キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜

キム課長とソ理事 〜Bravo! Your Life〜
ジャンル	職場 ドラマ コメディ
原案	KBSドラマ本部
脚本	パク・ジェボム
監督	イ・ジェフン チェ・ユンソク
クリエイティブ・ディレクター	イ・スンフン チェ・ドンスク
出演者	ナムグン・ミン ナム・サンミ イ・ジュノ チョン・ヘソン
作曲	ファン・ドンソプ イ・ソンギュン
国・地域	韓国
言語	朝鮮語
話数	20話
各話の長さ	60分
製作
製作総指揮	キム・ソングン（KBS） イ・ジャンス チェ・テヨン
プロデューサー	イ・ウンジン チェ・ジュノ
撮影地	韓国ソウル特別市、京畿道
撮影監督	ウィ・チャンスク キム・ピルスン
撮影体制	シングルカメラ
編集	キム・ミギョン イ・ミンギョン
製作	ロゴスフィルム（朝鮮語版）
配給	KBS
放送
放送チャンネル	KBS2
映像形式	1080i (HDTV)
音声形式	Dolby Digital
放送期間	2017年1月25日 (2017-01-25) - 2017年3月30日 (2017-3-30)
公式ウェブサイト
公式ウェブサイト2

キム課長とソ理事 〜Bravo! Your Life〜
各種表記
ハングル：	김과장
漢字：	金科長
RR式：	Kimgwajang
英語表記：	Good Manager

『キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜』（キムかちょうとソりじ〜ブラボー！ユアライフ〜、朝: 김과장、英: Good Manager）は、韓国のテレビドラマ。出演は、ナムグン・ミン、ナム・サンミ、イ・ジュノ、チョン・ヘソンなど。2017年1月25日から3月30日まで韓国KBS2で毎週水・木曜日22:00（KST）から全20話放送された^[1][2][3]。

あらすじ

地方都市でナイトクラブの経理を担当していたキム・ソンニョン（ナムグン・ミン）は、デンマーク移住を夢見て会社の資金をピンハネしていたが、社長にバレて仕事を追われてしまう。一方、ソウルでは、大手企業TQグループの経理課長が横領の末に自殺未遂で意識不明となったが、部下のユン・ハギョン（ナム・サンミ）は誠実な課長が起こした事件に疑念を抱いていた。そんな中、TQグループ会長に財務理事としてヘッドハンティングされた元検事ソ・ユル（イ・ジュノ）は、経理課長の後任採用に応募してきたソンニョンに目を付け、事件のもみ消しに利用しようと画策する。しかし、ソンニョンは与えられた資料からTQグループの汚職と横領事件の裏に気付き、不穏な会社を早く辞めたいと考えるが、意図せず人助けをしてしまい、聖人として注目されてしまう。

登場人物

主要人物

キム・ソンニョン

演 - ナムグン・ミン^[4][5]

群山でナイトクラブを経営するドクポ興業の経理担当だったが、ソウルの大手企業TQグループの経理課長として採用される。不正と脱税の疑いで毎年取り調べを受けているが、その都度無実で釈放されている。

ユン・ハギョン

演 - ナム・サンミ^[6]

会社の負け組部署と言われている経理部の代理。強気で真っすぐな性格で、ソンニョンと対立する。

ソ・ユル

演 - イ・ジュノ

会計事件を得意とするエース検事だったが、TQグループ会長にヘッドハンティングされ、財務理事に就任する。

ホン・ガウン

演 - チョン・ヘソン（朝鮮語版）^[7]

検察の新人捜査官。TQグループ会計部にインターンとして潜入する。

TQグループ経理部

チュ・ナムホ

演 - キム・ウォネ

経理部長。

イ・ジェジュン

演 - キム・ガンヒョン

経理部主任。

ウォン・ギオク

演 - チョ・ヒョンシク

経理部社員。

ピン・ヒジン

演 - リュ・ヘリン

経理部社員。

ソン・サンテ

演 - キム・ソンホ

経理部社員。

TQグループの人々

パク・ヒョンド

演 - パク・ヨンギュ

TQグループ会長。

チャン・ユソン

演 - イ・イルファ^[8]

