Svicolone

Svicolone
serie TV d'animazione
Logo italiano insieme al protagonista
Titolo orig.Snagglepuss
Lingua orig.inglese
PaeseStati Uniti
AutoreHanna-Barbera
RegiaJoseph Barbera, William Hanna
MusicheHoyt Curtin
StudioHanna-Barbera
1ª TV30 gennaio – 30 dicembre 1961
Episodi32 (completa)
Durata ep.7 min
Rete it.RaiUno
Episodi it.32 (completa)
Durata ep. it.7 min
Generecommedia

Svicolone (Snagglepuss) è una serie televisiva a cartoni animati ideata e prodotta dalla Hanna-Barbera nel 1959 e trasmessa nel 1961[1].

Trama e caratterizzazione

Svicolone è un puma antropomorfo, di colore rosa, piuttosto alto e indossa un paio di polsini e un colletto con cravattino. È simpatico, gentile, amichevole, colto e raffinato (in particolare ha una passione per il teatro, e lo si vede frequentemente recitare l'Amleto di Shakespeare). Vorrebbe essere accettato dagli uomini, che invece lo considerano una belva feroce e gli danno la caccia.[2]

La caratterizzazione del personaggio è basata in gran parte sulla voce, prestata da Daws Butler dell'originale inglese, e in italiano doppiato da Renzo Palmer nel primo doppiaggio anni 60 e da Renato Cecchetto nell'edizione anni 90;[3] nella versione italiana il protagonista è interpretato con un marcato accento bolognese. Il personaggio è noto per l'uso di una serie di espressioni-tormentone, fra cui "Svicolo tutto a mancina" (o "tutto a dritta", o in altre varianti; in inglese era l'espressione del gergo teatrale exit... stage left!), pronunciata subito prima di fuggire dagli inseguitori di turno, e "perfino" (even nell'originale) usato come intercalare.[4]

Episodi

Stagione 1

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Major Operation La missione del maggiore 30 gennaio 1961
2 Feud for Thought Lotta per l'amore 6 febbraio 1961
3 Live and Lion Il vivo e il leone[5] 13 febbraio 1961
4 Fraidy Cat Lion Leone acchiappa topi 20 febbraio 1961 31 maggio 1964
5 Royal Ruckus Regina fai di me quello che vuoi 27 febbraio 1961
6 The Roaring Lion Il ruggito del leone 6 marzo 1961
7 Paws for Applause Tante fatiche per pochi applausi 13 marzo 1961
8 Knights and Daze Com'è difficile andare allo zoo 20 marzo 1961
9 The Gangsters All Here Svicolone e la pelle di leone 27 marzo 1961
10 Having a Bowl L'arte cancella 3 aprile 1961
11 Diaper Desperado Il bamboccio del west 10 aprile 1961
12 Arrow Error Brutta scelta di personaggi 17 aprile 1961
13 Twice Shy Doppio fuoco 24 aprile 1961
14 Cloak and Stagger Vertigini di gloria[6] 1º maggio 1961 24 maggio 1964
15 Remember Your Lions Grandi leoni 8 maggio 1961
16 Remember the Daze Ma quanta confusione 15 maggio 1961

Stagione 2

n° Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia
1 Express Trained Lion Le gesta dei cavalieri 16 settembre 1961
2 Jangled Jungle Giungla più giungla 23 settembre 1961
3 Lion Tracks La tana del leone 30 settembre 1961
4 Fight Fright Salviamo il salvabile[7] 7 ottobre 1961
5 Lions Share Sheriff Lo sceriffo fa la parte del leone 14 ottobre 1961
6 Cagey Lion Leone in gabbia 21 ottobre 1961
7 Charge That Lion Ordinatelo al leone 28 ottobre 1961
8 Be My Ghost Piacere fantasma, e lei? 4 novembre 1961
9 Spring Hits a Snag Il forte impatto della primavera 11 novembre 1961
10 Legal Eagle Lion Dalla parte della giustizia 18 novembre 1961
11 Don't Know It Poet Anche il poeta sbaglia 25 novembre 1961
12 Tail Wag Snag Sulle tracce del biscotto 2 dicembre 1961
13 Rent and Rave Inquilini che scompiglio 9 dicembre 1961
14 Footlight Fright La forza del palcoscenico 16 dicembre 1961
15 One Two Many Uno è anche troppo 23 dicembre 1961
16 Royal Rodent Il topo reale 30 dicembre 1961

Impatto culturale

  • Il titolo dell'album dei Rush, Exit... Stage Left, riprende il tormentone del personaggio in Italia reso come «svicolo tutto a mancina».

Note

  1. ^ Gianluca Cavallo, I cartoni Hanna-Barbera arrivano in Italia, su Giornale Pop, 29 settembre 2019. URL consultato il 13 dicembre 2019.
  2. ^ Martin, Gary (1996-2009). "Cieli a Murgatroyd" . Estratto il 22/08/2009 ., su phrases.org.uk.
  3. ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/svicolone.htm
  4. ^ Sennet, Ted (1989). L'arte di Hanna-Barbera: cinquant'anni di creatività . Studio. pp. 63-64. ISBN 978-0670829781. Estratto il 2 giugno 2020 ., su archive.org.
  5. ^ Noto anche come Stagione di caccia
  6. ^ Noto anche come Il leone svicolone
  7. ^ Noto anche come Svicolone e la distrazione

Collegamenti esterni

  Portale Animazione

Read other articles:

Hybolasius

Hybolasius Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Hybolasius Hybolasius adalah genus kumbang tanduk panjang yang berasal dari famili Cerambycidae. Genus ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang dalam genus ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah ditebang. Referensi TITAN:...

