PROFILBARU.COM

イラン語群;
話される国	西アジアおよび中央アジア
話者数	—
言語系統	インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派イラン語群; ;
言語コード
ISO 639-2	ira
ISO 639-3	—
	テンプレートを表示

インド・ヨーロッパ語族 > インド・イラン語派 > イラン語群

イラン語群（イランごぐん）は、インド・ヨーロッパ語族（印欧語族）に属するインド・イラン語派の一分派である。

20世紀末時点でイラン語群を話すイラン系民族の人口は一億人を超えているとみられる。^[1] ある調査では祭祀言語としてのみ存続するアヴェスタ語のほか86の言語を数えているが、このうち十数語は隣接言語と近似し個別の人口集計がない。最大集団はペルシャ語で使用人口は約7,000万人、これにパシュトー語（約4,000万人）、クルド語（約1,700万人）、バローチー語（約700万人）が続く。

名称

「イラン」という支族名は主要言語であるペルシャ語が古代以来イラン高原で話されてきたことに由来する。

先史

インド・イラン語派の発祥の地は中央アジアであるとされている。カスピ海東岸からバイカル湖地方にかけて分布した紀元前2000年頃のアンドロノヴォ文化がインド・イラン文化共通の祖であるとする説が浮上している。

イラン語群はインド・イラン語派の他の言語ともどもインド・イラン祖語（英語版）から以下の4語派の祖語に分化したとされる。

インド語派・・・紀元前2千年紀の存在が証明されたサンスクリット語が属する。
ダルド語群
ヌーリスターン語派
イラン語群・・・紀元前1000年頃のアヴェスタ語、紀元前500年頃の古代ペルシア語が属する。

インド・イラン祖語の分裂後、イラン祖語（英語版）が存在したが、紀元前2千年紀の初期にイラン系民族が南東ヨーロッパからイラン高原や中央アジアまでの広大な地域に移住しはじめると、イラン祖語も分裂してそれぞれ独自の発達を遂げはじめた。

古代イラン語

古代イラン語は、ゾロアスター教の文献で知られるアヴェスター語と、楔形文字で記された古代ペルシア語によって知られる。資料は残っていないが、ほかにメディア語などの存在が知られている。スキタイ語もイラン系の言語であったと考えられている。

中期イラン語

中期イラン語は紀元前4世紀ごろから9世紀ごろまで使われた。

東イラン語群
西イラン語群
- パルティア語
- パフラヴィー語（中世ペルシア語）

東イラン語群の諸言語は相互の違いが大きい。東イラン語群の言語は古代イラン語の特徴をよく残していた。アケメネス朝でアラム語が公用語だったため、これらは多くアラム文字で表記されたが、バクトリア語はギリシア文字で、コータン語はブラーフミー文字の一種で書かれた。

西イラン語群のパフラヴィー語はサーサーン朝の公用語であり、3世紀から10世紀初頭にかけて使用された。パフラヴィー語・パルティア語・ソグド語はマニ教でも使用された。アラム宮廷書体はこの時代に長足の進歩を遂げた。

アラブ征服後のイラン語

→詳細は「ペルシア文学」を参照

イラン内外ではイスラーム教徒のペルシア征服以後ペルシア語方言の地位が大きく変わった。アラブ征服時代以降、イラン・中央アジアではウマイヤ朝やアッバース朝といったイスラム帝国の支配下になったことで旧サーサーン朝のペルシア人たちやソグド人たちがムスリム化し、さらに政治的な主要言語がアラビア語になったことで、7世紀半ばから在来のイラン系サーサーン朝の言語である中期ペルシア語（パフラヴィー語）やさらにソグド人のソグド語などの中期イラン諸語による著述活動が絶無の状態に陥った。この状態はサーマーン朝が勃興する9世紀後半まで続き、これをペルシア語文学史上では「沈黙の2世紀」と呼ばれている。