TQグループ社長。ヒョンドの妻。

チョ・ミニョン

演 - ソ・ジョンヨン

TQグループ常務。

コ・マングン

演 - チョン・ソギョン

財務管理本部長。

イ・ガンシク

演 - キム・ミンサン

会計部長。

オム・グムシム

演 - ファン・ヨンヒ

清掃班長。

ナ・ヒヨン

演 - キム・ジェファ

人事管理室長。

パク・ミョンソク

演 - ドンハ

広報本部副本部長。TQグループ会長の息子。

ソウル中央地検

ハン・ドンフン

演 - チョン・ムンソン

特捜部検事。ガウンをTQグループに送り込む。

群山の人々

オ・グァンスク

演 - イム・ファヨン

ソンニョンの元部下。

ペ・ドクポ

演 - キム・ウンス

ドクポ興業代表。

オリジナルサウンドトラック

『キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜 OST』
Various artists の サウンドトラック
ジャンル	サウンドトラック
レーベル	LOENエンターテインメント、The Groove Company
プロデュース	ファン・ドンソプ、イ・ソンギョン（The Groove）

Part 1

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Must Be The Money」	キム・ソンテ イム・チョル	キム・ソンテ チェ・ヘソン	DinDin	03:14
2.	「Must Be The Money」(Inst.)		キム・ソンテ チェ・ヘソン		03:14
合計時間:			6:28

Part 2

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「How It Happens」	ドリュー・ライアン・スコット	ドリュー・ライアン・スコット	アフター・ロミオ	03:37
2.	「How It Happens」(Inst.)		ドリュー・ライアン・スコット Ping		03:37
合計時間:			7:14

Part 3

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「星が降り注ぐ夜」(별빛이 쏟아지는 밤)	ファン・ヨンジュ	ファン・ヨンジュ	ソン・ユビン（MYTEEN）	03:29
2.	「星が降り注ぐ夜」(Inst.)		ファン・ヨンジュ		03:29
合計時間:			6:58

Part 4

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Will You Love Me」	イ・シンソン ZigZag Note	ZigZag Note キム・ヨンソン	GB9、キム・ソヒ	04:14
2.	「Will You Love Me」(Inst.)		ZigZag Note キム・ヨンソン		04:16
合計時間:			8:30

Part 5

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「ローラーコースター」(롤러코스터)	Kim Sung-tae	キム・ソンテ イ・ゴヌ	SEENROOT	03:14
2.	「ローラーコースター」(Inst.)		キム・ソンテ イ・ゴヌ		03:14
合計時間:			6:28

Part 6

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「夢を見る」(꿈을 꾼다)	B.O.K E-QLO ソ・ヨンウン	B.O.K E-QLO	ソ・ヨンウン	04:44
2.	「夢を見る」(Inst.)		B.O.K E-QLO		04:44
合計時間:			9:28

Part 7

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Unbelievable」	イ・ソンウ	イ・ソンウ イン・ヨンフン Edison	Soulstar	03:41
2.	「Unbelievable」(Inst.)		イ・ソンウ イン・ヨンフン Edison		03:41
合計時間:			7:22

Part 8

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「そう」(그래)	キム・ソンテ	イ・ゴヌ キム・ソンテ	Dalda	03:35
2.	「そう」(Inst.)		イ・ゴヌ キム・ソンテ		03:35
合計時間:			7:10

