月が浮かぶ川

• テレビドラマ > 各国のテレビドラマ > 韓国のテレビドラマ > 韓国放送公社のテレビドラマ > 月が浮かぶ川

月が浮かぶ川
ジャンル	フュージョンロマンス時代劇
原作	チェ・サギュ
出演者	キム・ソヒョン ナ・イヌ カン・ハヌル イ・ジフン（朝鮮語版） チェ・ユファ（朝鮮語版）
時代設定	高句麗
放送
放送局	KBS2
放送国・地域	韓国
放送期間	2021年2月15日 - 2021年4月20日
放送時間	月・火曜日 21:30 -
回数	20
公式ウェブサイト

月が浮かぶ川
各種表記
ハングル：	달이 뜨는 강
発音：	タリ トゥヌン カン

『月が浮かぶ川』（つきがうかぶかわ、ハングル：달이 뜨는 강）は、2021年2月15日から4月20日までKBS2で放送された韓国のテレビドラマ^[1]。全20話。

概要

韓国の昔話「ピョンガン王女とバカのオン・ダル」を元にした、高句麗が人生の全てだった王女ピョンガン（キム・ソヒョン）と愛を歴史にした将軍オン・ダル（ナ・イヌ）、運命に屈しない2人の若者の純愛を描いたフュージョンロマンス時代劇。

ドラマ放送中には、オン・ダル役を演じていた男優ジスが降板した。これは、SNSを通じて、学生時代にジスからいじめ被害を受けたと名乗り出て、ジスが事実だと認めたことがきっかけだった。KBSの視聴者権益センターには、約5700人もの視聴者から、ジスへの降板要求があった^[2]。オン・ダル役はナ・イヌに交代したが、これにより再撮影が必要となった。制作会社Victory Contentsは、ジスが所属していたキーイーストに対して、30億ウォン（約3億円）の損害賠償請求訴訟を、ソウル中央地方裁判所に提起した^[3]。

登場人物

主要人物

• ピョンガン（朝鮮語版）（平岡公主）/ ヨム・ガジン：キム・ソヒョン / 少女期：ホ・ジョンウン^[4]

高句麗が人生の全てだった王女。

• オン・ダル（朝鮮語版）（温達）：ジス（降板）^[5] / 代役：ナ・イヌ^[6]

愛を歴史にした将軍。

• コ・ゴン：イ・ジフン（朝鮮語版）^[7]

高句麗最高のエリート将軍。

• へ・モヨン：チェ・ユファ（朝鮮語版）^[8]

高句麗を弄ぶと決心した女性。

王宮　

• 平原（ピョンウォン）王（高湯）：キム・ボムレ（朝鮮語版）

高句麗第25代王。ピョンガンの父。

• チン・ピル：チャ・グァンス（朝鮮語版）

チン妃の父。

王族の外戚として権勢を振る舞う。

• コンソン夫人：キム・ジョンヨン（朝鮮語版）

ピョンガンの乳母。

• ヨン王妃：キム・ソヒョン（二役）

平原王の正妃。ピョンガンの亡母。

• テガム：ソン・オヒョク（朝鮮語版）

平原王の側近。

• キム・ピョンジ：アン・シヌ（朝鮮語版）

高句麗の貴族の長。

• チン王妃：ワン・ビンナ

平原王の継妃。

• コ・ウォンピョ：イ・ヘヨン（朝鮮語版）

桂婁（ケル）部族の部族長。

平原王から国の実権を奪い、ヨン王妃の命を奪った。

ピョンガンの周辺人物

• タラ・サン：リュ・ウィヒョン（朝鮮語版）

ピョンガンの親友。

• ヨム・ドゥク：チョン・ウンピョ

ピョンガン（カジン）の養父。

オン・ダルの周辺人物　

• オン・ヒョプ：カン・ハヌル^[9]

オン・ダルの父。

ヨン王妃を殺した冤罪で処刑されてしまう。

• サ氏：ファン・ヨンヒ（朝鮮語版）

オン・ダルの養母。

• サ・プンゲ：キム・ドンヨン（朝鮮語版）

オン・ダルの友人。

北周・新羅　

• ウィバルタ：シン・セヨン

大陸の中原（北朝）を統一した北周チョンギ軍の将軍。

南朝（後梁・陳）を攻め中華統一の前に、突厥も傘下にし高句麗を叩こうとする。

• 金深麦夫（真興王）：キム・スンス

新羅の第24代国王。三国統一を夢見る。新羅の国力を飛躍的に拡張させた実力者。

日本での放送

日本では、2021年10月31日からNHK BSプレミアムにて『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』（おうじょピョンガン つきがうかぶかわ）という邦題で、初放送された^[10]。

• NHK BSプレミアム：2021年10月31日 - 2022年4月3日（毎週日 21時00分 - 22時00分）二ヶ国語放送 ※22話版で放送
• LaLa TV：2022年9月7日 - 2022年10月18日（毎週月〜金 22時00分 - 23時15分）※30話版で放送
  • 同上：2022年12月11日 - （毎週日 15時00分 - 19時45分）※再放送、3話連続放送

