc. 48),
- kuzynka Batricii #1 (odc. 49)
- Miłogost Reczek –
- Mistrz Hektor (odc. 22),
- żółw pułkownik (odc. 23),
- bóbr (odc. 25)
- Stefan Pawłowski –
- Ferdinand (surykatka) (odc. 26),
- paw (odc. 42),
- Wiktor (odc. 44),
- Salwador (odc. 45),
- Alan (odc. 52)
- Janusz Zadura –
- bóbr (odc. 27),
- król koala (odc. 35),
- Gideon (odc. 37),
- Nostraminus (odc. 39)
- Małgorzata Szymańska –
- pani bóbr (odc. 27),
- Salma (odc. 29)
- Wojciech Chorąży –
- opos Jason (odc. 28),
- Clarence (odc. 29)
- Zbigniew Kozłowski – opos #3 (odc. 28)
- Hanna Kinder-Kiss –
- opos #4 (odc. 28),
- żółwica (odc. 34),
- Berta (odc. 37)
- Tomasz Borkowski –
- kobra (odc. 30),
- jaszczurka (odc. 33),
- Gildas (odc. 35)
- Krzysztof Szczepaniak – jeden z koali (odc. 40)
- Józef Pawłowski –
- Leonard (odc. 42),
- kiwi (odc. 44),
- Gaspard (odc. 50),
- Jonal (odc. 52)
- Mateusz Weber – krab (odc. 44)
- Aleksandra Radwan
i inni
Lektor: Adam Bauman
Seria III
Wersja polska: na zlecenie CANAL+ – MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Zbigniew Gozdecki i Jakub Jamrożek
Dialogi:
- Seweryn Jach (odc. 105-111, 115-119, 123-131, 137-138, 142-150, 152-156),
- Jakub Strach (odc. 112-114, 120-122, 132, 139-141),
- Michał Rzodkiewicz (odc. 133-136, 151)
Adiustacja: Seweryn Jach (odc. 133-136, 151)
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Karol Gajos –
- Maurice,
- Młody Maurice (odc. 120, 139, 149)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Batricia,
- Melinda (odc. 116-117),
- Młoda Batricia (odc. 120, 149)
- Waldemar Barwiński –
- Gilbert,
- Patryk (odc. 105, 108, 147),
- Goliat (odc. 108),
- Pomarańczak (odc. 112),
- Gburek #1 (Gilbert) (odc. 119),
- Gburek #2 (Gilbert) (odc. 119),
- Gburek #3 (Gilbert) (odc. 119),
- Gburek #4 (Gilbert) (odc. 119),
- Gburek #5 (Gilbert) (odc. 119),
- Młody Gilbert (odc. 120, 149),
- Milo (odc. 111, 127)
- Jacek Król –
- Miguel,
- Młody Miguel (odc. 120, 149)
- Jarosław Domin – Al
- Maciej Jabłoński –
- Bob,
- Wladimir Wielki (odc. 106, 144),
- Opa (odc. 111, 118, 128)
W pozostałych rolach:
- Olga Madejska –
- Natasza (odc. 105, 107, 112, 118-120, 123, 127, 131, 133, 137, 139-141, 150),
- Młoda Natasza (odc. 139)
- Mateusz Kwiecień –
- Roger (odc. 106, 123, 126, 136, 148, 156),
- Dhoom (odc. 116, 120),
- Ernest (odc. 116, 122, 128, 131, 148)
- Wojciech Chorąży –
- Gruby Tony (odc. 108, 130),
- Gislain (odc. 110),
- Fred (odc. 113)
- Kapitan Cahouetes (odc. 116, 136, 144, 151, 154),
- Goliat (odc. 125, 131, 139, 141, 150),
- Hrabia (odc. 135)
- Adam Hadi –
- Słoń (odc. 108, 111, 134),
- Flaming (odc. 108, 125),
- Bóbr 1 (odc. 113, 132, 135, 151),
- Bóbr 2 (odc. 113, 132, 135, 151),
