モール・タマン・アングレック のクリスマス・ツリーインドネシアのクリスマス は現地ではポルトガル語 でクリスマス を意味するナタル (Natal ) と呼ばれる。インドネシア では約2,500万人のキリスト教徒 （うち約3割がローマ・カトリック 教徒）が存在し、全国各地で様々な伝統を持ってクリスマスが祝われる[ 1] プロテスタント やカトリック）が多い地域では、祝祭や地域の料理でクリスマスが祝われるが[ 2] ショッピングセンター などでは、プラスチック製のクリスマス・ツリー やシンタクラース (Sinterklaas ）の飾りつけが行われる。テレビ各局ではクリスマスの特別番組が組まれ、毎年恒例のクリスマス音楽コンサートや政府主催のクリスマスの祝祭が放送される。クリスマスには伝統的な食べ物の他、ナスター（パイナップルタルト （英語版 ） カステンゲル （英語版 ） プトリサルジュ （英語版 ） [ 3]
パプワのクリスマスで行われる「バラペン」の様子 パプア地方ではクリスマスのミサ の後、バラペン（Barapen , 石焼き）とよばれるクリスマスの饗宴のために豚肉を焼く行事が行われる。豚肉は薪を用いて熱した石の間で火を通される。薪の火にはマッチは用いられず、昔ながらの摩擦熱を利用する方法で火が熾される。バラペンの準備として、パプア の男性は焼き石を並べるための穴を掘り、女性たちはサツマイモ ・ヨウサイ ・ワラビ ・ホウレンソウ ・パパイヤ などの野菜を準備する。バラペンでは、まず初めに穴の中に焼石を並べ、その上に豚肉や野菜をのせ、さらに焼石で覆い蓋がされる。この三層を半日ほど維持することで、豚肉に火が通される。バラペンの伝統は豚肉を分け合い食べることで、感謝、一体感、分かち合い、愛が表現されるとされる[ 4] [ 5]
南レイティムール のネゲリ・ナク では、地元の人々やその周囲を浄化し罪から解放することを象徴するチュチ・ネゲリ (cuci =洗う, negeri =国 ) と呼ばれる儀式を行う。チュチ・ネゲリは各部族が各々の伝統的な儀式を行うために、各集落の講堂などにあつまることから始まる。こののち伝統的な集会場へと歩いて向かうが、このときティファ（インドネシアの伝統打楽器）を打ち鳴らし、これに合わせて歌い踊りながら行進する。進行中、女性たちはキンマ ・ビンロウジ ・ソピと呼ばれる伝統的な発酵酒などの供物を携える[ 6] [ 5] [ 7]
ジョグジャカルタ区域ではキリストの生誕劇を演じるワヤン・クリ が多くみられる。カトリック教会のミサは、ブスカップやブランコンといった伝統的なジャワの民族衣装を着た神父によって現地の言葉で行われる。ムスリムのイド・アル＝フィトル と同様に、クリスマス期間は家族や友人を訪れることに使われ、日本のお年玉と同様に、ジョグジャカルタの子供たちは年長者からお金の入った封筒を受け取る場合もある[ 5] [ 7]
マナド ではクリスマス前の12月1日から祝祭が始まる。各地域でそれぞれミサ「クリスマス・サファリ」を開催し、地方政府の役人は毎日異なった地域のミサへと参加する。この期間、祭りに参加するほか家族の墓参りや掃除を行う習慣が多くある。一連のクリスマスの期間は1月第1週のクンチ・タオン (kunci taon ) と呼ばれる祝祭で終わりとなる。この祭では特徴的な衣装が着られ、地域全体で行われる[ 5] [ 7]
バリ にてクリスマスのために街に飾られる「ペンジョール」キリスト教徒の村のほとんどはバリ島南部に集中している。クリスマスの祝祭はバリのヒンドゥー教 の影響を受けている。村の街道はペンジョールと呼ばれる黄色のココナツの葉の装飾で飾られる。このペンジョールはアナンタボガ （英語版 ） [ 8]
バリのクリスマスツリーはニワトリの羽から作られる。この特徴的なツリーはいくつかのヨーロッパの国が輸入している[ 9]
トラジャ ではクリスマス期間中、"Lovely December "と呼ばれる文化・観光祭を開催しており、集団舞踊や料理大会・文化祭・バンブーミュージックや手工芸品の展示会などが催される[ 5] [ 10]
バタックのバビ・パンガン （英語版 ） 北スマトラ のバタック はクリスマス前の数か月前から家畜の購入費用を出し合い貯蓄をはじめ、クリスマスの日には購入した家畜を生け贄としてささげる。この伝統はマルビンダ (Marbinda) とよばれ、一体感や相互の協力を示すものである。生け贄には豚・水牛・牛などが用いられ、肉は費用を出し合ったものすべてで分け合われる[ 5] [ 11]
毎年、インドネシア宗教省 （英語版 ） Perayaan Natal Nasional Republik Indonesia （インドネシア共和国・全国クリスマス祝賀会）を開催している。このプログラムはスハルト政権の第6次改造内閣で 行政・官僚改革担当相を務めたプロテスタントのティオパン・ベルンハルッド・シララヒ から、当時の大統領であったスハルト への提案により開始された[ 12] スマトラ島沖の地震と大津波 の犠牲者に、2018年にはスンダ海峡で発生した大津波 の犠牲者への哀悼を示し中止されている[ 13] ジャカルタ で、多くの場合はジャカルタ・コンベンションセンター （英語版 ） [ 12] ジョコ・ウィドド が大統領 に就任すると変更されることとなった[ 14]
