U-Carmen

U-Carmen
Titolo originale	U-Carmen e-Khayelitsha
Paese di produzione	Sudafrica
Anno	2005
Durata	120 min
Genere	drammatico
Regia	Mark Dornford-May
Soggetto	Mark Dornford-May, Ludovic Halévy, Henri Meilhac
Sceneggiatura	Mark Dornford-May, Andiswa Kedama, Pauline Malefane
Fotografia	Giulio Biccari
Montaggio	Ronelle Loots
Musiche	Georges Bizet
Scenografia	Craig Smith
Interpreti e personaggi
Pauline Malefane: Carmen Andile Tshoni: Jongikhaya Lungelwa Blou: Nomakhaya Zweilungile Sidloyi: Lulamile Nkomo Andries Mbali: Bra Nkomo Zamile Gantana: Capitan Gantana Andiswa Kedama: Amanda Ruby Mthethwa: Pinki Ross Garland: Poliziotto

U-Carmen ("U-Carmen eKhayelitsha", lett. "La Carmen di Khayelitsha") è un film del 2005, diretto dal regista Mark Dornford-May.

Il film è una moderna rivisitazione dell'opera Carmen di Georges Bizet del 1875 ed è ambientato a Città del Capo, nella township di Khayelitsha. È stato girato interamente in lingua xhosa e combina la musica dell'opera originale con la musica africana tradizionale, condotta dal direttore britannico Charles Hazlewood. È stato tradotto in xhosa da Andiswa Kedama e Pauline Malefane, che hanno anche interpretato rispettivamente i ruoli di Amanda e di Carmen.

Prima di iniziare le riprese del film, il cast ha provato per quattro settimane. Tutti i numeri musicali sono stati registrati sul set dal vivo, senza alcun doppiaggio aggiuntivo. Questa produzione ha segnato il debutto alla regia di Dornford-May, inoltre, nessuno dei membri del cast aveva mai recitato in un film prima di questo.

Riconoscimenti

• Festival di Berlino 2005
  • Orso d'oro

Collegamenti esterni

• (EN) U-Carmen, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) U-Carmen, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) U-Carmen, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) U-Carmen, su FilmAffinity.
• (EN) U-Carmen, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) U-Carmen, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) U-Carmen, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).