Benamingen van Nederland

Nederland heeft in het binnen- en buitenland verschillende benamingen.

Historische aanduidingen

Het huidige Nederland bestaat pas sinds 1830, na de afscheiding van België. Daarvoor werden er verschillende namen gebruikt om het gebied of delen van het huidige gebied aan te duiden:

• Germania Secunda
• Gallia Belgica
• Lage Landen (in het Frans Pays-Bas), zie ook benamingen van de Lage Landen
• Bourgondische Kreits
• Spaanse Nederlanden
• Habsburgse Nederlanden
• Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden (confederatie, 1588 -1795), met talloze naamvarianten zoals
  • De Republiek
  • Hollandse Republiek
  • Republiek der Verenigde Nederlanden
  • Republiek der Verenigde Provinciën
  • Republiek der Zeven Provinciën
  • Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden
  • Republiek der Zeven Verenigde Provinciën
  • Verenigde Provinciën
  • Verenigde Provinciën der Nederlanden
  • De Verenigde Gewesten
  • De Zeven Verenigde Gewesten
  • Belgica Foederata of Belgium Foederatum
• Verenigde Nederlandse Staten (januari tot december 1790)
• Soeverein vorstendom der Verenigde Nederlanden (1813-1815)
• Bataafse Republiek en Koninkrijk Holland in de Franse tijd.
• Koninkrijk der Nederlanden (sinds 1813). Deze bijzondere meervoudsvorm gaat terug op de tijd van het ontstaan van het land, te weten de afscheiding van de Spaanse Nederlanden ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog en besloten bij de Vrede van Münster in 1648. Op dat moment werd een unie opgericht, min of meer vergelijkbaar met aspecten van de huidige Europese Unie, die zich Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden noemde. Nederland was lange tijd een republiek en werd na de napoleontische oorlogen een koninkrijk onder koning Willem I.

Ook het zuidelijk deel van het gebied van de lage landen, kende verschillende namen:

• Germania Inferior
• Zuidelijke Nederlanden
• Oostenrijkse Nederlanden
• Franse Nederlanden (grotendeels in het huidige Frankrijk)

Benaming in andere talen

De geschiedenis van Nederland en de verschillende namen waarmee het grondgebied is aangeduid, heeft tot gevolg dat in andere talen verschillende namen voor Nederland worden gebruikt.

Variaties van "Nederland"

Taal	Nederland(en)	Lage landen	Holland	Diets
Afrikaans	Nederland	Lae Lande	Holland	Diets (bnw)
Arabisch	هولندا	البلدان المنخفضة	هولندا
Aragonees	neerlandés (bnw)	Países Baxos	Olanda
Asturisch			Holanda
Bretons		Izelvroioù	Holland
Bulgaars	Нидерландия	Холандия и Белгия	Холандия
Catalaans	neerlandès (bnw)	Països Baixos	Holanda
Chinees	Nídélán 尼德兰	低地国家	Hélán 荷蘭 / 荷兰
Deens	Nederlandene	Lave Lande	Holland
Duits	Niederlande		Holland
Engels	Netherlands	Low Countries	Holland	Dutch (bnw)[1]
Esperanto	Nederlando	Malaltaj Landoj	Holando
Estisch			Holland
Fins		Alankomaat	Hollanti
Frans	néérlandais (bnw)	Pays-Bas	Hollande	Thiois^[bron?]
Fries	Nederlân	Lege Lannen	Hollân
Galicisch	neerlandés (bnw)	Países Baixos	Holanda
Georgisch	ნიდერლანდი, ნიდერლანდები (Niderlandi, Niderlandebi)		ჰოლანდია (Holandia)
Gotisch	𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳
Grieks		Οι Κάτω Χώρες	Ολλανδία
Hebreeuws			הולנד
Hongaars			Hollandia
Ido	Nederlando
Iers-Gaelisch		An Ísiltír	An Ollain
IJslands	Niðurlönd		Holland
Indonesisch			Belanda
Interlingua	Nederland
Italiaans	neerlandese (bnw)	Paesi Bassi	Olanda
Japans	Nēderuranto ネーデルラント, Nēderurando ネーデルランド	Teichitai 低地帯	Oranda オランダ / 阿蘭陀 和蘭陀 / 和蘭, Horanto ホラント, Horando ホランド	Datchi ダッチ[1]
Kantonees			荷蘭
Khmer	ណេដឺរឡន់ថ៍		ហូឡង់
Klassiek Chinees	尼德蘭
Koreaans	네덜란드 (nedeorlandeu)
Kroatisch		Nizozemska	Holandsko
Laotiaans			ປະເທດໂຣນລັງ (Patheet Hoonlang)
Latijn	Nederlandia
Limburgs	Nederland
Lets	Nīderlande
Litouws			Olandija
Luxemburgs			Holland
Macedonisch			Холандија
Maleis			Belanda
Min-Nan	Kē-tē-kok		Hô-lân
Nahuatl		Ahmotlacpactli
Nedersaksisch	Nedderlannen
Noors (Bokmål)	Nederland		Holland
Noors (Nynorsk)	Nederland		Holland
Oekraïens	Нідерланди
Oudengels	Niðerlandu
Papiaments	Hulandes	Tera Frui	Hulanda
Perzisch			هلند
Pools	Niderlandy		Holandia
Portugees	neerlandês (bnw)	Países Baixos	Holanda
Roemeens	neerlandezǎ (bnw)	Ţările de Jos	Olanda
Russisch	Нидерланды		Голландия
Samisch			Hollánda
Sloveens		Nizozemska
Slowaaks			Holandsko
Spaans	neerlandés (bnw)	Países Bajos[2]	Holanda
Servisch			Холандија
Tagalog	Netherlands
Thai	ประเทศเนเธอร์แลนด์ (Patheet Neterlaend)
Tsjechisch		Nizozemsko	Hollandsko
Turks			Hollanda
Vietnamees			Hà Lan
Waals		Bas Payis	Olande
Waropen			Gharanda
Welsh		Yr Iseldiroedd
Zweeds	Nederländerna		Holland

1. Dit is een afgeleide van het Germaanse woord voor volk, de benaming Diets
2. De Spanjaarden denken bij Países Bajos vaak aan Nederland en België samen