| Premiera odcinka
|
N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 09.12.2010
|
001
|
Ciekawski George puszcza latawiec
|
Curious George Flies a Kite
|
| Tajemnicze rysy
|
From Scratch
|
|
|
| 10.12.2010
|
002
|
Domek dla gołębia
|
Curious George's Home for Pigeons
|
| Nie po kolei
|
Out of Order
|
|
|
| 12.12.2010
|
003
|
Zera i pączki
|
Zeroes to Donuts
|
| Ciekawski George wywabia plamę
|
Curious George, Stain Remover
|
|
|
| 14.12.2010
|
004
|
Zagadka pływania
|
Buoy Wonder
|
| Małpka na wrotkach
|
Roller Monkey
|
|
|
| 13.12.2010
|
005
|
Zdążyć na czas
|
Curious George On Time
|
| Ciekawski George poluje na króliki
|
Curious George's Bunny Hunt
|
|
|
| 15.12.2010
|
006
|
Ciekawski George podejmuje pracę
|
Curious George Takes a Job
|
| Ciekawski George podejmuje inną pracę
|
Curious George Takes Another Job
|
|
|
| 16.12.2010
|
007
|
Być portierem
|
Curious George, Door Monkey
|
| Ciekawski George wędruje w górę rzeki
|
Curious George Goes Up the River
|
|
|
| 17.12.2010
|
008
|
Niewidzialny dźwięk
|
Curious George and the Invisible Sound
|
| Ciekawski George rozpakowywacz
|
Curious George, A Peeling Monkey
|
|
|
| 19.12.2010
|
009
|
Ciekawski George liczy psy
|
Curious George, Dog Counter
|
| Dzień wiewiórki
|
Squirrel For a Day
|
|
|
| 20.12.2010
|
010
|
Ciekawski George hoduje kijanki
|
Curious George Discovers the 'Poles
|
| Ciekawski George znajduje drogę
|
Curious George Finds His Way
|
|
|
| 21.12.2010
|
011
|
Woda dla kaczek
|
Water to Ducks
|
| Zwierzęcy magnetyzm
|
Animal Magnetism
|
|
|
| 22.12.2010
|
012
|
Doktor małpka
|
Doctor Monkey
|
| Ciekawski George architektem
|
Curious George the Architect
|
|
|
| 23.12.2010
|
013
|
Noc w zoo
|
Zoo Night
|
| Iskra ucieka
|
Charkie Escapes
|
|
|
| 24.12.2010
|
014
|
Ciekawski George leci rakietą
|
Curious George's Rocket Ride
|
| Ciekawski George zawiadowcą stacji
|
Curious George, Station Master
|
|
|
| 26.12.2010
|
015
|
Ciekawski George i budowniczowie tam
|
Curious George and the Dam Builders
|
| Słaby wysoki wynik
|
Curious George's Low High Score
|
|
|
| 27.12.2010
|
016
|
Ciekawski George liczy gwiazdy
|
Curious George Sees Stars
|
| Ciekawski George dostaje nagrodę
|
Curious George Gets a Trophy
|
|
|
| 28.12.2010
|
017
|
Budka z lemoniadą
|
George Makes a Stand
|
| Ciekawski George i sygnalizator
|
Curious George Sees the Light
|
|
|
| 29.12.2010
|
018
|
Sprzedawca czekoladek
|
Candy Counter
|
| Ciekawski George ratownikiem
|
Curious George, Rescue Monkey
|
|
|
| 30.12.2010
|
019
|
Cała prawda o George-burgerach
|
The Truth About George Burgers
|
| Ciekawski George w ciemnościach
|
Curious George in the Dark
|
|
|
| 31.12.2010
|
020
|
Nienaganny, żółty kapelusz
|
The Clean, Perfect Yellow Hat
|
| Pszczoły dla niedźwiedzia
|
Bee is for Bear
|
|
|
| 02.01.2011
|
021
|
Niespodzianka Quintów
|
Surprise Quints
|
| Małpka błotna
|
Muddy Monkey
|
|
|
| 03.01.2011
|
022
|
Ciekawski George jedzie na wakacje
|
Curious George Takes a Vacation
|
| Ciekawski George i ten, który odpłynął
|
Curious George and the One That Got Away
|
|
|
| 04.01.2011
|
023
|
Małpka narciarzem
|
Ski Monkey
|
| Sprzedawca George
|
George the Grocer
|
|
|
| 05.01.2011
|
024
|
Powstrzymać krowy
|
Keep Out Cows
|
| Ciekawski George i brakująca sztuka
|
Curious George and the Missing Piece
|
|
|
| 06.01.2011
|
025
|
Biwak z Prezesem
|
Camping With Hundley
|
| Ciekawski George kontra Turbo Pyton 3000
|
Curious George vs. the Turbo Python 3000
|
|
|
| 07.01.2011
|
026
|
Uziemiony w domu
|
Housebound!