- Dede (odc. 113, 133),
- Skoczek (odc. 124-125),
- Ska (odc. 124),
- Rescue (odc. 124),
- Mandryl (odc. 126, 128),
- Tom (odc. 127, 153),
- Tony (odc. 128, 131, 133, 138-141, 150),
- Marmozeta Titi (odc. 128),
- Małpa #1 (odc. 128),
- Merlinou (odc. 129),
- Hiena (odc. 129),
- Szop (odc. 130),
- Główny flaming (odc. 132),
- Hipcio #1 (odc. 133),
- Świstak metalowiec #1 (odc. 134),
- Hipopotamy (gwary) (odc. 152)
- Izabela Szela – Ginette (odc. 110, 132)
- Małgorzata Gradkowska –
- Lola (odc. 111, 118-119, 136, 145),
- Marina (odc. 120, 149)
- Jakub Strach –
- Fuksja (odc. 112),
- Wiktor (odc. 113, 122),
- Kamel Echidna (odc. 114),
- Vernon (odc. 130),
- Mandryl #3 (odc. 135, 144),
- Mandryl #6 (odc. 135),
- Mandryl #7 (odc. 135),
- Świstak #5 (odc. 136),
- Ocross (odc. 136)
- Michał Rzodkiewicz –
- Wielki Furax (odc. 116, 136, 154),
- Billy (odc. 125),
- Elliott (odc. 125),
- Milo (odc. 125),
- Mina (odc. 125),
- Ronald (odc. 135),
- Król mandryli (odc. 135),
- Świstak #2 (odc. 136),
- Debeur (odc. 136)
- Mateusz Śniechowski –
- Francois (odc. 125),
- Fylvain (odc. 126, 128),
- Lucien (odc. 130),
- Fred (odc. 130 – dialogi)
- Paulina Raczyło – Melinda (odc. 150)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Przemysław Kuligowski (odc. 119, 130)
i inni
Lektor:
- Adam Bauman (tytuł serialu i tytuły odcinków),
- Jakub Jamrożek (tyłówka)
Spis odcinków
 Premiera odcinka
|
 Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 04.04.2014
|
09.02.2015
|
001
|
Skała strachów
|
The Boulder of Fear
|
|
|
| 04.04.2014
|
16.02.2015
|
002
|
Kapitan Cahouete
|
Captain Cahouete
|
|
|
| 05.04.2014
|
17.02.2015
|
003
|
Ognisty piasek
|
The Sand of Fire
|
|
|
| 06.04.2014
|
09.02.2015
|
004
|
Do środka ziemi
|
Deep into the Chasm
|
|
|
| 12.04.2014
|
10.02.2015
|
005
|
Rubiny są wieczne
|
Rubies are Forever
|
|
|
| 13.04.2014
|
19.02.2015
|
006
|
Księżniczka świstak
|
Princess Groundhog
|
|
|
| 19.04.2014
|
11.02.2015
|
007
|
Krwawa jagoda
|
The Bloody Berry
|
|
|
| 26.04.2014
|
18.02.2015
|
008
|
Wielki demon swędzenia
|
The Great Evil Itch
|
|
|
| 27.04.2014
|
13.02.2015
|
009
|
Misja pokojowa
|
Mission Keep Calm
|
|
|
| 03.05.2014
|
20.02.2015
|
010
|
Okrzyk bojowy
|
The Striking Cry
|
|
|
| 04.05.2014
|
12.02.2015
|
011
|
Obcy atakują
|
The Invasion has Begun
|
|
|
| 10.05.2014
|
24.02.2015
|
012
|
Szybuj z wiatrem
|
Free Fall
|
|
|
| 11.05.2014
|
23.02.2015
|
013
|
Gorące rytmy
|
Boiling Show
|
|
|
| 25.10.2014
|
03.03.2015
|
014
|
Koszmarna roślinka
|
The Little Plant of Horrors
|
|
|
| 26.10.2014
|
04.03.2015
|
015
|
Dewastacja
|
The Devastation
|
|
|
| 01.11.2014
|
05.03.2015
|
016
|
