宋高僧伝

宋高僧伝 宋高僧傳
著者	賛寧
発行日	太平興國七年（982年）
ジャンル	仏教史
国	北宋初期
言語	中国語
形態	伝記
[ ウィキデータ項目を編集 ]

宋高僧伝（そう こうそうでん）は、唐・五代・北宋初期の高僧の伝記を集めた書物のことである。30巻、北宋の賛寧による奉勅撰。988年（端拱元年）の成立。

梁の慧皎による「高僧伝」、唐の道宣の手になる「続高僧伝」の後を継いで編集されたもので、982年（太平興国7年）の太宗の勅命による撰修である。その後、7年間かけて、正伝533名、附伝130名の伝記を編纂して成ったのが本書である。但し、「続高僧伝」に漏れていた唐以前の僧の伝記も若干ではあるが収められている。下限は、本書成立の前年没の、宋初期の僧の伝記である。ただ、その中心となるのは、唐代の僧の伝記であり、書名の「宋高僧伝」というのは、内容を指すものではなく、その成立を指して付けられた書名であるため、注意が必要である。

十科分類

体裁は「続高僧伝」にならい、全く同様の十科分類をしている。

1. 訳経
2. 義解
3. 習禅
4. 明律
5. 護法
6. 感通
7. 遺身
8. 読誦
9. 興福
10. 雑科声徳

特色

撰者である賛寧は、宋朝による中国統一前は、仏教を尊崇したことで知られる十国中の呉越国の僧であったため、蒐集された資料は華中や華南に偏る傾向がある。さらに、編纂時に基づいた資料は、塔銘・碑銘や野史の類いに及んでおり、中には貴重な資料も含まれているが、その反面、信憑性に乏しい記載が含まれていたり、編集ミスと思われるような誤った記述も見られることがある。その扱いには十分注意する必要がある。

ただ、中国の仏教が隆盛を極めた唐代を中心とした仏教史の研究上、不可欠であり第一級の史料であることには変わりない。

テキスト

• 『大正新脩大蔵経』巻50「史伝部2」

日本語訳

• 『大乗仏典　中国・日本編14　高僧伝』 諏訪義純・中嶋隆蔵編訳（東京：中央公論社, 1991年）

  金剛智・不空・子鄰・一行・澄観・湛然・宗密・知玄・慧能・神秀・神会・普寂・道宣・鑒真・玄嶷・法明・惟𠑊・万迴・封干・寒山子・拾得・無相・恵忠・無著・希運・法照・李通玄・無染・息塵・大光・少康・光儀・代病師・皎然の34名の伝記（うち封干・寒山子・習得は3名で1巻扱）を訳出した抄訳。

  梁・慧皎『高僧伝』、唐・道宣『続高僧伝』を併せ収録。各・現代語編訳

参考文献

• 『宋高僧伝索引』 牧田諦亮ほか編（京都：平楽寺書店 ‐ 『中国高僧伝索引 （5・6・7）』）

関連項目

• 中国の仏教