|
| Ciekawski George jeździ na rowerze
|
Curious George Rides A Bike
|
|
|
| 09.01.2011
|
027
|
Zwierzęca orkiestra z surowców wtórnych
|
The All-Animal Recycled Band
|
| Zamki z piasku
|
The Times of Sand
|
|
|
| 10.01.2011
|
028
|
Na górze mieszka słoń
|
The Elephant Upstairs
|
| Być Prezesem
|
Being Hundley
|
|
|
| 11.01.2011
|
029
|
George naprawia wózek Betsy
|
George Fixes Betsy’s Wagon
|
| Ciekawski George nurkuje
|
Curious George Takes a Dive
|
|
|
| 12.01.2011
|
030
|
Brak równowagi
|
Unbalanced
|
| Ciekawski George kontra zima
|
Curious George vs. Winter
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 17.09.2011
|
031
|
W górę i w dal
|
Up, Up and Away
|
| Oskunksiony
|
Skunked
|
|
|
| 18.09.2011
|
032
|
Małpka pod ziemią
|
Monkey Underground
|
| Kocia mama
|
Cat Mother
|
|
|
| 19.09.2011
|
033
|
Na drzewie
|
Up A Tree
|
| Ciekawski George i śmieci
|
Curious George and the Trash
|
|
|
| 20.09.2011
|
034
|
Ciekawski George naprawia ksylofon
|
Curious George Gets All Keyed Up
|
| Małpka gra w kręgle
|
Gutter Monkey
|
|
|
| 21.09.2011
|
035
|
Naprawa w przestrzeni kosmicznej
|
Grease Monkeys in Space
|
| Gdzie ta piñata?
|
Piñata Vision
|
|
|
| 22.09.2011
|
036
|
Całkiem inny Prezes
|
All-New Hundley
|
| Znaki
|
Signs Up
|
|
|
| 23.09.2011
|
037
|
Małpka maluje obraz
|
Color Me Monkey
|
| Małpka do dostaw specjalnych
|
Special Delivery Monkey
|
|
|
| 24.09.2011
|
038
|
Uwolnić Prezesa
|
Free Hundley
|
| Małpka pakowaczka
|
Bag Monkey
|
|
|
| 25.09.2011
|
039
|
Maszynista teatralny
|
Monkey Stagehand
|
| Magiczny ogród
|
The Magic Garden
|
|
|
| 26.09.2011
|
040
|
Pomocnik hydraulika
|
Curious George, Plumber's Helper
|
| Piesza wycieczka
|
Curious George Takes a Hike
|
|
|
| 27.09.2011
|
041
|
Zabawny, małpkowy kapelusz
|
The Fully Automatic Fun Hat
|
| Nocne stwory
|
Creatures of the Night
|
|
|
| 28.09.2011
|
042
|
Ale tchórz
|
Scaredy Dog
|
| Kładź się spać, George
|
Say Goodnight, George
|
|
|
| 29.09.2011
|
043
|
Most na wyspę
|
A Bridge too Farm
|
| Małpia gorączka
|
Monkey Fever
|
|
|
| 30.09.2011
|
044
|
Szpiego-małpka
|
Curious George, Spy Monkey
|
| Uratować zamek
|
Castle Keep
|
|
|
| 01.10.2011
|
045
|
Jak zostać robotem?