権威ある文体を特徴としたパフラヴィー語と呼ばれる中期ペルシア語に代わり、かつて一方言であったダリー語が宮廷の公用語となった。「ダリー」という名称は「門扉」を意味する「ダル」 dar に由来するが、この「ダル」とは宮廷を意味する『ダルバール』 (دربار) と意味を同じくし、「宮廷語」ほどの意味になる。9世紀にアッバース朝のカリフ・マアムーンのクーデターを支援したことでホラーサーンを拠点としたサーマーン朝がマー・ワラー・アンナフルまで支配地域を広げた。かつてソグディアナの中心地であったサマルカンドにサーマーン・フダーの孫たちのうち、ヌーフ1世以来サーマーン朝の宮廷が営まれ、ここにアラビア文字とアラビア語彙を多数用いた「近世ペルシア語」が成立し、文芸復興が行われた。この宮廷には詩人・要人・文学のパトロンが文化を花咲かせた（ペルシャ文学参照）。特にマンスール1世（英語版）（マンスール・ブン・ヌーフ、在位961年 - 976年）の時代に、タバリーの『大タフスィール』や、同じく宰相バルアミー（英語版）らによる『諸使徒と諸王の歴史』のペルシア語訳が編纂され、ルーダキーやダキーキーなどに代表される最初期のペルシア語詩がそれである。875年の「ダリー語」の公用語化はサッファール朝を特徴づける出来事である。8世紀の『カリーラとディムナ』（Kalīlah wa Dimnah）の訳者イブン・ムカッファや10世紀のイブン・ナディームなど中世イランの学者がイスファハーンからアゼルバイジャン（アゼルバイジャン語参照）に至る北西地方の方言を記述するさい「パフラヴィー」という名称を用い、東部ホラーサーン地方の方言を「ダリー」という名称に関連づけていることから、「パフラヴィー語」は西部地域の方言を基にしており、対照的に「ダリー語」は東部地域の方言の影響が強かったらしい。なお「ファールスィー」、「パールスィー」（ペルシャ語）はファールス地方の方言をさしている。この新しい公用語は現代標準ペルシャ語の祖形となった。王朝固有の言語はフーゼスターンの方言であると記述されている。

イスラム征服の副産物にはアラビア文字のペルシャ語表記への使用がある。そのさいペルシャ語の音素にあわせて数文字が追加された。これはおそらく8世紀後半のことで、以後中世アラム文字は次第に使われなくなった。アラビア文字は現代ペルシャ語でも使われている。タジク語はその後ソヴィエトの国家政策により1920年代にはラテン文字が使われ、1930年代になるとソ連邦中央アジアの政府計画によりキリル文字が使われた。

イラン諸語が話される地域は異言語社会の侵入を受けてきた。イラン西部のフーゼスタンの一部ではアラビア語が話されるようになり、現在トルクメニスタン・ウズベキスタン・タジキスタンがある中央アジアの広域で従来のソグド語やバクトリア語にかわりトルコ系諸語が普及した。アゼルバイジャンでもペルシャ系言語に代わりトルコ系言語がつかわれるようになった。

