お熱い夜をあなたに

お熱い夜をあなたに
Avanti!
監督	ビリー・ワイルダー
脚本	ビリー・ワイルダー I・A・L・ダイアモンド
原作	サミュエル・A・テイラー（英語版）[1]
製作	ビリー・ワイルダー アルベルト・グリマルディ（英語版） (クレジット無し)
製作総指揮	ジャック・レモン (クレジット無し)
出演者	ジャック・レモン ジュリエット・ミルズ クライヴ・レヴィル
音楽	カルロ・ルスティケッリ
撮影	ルイジ・クヴェイレル（英語版）
編集	ラルフ・E・ウィンタース
製作会社	ファランクス・プロダクションズ ジャレム・プロダクションズ ザ・ミリッシュ・カンパニー（英語版） Produzioni Europee Associati
配給	ユナイテッド・アーティスツ
公開	1972年12月17日 1973年5月12日
上映時間	140分
製作国	アメリカ合衆国 イタリア
言語	英語 イタリア語
製作費	$2.75 million

『お熱い夜をあなたに』（おあついよるをあなたに、Avanti!）は、1972年公開のビリー・ワイルダー監督のロマンティック・コメディ映画である。

主演のジャック・レモンがゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)を受賞した。

ストーリー

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		TBS版
ウェンデル	ジャック・レモン	愛川欽也
パミラ・ピゴット	ジュリエット・ミルズ	二階堂有希子
カルロ・カールッチ	クライヴ・レヴィル	小松方正
J・J・ブロジェット	エドワード・アンドリュース	滝口順平
ブルーノ	ジャンフランコ・バラ（英語版）	緑川稔
アーノルド・トロッタ	フランコ・アングリサーノ（英語版）
マタラッツォ	ピッポ・フランコ（英語版）
アルマンド・トロッタ	フランコ・アカンポラ（イタリア語版）	納谷六朗
アンナ	ジゼルダ・カストリーニ（イタリア語版）	高畑淳子
チプリアーニ	リノ・コレッタ（イタリア語版）
フライシュマン博士	ハリー・レイ
不明 その他		小出和明 長堀芳夫
日本語スタッフ
演出		中野寛次
翻訳		森みさ
効果
調整
制作		東北新社
解説		荻昌弘
初回放送		1978年1月30日 『月曜ロードショー』

※日本語吹替は正味約75分がDVD収録^[2]

受賞とノミネート

映画祭・賞	部門	候補	結果
ゴールデングローブ賞	作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)	『お熱い夜をあなたに』	ノミネート
	監督賞	ビリー・ワイルダー	ノミネート
	映画主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)[3]	ジャック・レモン	受賞
	映画主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	ジュリエット・ミルズ	ノミネート
	映画助演男優賞	クライヴ・レヴィル	ノミネート
	脚本賞	ビリー・ワイルダー、I・A・L・ダイアモンド	ノミネート

脚注

1. Avanti! on the Internet Broadway Database
2. allcinema『【DVD】お熱い夜をあなたに 映画データベース - allcinema』。https://www.allcinema.net/soft/501425。2023年3月1日閲覧。 
3. allcinema. “１９７２年 第３０回 ゴールデン・グローブ 受賞結果 映画データベース”. allcinema. 2023年3月1日閲覧。

外部リンク

• お熱い夜をあなたに - allcinema
• Avanti! - American Film Institute Catalog（英語）
• Avanti! - IMDb（英語）
• Avanti! - TCM Movie Database（英語）