Kumple z dżungli i zagubiony dźwięk
|
The Jungle Bunch and the Lost Groove
|
|
|
| 02.11.2014
|
06.03.2015
|
017
|
Śmiercionośne bagno
|
The Swamp
|
|
|
| 08.11.2014
|
09.03.2015
|
018
|
Pięć sekretnych Tao
|
The Five Taos of Thunder
|
|
|
| 09.11.2014
|
10.03.2015
|
019
|
Lot na żółwim gniazdem
|
Flight Over a Lettuce Nest
|
|
|
| 15.11.2014
|
11.03.2015
|
020
|
Tata Miguel
|
Daddy Miguel
|
|
|
| 16.11.2014
|
12.03.2015
|
021
|
Siedem minut, zero sekund
|
Seven Minutes Flat
|
|
|
| 22.11.2014
|
13.03.2015
|
022
|
Misja specjalna
|
An Impossible Mission
|
|
|
| 26.11.2014
|
25.02.2015
|
023
|
Skarb Starego Jima
|
Old Jim’s Treasure
|
| 26.02.2015
|
024
|
| 27.11.2014
|
27.02.2015
|
025
|
| 02.03.2015
|
026
|
|
|
| 13.04.2015
|
16.03.2015
|
027
|
Nocny potwór
|
The Night Monster
|
|
|
| 14.04.2015
|
17.03.2015
|
028
|
Zapominalski opos
|
Possum Recall
|
|
|
| 15.04.2015
|
18.03.2015
|
029
|
Dolina stu pułapek
|
The Valley of the Hundred Perils
|
|
|
| 16.04.2015
|
19.03.2015
|
030
|
Smocza misja
|
Dragon Mission
|
|
|
| 17.04.2015
|
20.03.2015
|
031
|
Proroctwo
|
The Prophecy
|
|
|
| 20.04.2015
|
23.03.2015
|
032
|
Wędzone banany
|
Smoked Bananas
|
|
|
| 21.04.2015
|
24.03.2015
|
033
|
Pierwsza misja Juniora
|
Junior’s First Catch
|
|
|
| 22.04.2015
|
31.03.2015
|
034
|
Wielki Tony atakuje
|
Assault on the Jungle Bunch
|
|
|
| 23.04.2015
|
26.03.2015
|
035
|
W służbie najjaśniejszej pani
|
In Her Majesty Service
|
|
|
| 24.04.2015
|
27.03.2015
|
036
|
Fanklub
|
The Fan Club
|
|
|
| 27.04.2015
|
30.03.2015
|
037
|
Koszmar kumpli z dżungli
|
The Jungle Bunch’s Nightmare
|
|
|
| 28.04.2015
|
01.04.2015
|
038
|
Najsilniejsze zwierzę w dżungli
|
The Strongest Animal in the Jungle
|
|
|
| 29.04.2015
|
25.03.2015
|
039
|
Milusińscy
|
Jungle Bells
|
|
|
| 30.04.2015
|
20.07.2015
|
040
|
W poszukiwaniu Boba
|
Desperately Seeking Bob
|
|
|
| 01.05.2015
|
21.07.2015
|
041
|
Na ratunek ropuchom
|
Saving Al and Bob!
|
|
|
| 04.05.2015
|
22.07.2015
|
042
|
Oczy dżungli
|
Jungle Eyes
|
|
|
| 05.05.2015
|
23.07.2015
|
043
|
W oku cyklonu
|
The Cyclone Eye
|
|
|
| 06.05.2015
|
24.07.2015
|
044
|
Misja: wakacje
|
Shells and Shellfish
|
|
|
| 07.05.2015
|
27.07.2015
|
045
|
W sieci strachu
|
Web of Fear
|
|
|
| 08.05.2015
|
28.07.2015
|
046
|
Powrót trójnoga
|
Tripleped Strikes Back!
|
|
|
| 11.05.2015
|
29.07.2015
|
047
|
Tajemnica żółtej jaskini
|
The Yellow Cave Mystery
|
|
|
| 12.05.2015
|
30.07.2015
|
048
|
Zdążyć na ślub
|
The Jungle Bunch Tackles a Wedding
|
|
|
| 13.05.2015
|
31.07.2015
|
049
|
Noc świetlików
|
The Fireflies at Night
|
|
|
| 14.05.2015
|
03.08.2015
|
050
|
Uporczywa czkawka
|
Hic Hic Hiccups!