イラン語群の分類

イラン語群は東西の支族に分類される。

東イラン語群
- 北東群
  - ヤグノビ語 - ヤグノビ人（タジキスタンのソグド州）
  - オセット語
- 南東群
  - パミール諸語
  - パシュトー語
    - 中部パシュトー語（Central Pashto）
    - 北部パシュトー語（Northern Pashto）
    - 南部パシュトー語（Southern Pashto）
    - Khosti dialect
    - en:Wazirwola dialect
    - en:Waneci dialect
  - Ormuri–Parachi
    - en:Ormuri language
    - en:Parachi language
西イラン語群
- 北西群
  - en:Old Azeri language
  - Central Iran (geographic)
    - Tafresh
      - アシュティヤーン語（Ashitiani）
      - Amora’i, Kahaki
      - en:Vafsi language
      - en:Judeo-Hamedani dialect
      - Judeo-Borujerdi, Judeo-Nahavandi
      - en:Alviri-Vidari language
    - Northwestern
      - ハーンサール語（Khunsari ,Khwanshari, Judeo-Khunsari）
      - Mahallati, Vanishani, Judeo-Golpaygani
    - Northeastern
      - Arani, Bidgoli, Delijani, Nashalji
      - en:Abuzaydabadi dialect
      - Qohrudi, Badrudi, Kamu’i, Jowshaqani, Meyma’i, Abyana’i
      - ソウ語（Soi, Sohi）
      - Badi
      - ナタンズ語（Natanzi, Farizandi, Yarandi/Yarani）
      - Kasha’i, Tari, Tarqi, Judeo-Kashani
    - Southwestern
      - ギャズ語（Gazi）
      - Sedehi, Ardestani, Nohuji, Sajzi, Jarquya’i, Rudashti, Kafrudi, Kafruni, Judeo-Esfahani
    - Southeastern
      - ダリー語 (ゾロアスター教)（ヤズド、ケルマーン、Judeo-Yazdi, Judeo-Kermani）
      - ナーイーン語（Na’ini, Anaraki）
      - Zefra’i, Varzenei, Tudeshki, Keyjani, Abchuya’i
    - Kavir
      - en:Khuri language
      - Farvi, Farroki, Mehrjani
    - Sivandi
      - シーバンド語（Sivandi）
      - en:Northwestern Fars
  - クルド語
  - ザザ＝ゴラニ語（英語版）
    - ゴラニ語（ハウラミ語）
    - en:Bajelani language
    - ザザキ語（北部：キルマンジュキ語, 南部：ディムリ語）
    - シャバク語
    - en:Sarli language
  - セムナーン諸語（Semnani）
    - Semnani
    - サングサル語（Sangsari）
    - Lasgerdi, Sorkhei, Aftari, Biyabanaki
  - en:Caspian languages
    - en:Deylami language
    - ギラキ語（Rashti）
    - マーザンダラーン語
      - Saravi, Baboli, Amoli, Lafori; Salousi, Kelari, Shahsavari
      - en:Gorgani dialect
      - Delandi
      - Shahmirzadi
      - Kholardi, Firoozkoohi; Astarabadi, Katouli
  - Balochi
    - バローチー語
    - en:Koroshi dialect
    - バシャカ語（Bashkardi）
  - Talysh
    - タリシュ語
    - Gozarkhani, Kabatei, Kajali, Karingani, Koresh-e Rostam, Maraghei, Razajerdi, Shahrudi,
    - Tati
      - Chali, Takestani, Eshtehardi, Khiaraji, Ebrahim-abadi, Sagz-abadi, Danesfani, Esfarvarini, Khoznini
      - en:Kho'ini dialect
      - Balbavini, Sefid-kamari, Halabi, Sa'd-abadi; Khalkhali, Taromi
      - en:Harzandi dialect
      - Dizmari, Kuhpaya'i, Rudbari, Alamuti
- 南西群（Southwestern）
  - ペルシア語
    - en:Western Persian
    - ダリー語（Madaglashti）
    - タジク語
    - ハザラギ語（英語版） - ハザーラ人
    - ジーディ（ユダヤ・ペルシア語）
    - ブハラ語（ユダヤ・タジキ・ペルシア語、ユダヤ・タジク語）- ブハラ・ユダヤ人
    - en:Persian dialects in Khuzestan
    - アイマーク語（英語版） - アイマーク人
    - Darwazi language
    - Dehwari language
    - en:Dezfuli dialect
    - Sistani Persian - en:Sistani Persian people
    - Tat
      - ユダヤ・タート語
      - ムスリム・タート語
  - Lari
    - en:Dialects of Fars
    - en:Judeo-Shirazi
    - ラル語（Larestani）
  - ロル語
    - ロル語
    - クムザール語