日本語吹き替え

以下のキャストは、NHK BSプレミアムの日本語吹き替え版の声優である^[11]。

• ピョンガン王女 / ヨム・ガジン ：合田絵利
• オン・ダル：三木眞一郎
• コ・ゴン：河西健吾
• ヘ・モヨン：甲斐田裕子
• 平原王：楠見尚己
• チン・ピル：板取政明
• コンソン夫人：宮沢きよこ
• チン王妃：うえだ星子
• コ・ウォンピョ：宮内敦士

OST

視聴率

漫画

ウェブ漫画レーベル「IMXTOON」によりWebtoon化され、「ピッコマ」、「めちゃコミック」、「まんが王国」、「DLsite comipo」、「Toomics」にて2023年5月1日より配信連載^[12]。

開始にあわせて、ピョンガン役を田所あずさ、オン・ダル役を仲村宗悟、コ・ゴン役を岩崎諒太が声をあてたスペシャルPVが配信された。

脚注

1. “キム・ソヒョン＆ジス主演、ドラマ「月が浮かぶ川」予告ポスターを公開…シルエットだけでも高まる期待”. Kstyle (2021年1月14日). 2021年1月25日閲覧。
2. ジス出演、ドラマ「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」本日（4日）の撮影が中止に…いじめ疑惑の余波か『kstyle』2021年3月4日
3. ドラマ「月が浮かぶ川」制作会社から30億ウォン（約3億円）の損害賠償…“途中降板”ジス所属のキーイースト側「解決のために努力中」『wowkorea』2021年4月2日
4. “キム・ソヒョン出演、新ドラマ「月が浮かぶ川」スチールカットを公開…華麗なアクションシーンに注目”. Kstyle (2021年1月18日). 2021年1月25日閲覧。
5. “ジス出演、新ドラマ「月が浮かぶ川」スチールカットを公開…森の平和を守る熱血青年に変身”. Kstyle (2021年1月20日). 2021年1月25日閲覧。
6. “ナ・イヌ、ドラマ「月が浮かぶ川」のオンダル役に抜擢…いじめを認め降板したジスの代役に”. Kstyle (2021年3月6日). 2021年4月20日閲覧。
7. “イ・ジフン出演、新ドラマ「月が浮かぶ川」スチールカットを公開…高句麗一の将軍に変身”. Kstyle (2021年1月25日). 2021年1月25日閲覧。
8. “カン・ハヌル＆キム・ソヒョン＆ジスら、新ドラマ「月が浮かぶ川」に出演決定！”. Kstyle (2020年10月22日). 2021年1月25日閲覧。
9. “カン・ハヌル、新ドラマ「月が浮かぶ川」にキャスティング…ドラマの序盤を牽引する重要な役”. Kstyle (2020年10月6日). 2021年1月25日閲覧。
10. “新番組情報 海外ドラマ『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』”. NHK (2021年8月27日). 2021年10月17日閲覧。
11. 登場人物 - 王女ピョンガン　月が浮かぶ川 - NHK ＢＳプレミアム 海外ドラマ
12. “今キム・ソヒョン×ナ・イヌ主演の人気韓国ドラマ『月が浮かぶ川』が日韓合作WEB漫画として本日より主要電子書籍ストアにて連載開始！”. PR TIMES (2023年5月1日). 2024年5月2日閲覧。

関連項目

• 『天下無敵イ・ピョンガン』（2009年にKBSで放送されたテレビドラマ）当作品と同様、『温達説話』を題材とした作品。

外部リンク

• KBS月火ドラマ「月が浮かぶ川」公式ホームページ（朝鮮語）
• NHK 「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」公式サイト
• 王女ピョンガン 月が浮かぶ川 - NHK放送史
• 王女ピョンガン　月が浮かぶ川　- 韓味喫茶
• WE LOVE K「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」ドラマ公式サイト
• LaLa TV 「王女ピョンガン 月が浮かぶ川」公式サイト

KBS2月火ドラマ 月・火曜 21:30 - 22:40
前番組	番組名	次番組
暗行御史：朝鮮秘密捜査団（原題） ＜全16回＞ （2020.12.21 - 2021.2.9）	月が浮かぶ川（原題） ＜全20回＞ （2021.2.15 - 4.20）	五月の青春（原題） ＜全12回＞ （2021.5.3 - 6.8）
NHK BSプレミアム 日曜21時台枠
花郎 希望の勇者たち ＜全20回＞ （2021.6.13 - 10.24）	王女ピョンガン 月が浮かぶ川 ＜全22回＞ （2021.10.31 - 2022.4.3）	七日の王妃 ＜全20回＞ （2022.4.10 - 8.21）
LaLa TV 月曜 - 金曜 22:00 - 23:15
カンテク〜運命の愛〜 ＜全16回＞ （2022.8.16 - 9.6）	王女ピョンガン 月が浮かぶ川 ＜全30回＞ （2022.9.7 - 10.18）	ポッサム〜愛と運命を盗んだ男〜 ＜全20回＞ （2022.10.19 - 11.15）