カラチャイ・バルカル語（カラチャイ・バルカルご、カラチャイ・バルカル語：Къарачай-Малкъар тил、ロシア語：Карача́ево-балка́рский язык）は、北カフカースのテュルク系言語の1つ。
北カフカースのカラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国に居住するテュルク系民族のカラチャイ人、バルカル人によって話される。話者数は、ロシア連邦国内で約30万人（2002年統計）と推計されており、中央アジア諸国や、トルコ共和国にも話者がいる。
言語系統は、テュルク諸語北西語群（キプチャク語群）に属し、ダゲスタン共和国のクムク語に近縁とされる。
音韻的特徴から以下の2つの下位方言に分類される。
- カラチャイ方言（карачаево-баксано-чегемский диалект）
- バルカル方言（малкарский диалект）
前者では、[ʧ] [ʒ]と発音される音素が、後者では[ts] [z]と発音されるなどの特徴を有する。
カラチャイ・バルカル語の文章語は、カラチャイ方言に基づいて制定され、1920年にアラビア文字、1924年にラテン文字、1936年にキリル文字による正書法が制定された。
現代では、1995年にカバルダ・バルカル共和国が、1996年にカラチャイ・チェルケス共和国が、カラチャイ・バルカル語に国家語（государственный язык）の地位を与えている。公的な言語名称は、前者ではバルカル語（малкъар тил）、後者ではカラチャイ語（къарачай тил）として規定されている。
表記
キリル文字
| А а
|
Б б
|
В в
|
Г г
|
Гъ гъ
|
Д д
|
Дж дж
|
Е е
|
| Ё ё
|
Ж ж
|
З з
|
И и
|
Й й
|
К к
|
Къ къ
|
Л л
|
| М м
|
Н н
|
Нг нг
|
О о
|
П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
| У у
|
Ў ў
|
Ф ф
|
Х х
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ш ш
|
Щ щ
|
| ъ
|
Ы ы
|
ь
|
Э э
|
Ю ю
|
Я я
|
|
|
ラテン文字（非公式）
| A a
|
B b
|
C c
|
Ç ç
|
D d
|
E e
|
F f
|
G g
|
| Ğ ğ
|
H h
|
I ı
|
İ i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
| N n
|
Ñ ñ
|
O o
|
Ö ö
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
| Ş ş
|
T t
|
U u
|
Ü ü
|
V v
|
W w
|
Y y
|
Z z
|
外部リンク