イラン諸語の比較表

英語	ザザキ語	クルド語	パシュトー語	バルーチー語	マーザンダラーン語	ペルシア語	中世ペルシア語	パルチア語	古代ペルシア語	アヴェスター語
beautiful	rind	rind/delal/cûwan	shysta, khkulay	sharr, soherâ	ṣəmxâl/ Xəş-nəmâ	zibâ/ xuš-chehreh	hučihr, hužihr	hužihr	naiba	vahu-, srîra
blood	goni	xwîn	wina	hon	xun	xūn	xōn	xōn		vohuni
bread	nan	nan	dodəy, roṭəy (from Indic)	nân, nagan	nûn	nân	nân	nân
bring	ârdena	anîn/hênan	rāwṛə	âvardan	biyârden	âvardan	âwurdan, āwāy-, āwar-, bar-	āwāy-, āwar-, bar-	bara-	bara, bar-
brother	birâ	bira	wrore	barādar	birâr	barādar	brād, brâdar	brād, brādar	brâtar	brâtar-
come	amaena	hatin	rāsa	áhag, âmadan	Biyamona, enen	âmadan	âmadan, awar	awar, čām	ây-, âgam	âgam-
cry	bermayish	girîn	zhāṛə, jāṛə	taukh	bərmə/ qâ	geristan	griy-, bram-
dark	târî	tarî	thārika, tiārə	thár	siyo	târîk	târīg/k	târīg, târēn		sâmahe, sâma
daughter	kena	keç/kîj/kenîşk/dot	lūr	mind	kijâ/ dether	doxtar	duxtar	duxt, duxtar		duxδar
day	roc	roj	wraż, wraz	roshe	rez/ reoj	rûz	rōz		raucah-
do	kerdena	kirin/kirdin	kawə	khandagh	hâkerden	kardan	kardan	kartan	kạrta-	kәrәta-
door	ber	derge/derî	durwaza	gelo	bəli	dar	dar	dar, bar	duvara-	dvara-
die	merdena	mirin	mṛə, məṛedəl	mireg	mərnen	murdan	murdan		mạriya-	mar-
donkey	her	ker	xar	her	xar	xar	xar
egg	hak	hêk	aggəy, haggəy	heyg	merqâna	toxm	toxmag, xâyag	taoxmag, xâyag		taoxma-
earth	êrd (Arabic)	herd/erd (Arabic)	mzəka, zməka	zemin	zemi	zamin	zamīg	zamīg	zam-	zãm, zam, zem
evening	shund	êvar/êware	māṣhām, mākhām	māṣhām, mākhām	nəmâşun	begáh	sarshab	êbêrag
eye	chım	çav	stərga	ch.hem, chem	bəj, Çəş	chashm	chašm	chašm	čaša-	čašman-
father	pi	bav/bawk	plār	pyt, abbâ	piyer	pedar	pidar	pid	pitar	pitar
fear	ters	tirs	bera, wera	terseg	təşəpaş	tars	tars	tars	tạrsa-	tares-
fiancé	washte	dezgîran, destgirtî	numzād	nām zād	xasgar	nâm-zad	-	-
fine	wesh	xweş/baş	ṣha, kha	hosh		xosh	dârmag			srîra
finger	gisht	til/qamik	gūṭa, gwəṭa	lenkwk, mordâneg	angoos	angošt	angust			dišti-
fire	âdır	agir	ore	âch, âs	tesh	âtaš, âzar	âdur, âtaxsh	ādur	âç-	âtre-/aêsma-
fish	mâse	masî	māhī, kab	mâhi	masi	mâhi	mâhig	mâsyâg		masyô, masya
food / eat	werdena	xwarin	xorâk, khwāṛa	warag, vereg	/ xəynen	xorâk / xordan	parwarz / xwâr, xwardīg	parwarz / xwâr		hareθra / ad-, at-
go	shiyaena	çûn	ża, za	jwzzegh	shunen / burden	raftan	raftan, shudan	ay-	ai-	ay-, fra-vaz
god	homâ	xwedê	khudie	hwdâ	homa, xəda	khodâ	bay, abragar		baga-	baya-
good	hol	baş, çak	ṣha, kha	jawáin, šarr	xâr	xub / nîuū	xūb, nêkog		vahu-	vohu, vaŋhu-
grass	vash	giya, riwek, şênkatî	wāsha, wākha	rem		sabzeh, giyâh	giyâ	dâlūg		urvarâ
great	gırd / pil	gir, mezin, gewre	dair sha, stər	mastar	gat, belang, pila	bozorg	wuzurg, pīl		vazạrka-	uta-, avañt
hand	dest	dest/lep	lāss	dast	dess	dast	dast	dast	dasta-	zasta-
head	ser	ser	sar	saghar	kalə	sar, kalleh	sar
heart	zerri	dil	zṛə	dil, hatyr	dil	del	dil	dil		aηhuš
horse	estoar	hesp	āss	asp	istar	asp, astar	asp, stōr	asp, stōr	aspa	aspa-
house	ke(ye)	mal	core	log	səre	xâneh	xânag			demâna-, nmâna-
hunger	vêyshan	birçîtî/birsiyetî	lwaẓha, lwaga	shudhagh	veyshna	gorosnegi	gursag, shuy
language	ziwan / zun	ziman	zhəba, jəba	zevân	ziwân	zabân	zuwân	izβân	hazâna-	hizvâ-
laugh	huyaena	kenîn	khanda	khendegh, hendeg		xandidan	xandīdan		karta	Syaoθnâvareza-
life	jewiyaena	jiyan/jîn	zhwund, zwund, jwund	zendegih		zendegi	zīndagīh, zīwišnīh	žīwahr, žīw-		gaêm, gaya-
man	merd	mêr/piyaw	saṛay	merd	merd	mard	mard	mard	martiya-	mašîm, mašya
moon	ashmê	heyv/mang	spozməy, spogməy	máh	mithra	mâh	māh	māh	mâh-	måŋha-
mother	mae	dayik	more	mât, mâs	mâr	mâdar	mādar	mādar	mâtar	mâtar-
mouth	fek	dev/dem	khula	daf		dahân	dahân, rumb			åŋhânô, âh, åñh
name	nâme	nav	nume	num	num	nâm	nâm		nâman	nãman
night	shewe	şev	shipa	shaw, šap	sheow	shab	shab		xšap-	xšap-
open	rakerdena	vekirin	khalass	božagh	vâ-hekârden	bâz-kardan	abâz-kardan		būxtaka-	būxta-
peace	kotpy	aştî	rogha	ârâm		âshti, ârâmeš, ârâmî	âštih, râmīšn	râm, râmīšn	šiyâti-	râma-
pig	xoz	beraz	khoog	xug	xi	xūk	xūk			varâza (wild pig)
place	ja	cih/şûn	żāi, zāi	hend		jâh/gâh	gâh	gâh	gâθu-	gâtu-, gâtav-
read	wendena	xwendin	lwastəl	wánagh	baxinden	xândan	xwândan
say	vatena	gotin/wutin	wāyə	gushagh	baotena	goftan, gap(-zadan)	guftan, gōw-, wâxtan	gōw-	gaub-	mrû-
sister	wae	xweşk	xore	gwhâr	xâxer	xâhar/xwâhar	xwahar
small	qıch	piçûk	kushnay	lekem	pətik, bechuk, perushk	kuchak, kam, xurd, rîz	kam, rangas	kam	kamna-	kamna-
son	qıj	kur	zui	pisar, phusagh	pisser	pesar, pûr, baça	pur, pusar	puhr	puça	pūθra-
soul		giyan	rūh (Arabic), sā	rūh (Arabic)		ravân	rūwân, gyân	rūwân, gyân		urvan-
spring	wusar	bihar	pusarlay		wehâr	bahâr	wahâr		vâhara-	θūravâhara-
tall	berz	bilind/berz	jug	bwrz		boland / bârez	buland, borz	bârež		barez-
three	hire	sê	dre	se	se	se	sê	hrē	çi-	θri-
village	dew	gund, dê	kəlai	helk	deh	deh, wis	wiž	dahyu-	vîs-, dahyu-
want	wastena	xwestin/wîstin	ghwāṛə	lotagh	bexanen	xâstan	xwâstan
water	awe	av	oba	âf	ab	âb/aw	âb	âb	âpi	avô-
when	key	kengê	kəla	ked		kay	kay	ka		čim-
wind	va	ba	bād	gwáth	wâ	bâd	wâd			vâta-
wolf	verg	gur	shermush	gurkh	varg	gorg	gurg		varka-	vehrka
woman	jeniye	jin/afret	ṣhəża, khəza	jan	zhənya	zan	zan	žan		hâīrīšī-, nâirikâ-
year	serre	sal	kāl	sâl		sâl	sâl		θard	ýâre, sarәd
yes / no	ya / ne	erê / na	wo / ya, āw / na	ere / na		hâ (âre) / na	hâ / ney	hâ / ney	yâ / nay, mâ	yâ / noit, mâ
yesterday	vizêr	duh/dwênê	pərun	zí	direz	diruz	dêrûž