|
Robot Monkey Hullabaloo
|
| Ciekawski George i dzień zwierzaka
|
Curious George and the Slithery Day
|
|
|
| 02.10.2011
|
046
|
Mistrz pajęczyny
|
Curious George, Web Master
|
| Wielki śpioch
|
The Big Sleepy
|
|
|
| 03.10.2011
|
047
|
Ciekawski George zatapia piratów
|
Curious George Sinks the Pirates
|
| Świnka skarbonka
|
This Little Piggy
|
|
|
| 04.10.2011
|
048
|
Królewski pies
|
King Doggie
|
| Szczęśliwa czapka
|
The Lucky Cap
|
|
|
| 05.10.2011
|
049
|
Małpka morska
|
Curious George, Sea Monkey
|
| Stary McGeorge farmę miał
|
Old McGeorgie Had a Farm
|
|
|
| 06.10.2011
|
050
|
Ciekawski George dyryguje orkiestrą
|
Curious George Beats the Band
|
| Kaski i dół
|
Hats and a Hole
|
|
|
| SERIA TRZECIA
|
|
|
| 04.02.2012
|
051
|
Małpka polarna
|
Ice Station Monkey
|
| Idealna marchewka
|
The Perfect Carrot
|
|
|
| 05.02.2012
|
052
|
Spotkanie z prasą
|
Curious George Meets The Press
|
| Zamiast śniegu
|
Snow Use
|
|
|
| 06.02.2012
|
053
|
Dla ptaków
|
For the Birds
|
| Ciekawski George-azaur
|
Curious George-asaurus
|
|
|
| 07.02.2012
|
054
|
Tyle hałasu o nic
|
Mulch Ado About Nothing
|
| Co poleci w górę
|
What Goes Up
|
|
|
| 08.02.2012
|
055
|
Wyścig w labiryncie kukurydzy
|
The Amazing Maze Race
|
| Kolor małpki
|
The Color of Monkey
|
|
|
| 09.02.2012
|
056
|
Pan z małpimi rękami
|
Man with the Monkey Hands
|
| Środa świszcza
|
Whistlepig Wednesday
|
|
|
| 10.02.2012
|
057
|
Wyścigi dżdżownic
|
George Digs Worms
|
| Stare zmienia się w nowe
|
Everything Old Is New Again
|
|
|
| 12.02.2012
|
058
|
Pogoń za autobusem
|
Wheels on the Bus
|
| Kłopoty z nasionami
|
Seed Trouble
|
|
|
| 13.02.2012
|
059
|
Liczenie piłeczek
|
Fun-Ball Tally
|
| Zachód czerwony, małpka zachwycona
|
Red Sky at Night, Monkey's Delight
|
|
|
| 14.02.2012
|
060
|
Na żaglach z Prezesem
|
Shipwrecked With Hundley
|
| Na końcu tęczy
|
Chasing Rainbows
|
|
|
| SERIA CZWARTA
|
|
|
| 01.03.2012
|
061
|
Gnocchi, krytyk kulinarny
|
Gnocchi The Critic
|
| Ciekawski George sprząta
|
George Cleans Up
|
|
|
| 02.03.2012
|
062
|
Wyluzuj!
|
Relax!