|
|
|
| 15.05.2015
|
04.08.2015
|
051
|
Skała z księżyca
|
Stars Stone
|
|
|
| 15.05.2015
|
05.08.2015
|
052
|
Wielki wyścig
|
The Jungle Bunch Behind the Wheel
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
|
|
26.09.2016
|
053
|
Cieknące mango
|
The Melting Mangoes
|
|
|
|
|
27.09.2016
|
054
|
Jubileusz Freda
|
Show Must Go On
|
|
|
|
|
28.09.2016
|
055
|
Kostka
|
The Cube
|
|
|
|
|
06.10.2016
|
056
|
W pogoni za szmaragdową jagodą
|
Pursuing the Green Emerald Pawpaw
|
|
|
|
|
07.10.2016
|
057
|
Mini kumple z dżungli
|
The Mini Jungle Bunch
|
|
|
|
|
10.10.2016
|
058
|
Owocowe koło
|
All Bets are Off
|
|
|
|
|
11.10.2016
|
059
|
Wielki turniej
|
The Tiger Hunt
|
|
|
|
|
12.10.2016
|
060
|
Abrakadabra
|
Abracadabra
|
|
|
|
|
14.10.2016
|
061
|
Inwazja chomików
|
Bad Hamsters
|
|
|
|
|
17.10.2016
|
062
|
Podwójna tortilla
|
Catch as Catch Can
|
|
|
|
|
18.10.2016
|
063
|
Mamuty rządzą
|
Mammoths Rule!
|
|
|
|
|
19.10.2016
|
064
|
Mistrz patelni
|
The Jungle Feast
|
|
|
|
|
30.09.2016
|
065
|
Bal sępów
|
Dance of the Vultures
|
|
|
|
|
20.10.2016
|
066
|
Skruszony lód
|
Ice Scream
|
|
|
|
|
21.10.2016
|
067
|
Horda królików
|
The Wild Bunch
|
|
|
|
|
21.10.2016
|
068
|
Teatr w mieście
|
For a Fistful of Cahouetes
|
|
|
|
|
24.10.2016
|
069
|
Fabryka zgniłych owoców
|
Guava Or Pawpaw?
|
|
|
|
|
25.10.2016
|
070
|
Planety małpy
|
Planet of the Ape
|
|
|
|
|
26.10.2016
|
071
|
Na ratunek Gilbertowi
|
Tarsier In Danger
|
|
|
|
|
28.10.2016
|
072
|
Tajemnicza krecica
|
A Secret Mole
|
|
|
|
|
02.11.2016
|
073
|
Wybuchowy pojedynek
|
An Explosive Duel
|
|
|
|
|
23.01.2017
|
074
|
Hultaje z dżungli
|
Jungle Bums
|
|
|
|
|
24.01.2017
|
075
|
20000 bąbelków podmorskiej przygody
|
20000 Bubbles Under the Sea
|
|
|
|
|
25.01.2017
|
076
|
Geniusz z dżungli
|
The Jungle Genius Awards
|
|
|
|
|
10.02.2017
|
077
|
Wracajcie do siebie
|
This Land is not Your Land
|
|
|
|
|
27.01.2017
|
078
|
Królewskie jajo
|
Rabbit Trickeries
|
|
|
|
|
30.01.2017
|
079
|
Dobrzy, źli i uczeń
|
The Good, The Baddies and the Intern
|
|
|
|
|
31.01.2017
|
080
|
Chwila zapomnienia
|
Brain Drain
|
|
|
|
|
01.02.2017
|
081
|
Złapać komara
|
Caset Their Nests
|
|
|
|
|
15.02.2017
|
082
|
Marcel, mistrz przytulania
|
Marcel the Puppet Master
|
|
|
|
|
03.02.2017
|
083
|
Pra pra przodek
|
Hiber Tarsus
|
|
|
|
|
06.02.2017
|
084
|
Sklejeni na zawsze
|
A Sticky Situation
|
|
|
|
|
07.02.2017
|
085
|
Na ratunek Juniorowi
|
Saving Junior
|
|
|
|
|
08.02.2017
|
086
|
Meteoryt
|
SOS Meteorite
|
|
|
|
|
09.02.2017
|
087
|
Grasujące Furie
|
Furies on the Prowl
|
|
|
|
|
26.01.2017
|
088
|
Jeszcze kilka pereł
|
For a Few Pearls More
|
|
|
|
|
13.02.2017
|
089
|
Dzień podarunków
|
The Christmas Heist
|
|
|
|
|
14.02.2017
|
090
|
Fałszywy fan
|
The Fake Fan
|
|
|
|
|
02.02.2017
|
091
|
Jaja niespodzianki
|
Eggs Hunt
|
|
|
|
|
16.02.2017
|
092
|
Nierozłączni
|
Inseparable Duo
|
|
|
|
|
17.02.2017
|
093
|
Z gorylami nie ma żartów
|
Beware of the Gorilla
|
|
|
|
|
20.02.2017
|
094
|
Wędrująca żaba
|
Double Frog Dare
|
|
|
|
|
21.02.2017
|
095
|
Szafirowe jajo
|
A Fishbowl for Two
|
|
|
|
|
22.02.2017
|
096
|
Mali kumple z dżungli, wielki strach
|
Mini Jungle Bunch, Maxi Fear
|
|
|
|
|
23.02.2017
|
097
|
Chichot dżungli
|
Jungle Giggles
|
|
|
|
|
27.02.2017
|
098
|
Duchy
|
Phantoms
|
|
|
|
|
28.02.2017
|
099
|
Najeźdźcy z głębin
|
Invaders from the Deep
|
|
|
|
|
01.03.2017
|
100
|
Niespodzianka
|
Surprise!