参考資料

^ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). “Report for Iranian languages”. Ethnologue: Languages of the World (Dallas: SIL International).

Schmidt, Rüdiger, ed. (1989). Compendium Linguarum Iranicarum. Wiesbaden: Reichert. ISBN 3-88226-413-6。
Sims-Williams, Nicholas (1996). "Iranian languages". Encyclopedia Iranica. Vol. 7. Cosa Mesa: Mazda. pp. 238–245.
Yarshater, Ehsan (1996). "Iran". Encyclopedia Iranica. Vol. 7. Cosa Mesa: Mazda.
Frye, Richard N. (1996). "Peoples of Iran". Encyclopedia Iranica. Vol. 7. Cosa Mesa: Mazda.
Windfuhr, Gernot L. (1995). "Cases in Iranian languages and dialects". Encyclopedia Iranica. Vol. 5. Cosa Mesa: Mazda. pp. 25–37.
Lazard, Gilbert (1996). "Dari". Encyclopedia Iranica. Vol. 7. Cosa Mesa: Mazda.
Henning, Walter B. (1954). "The Ancient language of Azarbaijan". Transactions of the Philological Society: 457–477.
Rezakhani, Khodadad (2001). "The Iranian Language Family" (英語). 2008年2月7日閲覧。

[SIL-1] Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). “Report for Iranian languages”. Ethnologue: Languages of the World (Dallas: SIL International).

[1]

イラン語群

名称