|
| Przesyłka i pies
|
The Box and the Hound
|
|
|
| 03.03.2012
|
063
|
Noc jamnika
|
Night of the Weiner Dog
|
| Tropiciel zwierząt
|
Animal Trackers
|
|
|
| 04.03.2012
|
064
|
George dokonuje pomiarów
|
George Measures Up
|
| Coś nowego pod słońcem
|
Something New Under the Sun
|
|
|
| 05.03.2012
|
065
|
Małpka w starym kinie
|
Movie House Monkey
|
| Gotowanie z małpką
|
Cooking With Monkey
|
|
|
| 06.03.2012
|
066
|
Osobisty trener
|
Curious George, Personal Trainer
|
| Wyprawa Młodych Kiełków
|
Sprout Outing
|
|
|
| 07.03.2012
|
067
|
Soczysty George
|
Juicy George
|
| Wielki obraz
|
The Big Picture
|
|
|
| 08.03.2012
|
068
|
Ciekawski George poznaje Allie-Whoops
|
George Meets Allie-Whoops
|
| Wielka ucieczka Prezesa
|
Hundley’s Great Escape
|
|
|
| 09.03.2012
|
069
|
Podróż do wnętrza
|
The Inside Story
|
| Mała rybka w małym jeziorku
|
Little Fish, Littler Pond
|
|
|
| 10.03.2012
|
070
|
Gościnne występy
|
Guest Monkey
|
| Iskra idzie do szkoły
|
Charkie Goes to School
|
|
|
| SERIA PIĄTA
|
|
|
| 01.06.2013
|
071
|
George i zespół muzyczny
|
George and Marco Sound It Out
|
| Małpie kaczątko
|
A Monkey’s Duckling
|
|
|
| 01.06.2013
|
072
|
Wyścig
|
Downhill Racer
|
| Małpka książkowa
|
Book Monkey
|
|
|
| 01.06.2013
|
073
|
Przygoda w metrze
|
George’s Super Subway Adventure
|
| Dobra robota, George
|
Well Done, George!
|
|
|
| 02.06.2013
|
074
|
Handel wymienny
|
Trader George
|
| Kameleon
|
One in a Million Chameleon
|
|
|
| 02.06.2013
|
075
|
Małpia wielkość
|
Monkey-Size Me
|
| Poszukiwacz metali
|
Metal Detective
|
|
|
| 04.06.2013
|
076
|
George zdobywa Home Run
|
George’s Home Run
|
| Małpka na lodzie
|
Monkey On Ice
|
|
|
| 05.06.2013
|
077
|
George-o-mat
|
George-O-Matic
|
| George zagania owce
|
Curious George, Sheep Herder
|
|
|
| 06.06.2013
|
078
|
Na zachód, małpko
|
Go West, Young Monkey
|
| Nowy spożywczak
|
Meet the New Neighbors
|
|
|
| 07.06.2013
|
079
|
Pogoń za łódką
|
Follow That Boat
|
| Walka z wiatrakiem
|
Windmill Monkey
|
|
|
| 08.06.2013
|
080
|
Dzień matki
|
Mother’s Day Surprise
|
| Urodzony gimnastyk
|
Jungle Gym
|
|
|
| SERIA SZÓSTA
|
|
|
| 24.06.2013
|
081
|
Szkoła tańca
|
School of Dance
|
| Ciekawski George prosi o ciszę
|
Curious George Sounds Off
|
|
|
| 25.06.2013
|
082
|
George kupuje latawiec
|
George Buys A Kite
|
| Świetlny pociąg
|
Train of Light
|
|
|
| 26.06.2013
|
083
|
Licytator
|
Auctioneer George
|
| Kukiełkowa opera
|
Sock Monkey Opera
|
|
|
| 27.06.2013
|
084
|
Gigantyczny kciuk
|
George and the Giant Thumb
|
| Małpka fotografem
|
Shutter Monkey
|
|
|
| 28.06.2013
|
085
|
Chomik z kamerą
|
Hamster Cam
|
| Detektyw Ciekawski
|
The Great Monkey Detective
|
|
|
| 30.06.2013
|
086
|
Symfonia wiatrowa
|
Wind Symphony
|
| Automatyczna myjnia samochodowa
|
George and Allie’s Automated Car Wash
|
|
|
| 01.07.2013
|
087
|
Inwazja mrówek
|
Feeling Antsy
|
| Klonowe szaleństwo
|
Maple Monkey Madness
|
|
|
| 01.07.2013
|
088
|
DJ George
|
DJ George
|
| Malowanie piaskiem
|
Curious George Paints The Desert
|
|
|
| 02.07.2013
|
089
|
Upiększanie miasta
|
Junky Monkey
|
| Dom dla wiewiórki
|
Jumpy Warms Up
|
|
|
| 03.07.2013
|
090
|
Ucieczka Gnocchi
|
No Knowing Gnocchi
|
| Przypływ i odpływ
|
Here Comes The Tide
|
|
|
| SERIA SIÓDMA
|
|
|
| 01.06.2014
|
091
|
Małpka na antypodach
|
Monkey Down Under
|
| Nocne światełka
|
Bright Lights, Little Monkey
|
|
|
| 07.06.2014
|
092
|
Przyjaciółka wydra
|
We Otter be Friends
|
| Sir George i złe smoczysko
|
Sir George and the Dragon
|
|
|
| 01.06.2014
|
093
|
Mały Prezes
|
Hundley Jr.