|
|
|
|
|
02.03.2017
|
101
|
Kolekcjoner
|
The Jungle Bunch Are in the Place
|
|
|
|
|
03.03.2017
|
102
|
Symfonia pułapek
|
Crescendo Megalo
|
|
|
|
|
06.03.2017
|
103
|
Pyrator
|
Patator
|
|
|
|
|
07.03.2017
|
104
|
Nowy bohater
|
The New Hero
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
| 01.01.2024
|
105
|
Stój, bo mamuśka drapie
|
Les Brousse Brothers
|
Stop! or My Mum Will Scratch
|
| 01.01.2024
|
106
|
Muzeum łajdactwa
|
Le musée Gredin
|
The Scoundrel Museum
|
| 02.01.2024
|
107
|
Zasłodzony krokodyl
|
Les dents de la plage
|
Sweet Tooth
|
| 02.01.2024
|
108
|
Zagadka zniknięcia bananów
|
La banane fatale
|
Lethal Banana
|
| 03.01.2024
|
109
|
Jak pech to pech
|
Pas de bol
|
Tough Luck!
|
| 03.01.2024
|
110
|
Rodzina tarsierów
|
Mon beau-père, ma belle-mère et moi
|
Meet the Tarsiers
|
| 04.01.2024
|
111
|
Mini Kumple z dżungli i jar szaleństwa
|
Les Mini-As au Puits
|
The Minis at the Looney Well
|
| 04.01.2024
|
112
|
Hieny atakują
|
Les chiens du réservoir
|
The Dogs in the Reservoir
|
| 05.01.2024
|
113
|
Dżunglaki
|
Les Junglés
|
The Jungled
|
| 05.01.2024
|
114
|
Owady kontra owoce
|
Une nuit en amphore
|
From Dusk ’Till Yawn
|
| 08.01.2024
|
115
|
Inwazja pożeraczy marchwi
|
L’invasion des profanateurs d’agriculture
|
Invasion of the Carrot Snatchers
|
| 08.01.2024
|
116
|
Mój syn, mój bohater
|
Mon fils, ce héros
|
My Son, My Hero
|
| 09.01.2024
|
117
|
Dzień niepodległości Melindy
|
Le jour de l’indépendance de Mélina
|
Melina’s Independence Day
|
| 09.01.2024
|
118
|
Ostatnia jaskinia po lewej
|
La dernière grotte sur la gauche
|
Last Cave on the Left
|
| 10.01.2024
|
119
|
Dawno temu w dżungli
|
Il était une fois dans la Jungle
|
Once Upon a Time, in the Jungle
|
| 10.01.2024
|
120
|
Zahipnotyzowane mamuśki
|
On a dit pas les mamans
|
Mums Are Off-Limits
|
| 11.01.2024
|
121
|
Czarujący Gilbert
|
Cap ou pas cap
|
Irresistible
|
| 11.01.2024
|
122
|
Zabójczy magnes
|
Le cinquième aimant
|
The Fifth Magnet
|
| 12.01.2024
|
123
|
Starcie herbatek
|
Le choc des tisanes
|
The Clash of the Herbal Teas
|
| 12.01.2024
|
124
|
Księżniczka Monochromatyczna
|
Princesse monochromée
|
Princess Monochromed
|
| 15.01.2024
|
125
|
Śliski surfer
|
Le surfeur d’argan
|
The Slider Surfer
|
| 15.01.2024
|
126
|
Trzy składniki, pomarańczowy
|
Orange organique
|
A Clock for Orange
|
| 16.01.2024
|
127
|
Udając uczniaka
|
'
|
21 Jungle Street
|
| 16.01.2024
|
128
|
Dwanaście chorych małp
|
L'Enrhumée des 12 Singes
|
12 Cold Monkeys
|
| 17.01.2024
|
129
|
Święty Gaar
|