評価

大作ドラマ『師任堂、色の日記』と同時間帯で大物俳優の出演がないにもかかわらず、高視聴率を記録し、爆発的人気を得た^[9]。特に退廃した企業経営者や社会に対するパンチと風刺の効いた決め台詞は視聴者の共感を呼び、好意的な反響を得た。また、多種多様なパフォーマンスを見せた主演のナムグン・ミンは、キャラクターと演技を完璧に融合させ、平凡なオフィス犯罪コメディに成りえたドラマを救った、と評価された^[10]。コリアタイムスは、「気詰まりなストーリー（激しい競争に起因する着服やリストラなどの社会問題を取り扱ったストーリー）を機知に富んだ方法で描いている」と評価した^[11]。

視聴率

以下の表において、青字は最低視聴率、赤字は最高視聴率を示す。

話	放送日	平均視聴率
		TNmS[12]		AGB Nielsen[13]
		全国	首都圏	全国	首都圏
1	2017年1月25日	6.6% (19位)	7.1% (19位)	7.8% (17位)	7.7% (15位)
2	2017年1月26日	6.3% (20位)	6.5% (18位)	7.2% (18位)	7.2% (15位)
3	2017年2月1日	11.7% (7位)	13.3% (4位)	12.8% (5位)	12.8% (5位)
4	2017年2月2日	11.5% (7位)	13.3% (4位)	13.8% (4位)	14.1% (4位)
5	2017年2月8日	13.2% (4位)	15.5% (4位)	15.5% (4位)	15.8% (4位)
6	2017年2月9日	12.1% (6位)	12.9% (4位)	16.7% (4位)	17.6% (3位)
7	2017年2月15日	13.1% (4位)	15.0% (4位)	16.1% (4位)	16.3% (4位)
8	2017年2月16日	13.7% (4位)	15.6% (4位)	17.6% (4位)	17.3% (4位)
9	2017年2月22日	15.5% (4位)	16.2% (4位)	17.8% (3位)	18.0% (3位)
10	2017年2月23日	15.2% (4位)	15.6% (4位)	17.2% (4位)	17.3% (3位)
11	2017年3月1日	15.6% (4位)	17.0% (3位)	18.4% (3位)	19.2% (3位)
12	2017年3月2日	16.3% (4位)	17.8% (3位)	18.4% (3位)	18.5% (3位)
13	2017年3月8日	15.3% (4位)	16.2% (4位)	16.8% (4位)	16.8% (4位)
14	2017年3月9日	14.3% (4位)	14.9% (4位)	17.1% (4位)	16.9% (3位)
15	2017年3月15日	14.6% (4位)	16.1% (3位)	18.4% (4位)	19.1% (3位)
16	2017年3月16日	16.2% (4位)	18.1% (3位)	17.1% (4位)	17.6% (3位)
17	2017年3月22日	17.4% (4位)	19.7% (4位)	17.4% (4位)	17.5% (4位)
18	2017年3月23日	16.0% (4位)	17.3% (3位)	17.0% (4位)	17.5% (3位)
19	2017年3月29日	17.0% (4位)	18.6% (3位)	16.9% (4位)	16.8% (4位)
20	2017年3月30日	18.0% (4位)	18.7% (3位)	17.2% (4位)	17.8% (3位)
平均		14.0%	15.3%	15.9%	16.1%

受賞歴

年	賞	部門	受賞者	結果
2017年	第53回百想芸術大賞	最優秀演技賞	ナムグン・ミン	ノミネート
	第44回韓国放送大賞	演技者部門個人賞		受賞
	第10回コリアドラマアワード（朝鮮語版）	作品賞	『キム課長とソ理事』	ノミネート
		プロデューサー賞	イ・ジャンス	受賞
		脚本賞	イ・ウンジン	ノミネート
		最優秀演技賞	ナムグン・ミン	ノミネート
		優秀演技賞	イ・イルファ	受賞
		OST賞	DinDin「Must Be The Money」	受賞
	第1回ザ・ソウルアワーズ（朝鮮語版）	主演男優賞	ナムグン・ミン	ノミネート
	第31回KBS演技大賞[14]	最優秀演技賞	ナムグン・ミン	受賞
		優秀演技賞（中編ドラマ部門）	イ・ジュノ	受賞
			ナムグン・ミン	ノミネート
			ナム・サンミ	ノミネート
		助演賞	ドンハ	ノミネート
			キム・ウォネ	ノミネート
			イ・イルファ	受賞
			チョン・ヘソン	受賞
			ソ・ジョンヨン	ノミネート
		新人賞	キム・ソンホ	ノミネート
			イ・ジュノ	ノミネート
			イム・ファヨン	ノミネート
		ネチズン賞	ナムグン・ミン	ノミネート
			イ・ジュノ	ノミネート
		ベストカップル賞	ナムグン・ミン＆ナム・サンミ	ノミネート
			ナムグン・ミン＆イ・ジュノ	受賞
2018年	第30回韓国PD大賞	作品賞（ドラマ部門）	『キム課長とソ理事』	受賞

