師任堂、色の日記

師任堂、色の日記
ジャンル	歴史劇 ドラマ ロマンス[1]
脚本	パク・ウンリョン
演出	ユン・サンホ
出演者	イ・ヨンエ ソン・スンホン
言語	朝鮮語
話数	28話
放送
放送局	SBS
放送国・地域	韓国
放送期間	2017年1月26日 - 2017年5月4日
放送時間	22:00 -
放送枠	毎週水曜、木曜
放送分	約60分
回数	28回
公式ウェブサイト（朝鮮語）

師任堂、色の日記
各種表記
ハングル：	사임당 빛의 일기
漢字：	師任堂 빛의 日記
発音：	サイムダン ピチェ イルギ

『師任堂、色の日記』（サイムダン いろのにっき、原題：사임당 빛의 일기^[2]）は、2017年にSBSで放送された韓国の連続テレビドラマ^[3]。主演はイ・ヨンエとソン・スンホンで^[4]、タイトル・ロールの申師任堂（シン・サイムダン）をイ・ヨンエが演じた。師任堂は朝鮮王朝時代の著名な画家で、韓国の5万ウォン紙幣に肖像が採用されている人物である^[5]。イ・ヨンエは現代の場面における大学の非常勤講師役も演じた^[6]。ソン・スンホンが演じたのは朝鮮王朝時代の架空の人物イ・ギョムで、師任堂との愛が描かれる^[7][6]。2017年1月26日から同年5月4日まで^[3]毎週水曜と木曜の午後10時から^[8]毎回約60分間放送された^[9]。全28話^[3]。日本向けに編集され、もとの韓国版より長い「完全版」は全30話^[10]。

韓国ではドラマ全編の動画がSBSの公式ウェブサイトで無料で公開されている^[11]。

イ・ヨンエにとっては本作品が13年ぶりのテレビドラマ出演で^[12]、2003年9月から2004年3月まで放送されて大ヒットした『宮廷女官チャングムの誓い』で主人公チャングム役を演じて^[13]以来のことになる。

登場人物

朝鮮王朝時代

シン・サイムダン（申師任堂）

演 - イ・ヨンエ／少女期：パク・ヘス（朝鮮語版）^[3]

朝鮮王朝時代の著名な画家。

イ・ギョム（宜城君）

演 - ソン・スンホン／青年期：ヤン・セジョン／少年期：クォン・ビン

図画署の長。^[3]

イ・ウォンス

演 - ユン・ダフン

サイムダンの夫。^[3]

フィウムダン（チェ氏）

演 - オ・ユナ／少女期：ユン・イェジュ

サイムダンのライバル。^[3]

ミン・チヒョン

演 - チェ・チョロ

フィウムダンの夫。^[3]

中宗

演 - チェ・ジョンファン^[3]

李氏朝鮮の第11代国王。16世紀前半に在位38年間に及ぶ。

現代

ソ・ジユン

演 - イ・ヨンエ（朝鮮王朝時代の申師任堂役）

大学講師。専門は朝鮮美術史。^[3]

ミン・ジョンハク

演 - チェ・ジョンファン（朝鮮王朝時代の中宗役）

ジユンの指導教授。学界の権威。^[3]

ハン・サンヒョン

演 - ヤン・セジョン（朝鮮王朝時代のイ・ギョムの少年期役）

ジユンの協力者になる。^[14]

チョン・ミンソク

演 - イ・ヘヨン

ジユンの夫。ファンドマネージャー。^[3]

キム・ジョンヒ

演 - キム・ヘスク

ミンソクの母。^[3]

コ・ヘジョン

演 - パク・チュンミョン

ジユンの親友。^[3]

ソン館長

演 - キム・ミギョン

財閥の運営するギャラリーの館長。^[3]

ホ会長

演 - ソン・ミニョン

ソン館長の夫。^[3]

脚注

1. “師任堂（サイムダン）、色の日記 (2017)”. allcinema. スティングレイ. 2019年11月27日閲覧。
2. 邦題「師任堂、色の日記」は原題「사임당 빛의 일기」の訳。「色」と訳されている「빛」は日本語には「光、色、色彩」などと訳す（빛 NAVER 日本語辞典、민중서림『엣센스 일본어사전』(民衆書林『エッセンス日本語辞典』)）。「빛」は日本語の「いろ」（いろ - デジタル大辞泉、小学館、goo 辞書）とは違い「色ごと」「好色」の意味はない。
3. ^ “사임당 빛의 일기”. 방송 프로그램 정보. NAVER. 2019年11月26日閲覧。
4. “ドラマ「師任堂」、イ・ヨンエ－ソン・スンホンの力で圧倒的な視聴率1位”. ワウコリア (エイアイエスイー). (2017年1月27日). https://www.wowkorea.jp/news/read/182610.html 2019年11月26日閲覧。 
5. “韓国紙幣のお話～５万ウォン札～”. KONEST. コネスト. 2019年11月26日閲覧。
6. ^ “師任堂（サイムダン）、色の日記”. KNTV. 2019年11月26日閲覧。
7. “2017.1.24 制作発表記者会見”. Cinemart (SPO Entertainment). (2017年1月25日). http://www.cinemart.co.jp/saimdang/special/report/post-36.html 2019年11月26日閲覧。 
8. “사임당 빛의 일기”. SBS. 2019年12月11日閲覧。
9. “사임당 빛의 일기”. SERIES. NAVER. 2019年12月11日閲覧。
10. 商品情報 師任堂、色の日記＜完全版＞, SPO Entertainment. 2021年3月8日閲覧。
11. “다시보기”. 사임당 빛의 일기. SBS. 2019年12月16日閲覧。
12. “イ・ヨンエ「したいけどできない、そんな現実をドラマで見られるファンタジーです」”. Kstyle (NAVER, LINE). (2017年2月15日). https://kstyle.com/article.ksn?articleNo=2063379 2019年11月26日閲覧。 
13. “宮廷女官チャングムの誓い”. コトバンク. 知恵蔵mini. 朝日新聞出版. 2019年11月26日閲覧。
14. 高橋尚子. “イ・ギョム（少年期）＆ハン・サンヒョン｜ヤン・セジョン”. シネマート. 師任堂、色の日記 特集. エスピーオー. 2019年12月12日閲覧。

外部リンク

• 사임당 빛의 일기 - SBS（朝鮮語）
• 師任堂 色の日記 - シネマート（エスピーオー）
• 韓ドラ☆師任堂、色の日記 - BSテレ東

BSテレ東 韓ドラ☆ 10:55~12:00枠
前番組	番組名	次番組
帝王の娘 スベクヒャン (2020.2.20 - 2020.5.29)	師任堂、色の日記 (2020.6.1 - 2020.7.24)	ホジュン〜伝説の心医〜 (2020.7.27 - 2020.10.28)