Sacré Graillon
|
Holy Gravy
|
| 17.01.2024
|
130
|
The Bush Brothers
|
Les Brousse Brothers
|
The Bush Brothers
|
| 18.01.2024
|
131
|
Pech Ernesta
|
Les malheurs d’Ernest
|
Bad Luck Ernest
|
| 18.01.2024
|
132
|
Lot flamingów
|
L’envol des flamants roses
|
Flight of the Flamingos
|
| 19.01.2024
|
133
|
Zrzędliwa tygrysica
|
Tigres et grognons
|
Tiger and Grumpy
|
| 19.01.2024
|
134
|
Operacja: Zniszczyć bombę
|
50 nuances de matière grise
|
Special Convoy
|
| 22.01.2024
|
135
|
Kto wrobił słonia Ronalda?
|
Qui veut la peau de Ronald l’éléphant ?
|
Who Framed Ronald the Elephant?
|
| 22.01.2024
|
136
|
Niekończące się przyjęcie
|
Le jour des marmottes
|
Neverending Party
|
| 23.01.2024
|
137
|
Niewesołe miasteczko
|
Fatale attraction
|
Not So Amusant Park
|
| 23.01.2024
|
138
|
Goryl i królowa
|
Le gorille et la reine
|
The Gorilla and the Queen
|
| 24.01.2024
|
139
|
Trenujący tygrys, ukryta żyrafa
|
Karaté Tigre
|
Coaching Tiger, Hidden Giraffe
|
| 24.01.2024
|
140
|
| 25.01.2024
|
141
|
| 25.01.2024
|
142
|
Kumple z kuchni
|
Cuisine et manigances
|
Kitchen With a Plot
|
| 26.01.2024
|
143
|
Rozbitkowie
|
Deux au monde
|
Nutter Island
|
| 26.01.2024
|
144
|
Kłamstwa chodzą parami
|
Les malheurs de Benny
|
Benny’s Misfortunes
|
| 29.01.2024
|
145
|
Mini Kumple z dżungli na kampusie
|
Les mini AS à Foudlart
|
Les Mini as a Foudlart
|
| 29.01.2024
|
146
|
Tunel
|
Au bout du tunnel
|
Jungle Daylight
|
| brak danych
|
147
|
Gniew oceanu
|
Piège en eau salée
|
Rise of the Saltwater
|
| brak danych
|
148
|
Akademia sztuk walki
|
Jungle académie
|
Jungle Academy
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
149
|
Klepu, Miguel, klepu!
|
Tape, Miguel tape !
|
Thump, Miguel Thump!
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
150
|
Czempioni – na ratunek
|
Les Fortiches à la rescousse !
|
The Champions to the Rescue
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
151
|
Ona, zbieg
|
La fugitive
|
She, Fugitive
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
152
|
Dzicy i wściekli
|
Faste et furieux
|
Fab and Furious
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
153
|
Blob z dżungli
|
Une journée avec les As
|
The Jungle Blob
|
| 25.01.2024
(Canal+ Online)
|
154
|
Cahouète i piraci
|
Pirates des cahouètes
|
Pirates of the Cahouetes
|
| 29.01.2024
(Canal+ Online)
|
155
|
W jak weteran
|
Vieux pour vendetta
|
V for Veteran
|
| 31.01.2024
|
156
|
Złap me ciasto, jeśli potrafisz
|
Attrape mon gâteau si tu peux
|
Catch My Cake if You Can
|
Przypisy
|
|