^ (インドネシア語) Sensus Penduduk 2010:Penduduk Indonesia Menurut Wilayah dan Agama yang Dianut , Badan Pusat Statistik. Accessed by 15 December 2014.^ Christmas celebration, the Indonesian way , ID Nugroho & Anissa S. Febrina, The Jakarta Post, Jakarta. 30 December 2009. Diakses pada 15 December 2014.^ Christmas in Indonesia , whychristmas.com. Diakses pada 15 December 2014.^ Sukacita Natal di Nabire Archived 16 December 2014 at the Wayback Machine ., HidupKatolik.com - 23 December 2012. Accessed by 15 December 2014.^ a b c d e f Unique Indonesian Traditions for Celebrating Christmas , Tempo.co - Rina Atmasari. 25 December 2013. Diakses pada 15 December 2014.
^ (インドネシア語) Warga Negeri Naku Gelar Adat Cuci Negeri Archived 16 December 2014 at the Wayback Machine ., AntaraNews.com. Diakses pada 16 December 2014.^ a b c (インドネシア語) Tradisi Natal di Indonesia Archived 20 April 2015 at the Wayback Machine ., Muna Zakiah: KebudayaanIndonesia.net - 20 December 2013. Diakses pada 16 December 2014.
^ Balinese Christians: In Search of Tradition , Benito Lopulalan in Bali Today: Modernity by Jean Couteau et al. Page 111-115. 2005. Jakarta: KPG (Kepustakaan Populer Gramedia). Diakses pada 16 December 2014.^ (インドネシア語) Uniknya Pohon Natal dari Bulu Ayam Archived 15 December 2014 at the Wayback Machine ., Ely - Ciputra Entrepreneurship. 19 December 2011. Diakses pada 15 December 2014.^ Tana Toraja Festival held on Dec. 25 to boost tourism , The Jakarta Post. 22 December 2011. Diakses pada 16 December 2014.^ (インドネシア語) Rayakan Natal, Masyarakat Batak Juga Sembelih Hewan Archived 16 December 2014 at the Wayback Machine ., TourismNews.co.id Diakses pada 16 December 2014.^ a b (インドネシア語) Sejarah Perayaan Natal Nasional Republik Indonesia - YouTube Diakses pada 5 Desember 2017.
^ (インドネシア語) Umat Kristen Prihatin, Perayaan Natal Nasional Dibatalkan . 29 Desember 2004. Diakses pada 5 Desember 2017.^ (インドネシア語) Joko Widodo Ungkap Alasan Perayaan Natal Nasional Digelar di Papua . 27 December 2014. Diakses pada 5 Desember 2017.^ (インドネシア語) Pidato Presiden Joko Widodo Pada Perayaan Natal Bersama Nasional 2014, di Stadion Mandala, Jayapura, Papua, 27 Desember 2014 ^ (インドネシア語) Ribuan Umat Kristiani Hadiri Perayaan Natal Nasional di Kupang ^ (インドネシア語) Warga Minahasa Antusias Hadiri Natal Nasional 2016 ^ (インドネシア語) Perayaan Natal Nasional 2017 Dipusatkan di Pontianak dan Dihadiri Presiden Joko Widodo
.jpg)