|
| George chwyta wiatr w żagle
|
Curious George Gets Winded
|
|
|
| 14.06.2014
|
094
|
Gdzie jest pies strażacki?
|
Where’s The Firedog?
|
| Żegnajcie zarazki
|
Toot Toot Tootsie Goodbye
|
|
|
| 15.06.2014
|
095
|
Małpka buduje ul
|
Honey of a Monkey
|
| Tajemnicze jajo
|
Curious George’s Egg Hunt
|
|
|
| 21.06.2014
|
096
|
Spółka Koszenie trawników
|
George and Allie’s Lawn Service
|
| Akcja charytatywna
|
Curious George’s Scavenger Hunt
|
|
|
| SERIA ÓSMA
|
|
|
| 22.06.2014
|
097
|
Mały inżynier
|
Toy Monkey
|
| Polowanie na kaczki
|
George and Allie’s Game Plan
|
|
|
| 28.06.2014
|
098
|
Zabawa ludowa
|
Monkey Hoedown
|
| Szkoła klaunów
|
Curious George Clowns Around
|
|
|
| 29.06.2014
|
099
|
George pilotuje samolot
|
George’s Backwards Flight Plan
|
| Treser świnek
|
Curious George, Hog Trainer
|
|
|
| 05.07.2014
|
100
|
Ciekawski George szuka stu
|
Curious George Goes for 100
|
| Odważny George
|
Fearless George
|
|
|
| 06.07.2014
|
101
|
Wielki Prezes
|
Big, Bad Hundley
|
| Opróżnianie basenu
|
George’s Simple Siphon
|
|
|
| 12.07.2014
|
102
|
Małpka na Marsie
|
Red Planet Monkey
|
| Tortilla ekspres
|
Tortilla Express
|
|
|
| SERIA DZIEWIĄTA
|
|
|
| 13.06.2015
|
103
|
Małpka pod wodą
|
Submonkey
|
| Szpiego-małpka tropi kłopoty
|
Double-O Monkey Tracks Trouble
|
|
|
| 14.06.2015
|
104
|
Małpka nocnym markiem
|
Monkey Goes Batty
|
| Ciekawski George i wielbiciel balonów
|
Curious George and the Balloon Hound
|
|
|
| 13.06.2015
|
105
|
Fotograficzna układanka
|
George's Photo Finish
|
| Tajemnicza przesyłka
|
Monkey Mystery Gift
|
|
|
| 21.06.2015
|
106
|
Walentynki
|
Happy Valentine's Day, George!
|
| Łania
|
Oh Deer
|
|
|
| 27.06.2015
|
107
|
Taniec smoka
|
George's Curious Dragon Dance
|
| Siedlisko dla ryżojada
|
Bowling for Bobolinks
|
|
|
| 28.06.2015
|
108
|
Amazońska przygoda
|
Curious George's Amazon Adventure
|
| Małpie zmysły
|
Monkey Senses
|
|
|
| ODCINEK SPECJALNY
|
|
|
| 05.12.2010
|
S1
|
Ciekawski George: Małpiszon i Gwiazdka
|
A Very Monkey Christmas
|
|
|