関連作品

2017年4月、KBSメディアからドラマ関連本「キム課長 職場白書（原題）」が出版された。韓国で初めてドラマとウェブトゥーンがコラボした書籍で、会社生活に役立つTipやドラマの名場面、名台詞、ウェブトゥーン作家ヤン・ギョンスによるエンディングシーンのイラストなどが収録されている^[15]。

脚注

出典

1. “[단독'굿닥터' 박재범 작가 신작, KBS 11월 수목극 편성 확정]” (朝鮮語). inews24. 2016年12月6日閲覧。
2. (朝鮮語)뉴스핌. http://www.newspim.com/news/view/20161213000201+2016年12月16日閲覧。 
3. 윤고은. “남궁민-남상미, KBS '김과장'서 코믹 호흡” (朝鮮語). 연합뉴스. http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/12/13/0200000000AKR20161213016800033.HTML 2016年12月16日閲覧。 
4. 서울경제신문 (2016年12月12日). “남궁민, KBS 드라마 '김과장' 주인공 낙점!...지난 10일 첫촬영 시작” (朝鮮語). 서울경제. http://www.sedaily.com/NewsView/1L57VCZ3D5 2016年12月16日閲覧。 
5. “남궁민, KBS '김과장'에 주연 캐스팅…'남상미와 호흡 맞춘다'” (朝鮮語). 포커스뉴스. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月16日閲覧。
6. (朝鮮語). http://m.entertain.naver.com/read?oid=111&aid=0000473665+2016年12月16日閲覧。 
7. (朝鮮語). http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000527135+2016年12月16日閲覧。 
8. “배우 이일화, KBS2 새 수목드라마 '김과장' 전격 합류! – 국제뉴스” (朝鮮語). (2016年12月15日). http://www.gukjenews.com/news/articleView.html?idxno=612448 2016年12月16日閲覧。 
9. “Office comedy 'Good Manager' rules TV popularity chart”. The Korea Herald (2017年3月14日). 2017年3月14日閲覧。
10. “'Good Manager' shines by doing away with office TV tropes”. Yonhap News Agency (2017年3月31日). 2017年3月31日閲覧。
11. “'Good Manager' rises from underdog to favorite”. The Korea Times (2017年2月14日). 2017年2月14日閲覧。
12. “TNmS Daily Ratings” (朝鮮語). TNmS. 2017年1月25日閲覧。
13. “Nielsen Korea” (朝鮮語). AGB Nielsen Media Research. 2017年1月25日閲覧。
14. Lee, Kyung-ho (2018年1月1日). “김영철·천호진,KBS 연기대상 공동 수상..아버지의 힘!(종합)” (朝鮮語). Star News. オリジナルの2018年1月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180103133440/http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017123120381637015 2020年6月6日閲覧。 
15. “'김과장', 4월 책으로 출간…직장생활 꿀팁+웹툰 콜라보” (朝鮮語). 네이트뉴스. 2017年3月26日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト (日本語)
• 公式ウェブサイト (朝鮮語)
• キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜 - IMDb（英語）
• キム課長とソ理事〜Bravo! Your Life〜 (英語)