 

 

Boeing–Saab T-7 Red Hawk

US advanced pilot training aircraft T-7 Red Hawk Boeing-Saab T-X prototypes. Role Advanced trainerType of aircraft National origin United States/Sweden Manufacturer Boeing / Saab First flight 20 December 2016 Primary user United States Air Force Produced 2021–present Number built 2 prototypes[1] The Boeing–Saab T-7 Red Hawk,[2] initially known as the Boeing T-X (later Boeing–Saab T-X),[3][4] is an American/Swedish supersonic advanced jet trainer prod...

 

 

AMR Corporation

Defunct airline holding company AMR CorporationTypePublicTraded asNYSE: AMR (until 2012)OTCQB: AAMRQ (until merger)IndustryAviationFoundedOctober 1, 1982 (1982-10-01)DefunctDecember 8, 2013 (2013-12-08)FateChapter 11 bankruptcy, merged with US Airways GroupSuccessorAmerican Airlines GroupHeadquartersFort Worth, Texas, U.S.Area servedWorldwideKey peopleRobert Crandall (President and CEO, 1982-1998)Donald J. Carty (President and CEO, 1998-2003)Gerard Arpey (Preside...

2009 World Championships in Athletics – Women's 100 metres hurdles

Events at the2009 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen5000 mmenwomen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemenwomen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen20 km walkmenwomen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenwomenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenwomenJavelin throwmenwomenCombi...

 

 

مجلس معايير المحاسبة الدولية

مجلس معايير المحاسبة الدولية شعار مجلس معايير المحاسبة الدولية الاختصار IASB المقر الرئيسي المملكة المتحدة تاريخ التأسيس 1 نيسان / أبريل 2001 النوع مؤسسة مستقلة لصياغة المعايير المحاسبية الوضع القانوني نشطة الموقع الرسمي www.iasb.org تعديل مصدري - تعديل   مجلس معايير المحاسبة الد

 

 

Widad University College

Private university college in Malaysia This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (October 2016) (Learn how and when to remove this template message) Th...

Мітоку-Белан

село Мітоку-БеланMitocu Bălan Країна  Румунія Повіт  Нямц Комуна Крекеоань Код SIRUTA 122221 Поштові індекси 617148 Телефонний код +40 233 (Romtelecom, TR)+40 333 (інші оператори) Координати 47°06′56″ пн. ш. 26°10′25″ сх. д.H G O Висота 670 м.н.р.м. Населення 349 (2002) Розташування Мітоку-Белан (ру...

 

 

قضاعة مرقطة العنق

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف قضاعة مرقطة العنق   حالة الحفظ   أنواع قريبة من خطر الانقراض[1] المرتبة التصنيفية نوع[2]  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  حقيقيات النوى مملكة  حيوان عويلم  ثنائيات التناظر مملكة فرعية  ثان...

 

 

Yannick Cahuzac

Yannick Cahuzac Yannick Cahuzac menandatangani tanda tangan pada 28 Februari 2019Informasi pribadiTanggal lahir 18 Januari 1985 (umur 38)Tempat lahir Ajaccio, PrancisTinggi 1,78 m (5 ft 10 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini SC BastiaNomor 18Karier junior?-2002 Gazélec Ajaccio2002-2005 SC BastiaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005- SC Bastia 176 (2)Tim nasional2009- Korsika 3 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik&...

History and traditions of Harvard commencements

Meryl Streep, Hon. D.A. 2010[1] (l-r) US Navy Secretary (and Har­vard Over­seer) George Meyer; Prof. Frank W. Taussig; Pres. Eliot (who dis­dained aca­dem­ic regal­ia);[2] Bishop (and Over­seer) William Lawrence (1911) What was originally called Harvard College (around which Harvard University eventually grew) held its first Commence­ment in September 1642, when nine degrees were conferred.[3] Today some 1700 under­grad­...

 

 

Територіальна громада України

визначення адміністративної одиниці певної країниdТериторіальні громади України Відомо також як:Громади УкраїниТГ Території територіальних громад УкраїниКраїна  УкраїнаТип муніципалітет, адміністративний устрій України і адміністративна одиниця країни тре

 

 

BBC Charter

Royal charter of the British Broadcasting Corporation The ninth and current BBC Royal Charter, held at the BBC Written Archives Centre The BBC Charter is a royal charter setting out the arrangements for the governance of the British Broadcasting Corporation. An accompanying agreement recognises its editorial independence and sets out its public obligations in detail.[1] The initial BBC Charter established the BBC on 1 January 1927[2] as a replacement for the British Broadcasti...

Navarrese People's Union

Political party in Spain Navarrese People's Union Unión del Pueblo NavarroLeaderJavier EsparzaFounded1979Split fromUnion of the Democratic CentreHeadquartersPamplonaYouth wingNavarrese YouthMembership (2016)3,850[1]IdeologyConservatism[2][3]Christian democracy[3]Navarrese regionalism[3]Spanish unionism[3]Political positionCentre-right[4] to right-wing[5]National affiliationPartido Popular (1991-2008)Regional af...

 

 

مكسيموس صدفاوي

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (نوفمبر 2021) مكسيموس صدفاويالمناصب مطران 6 مارس 1896 – الأبرشية: أبر...

 

 

Brauerei Fohrenburg

Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG Rechtsform GmbH & Co KG Gründung 1881 Sitz Bludenz Mitarbeiterzahl 106 (2013) Umsatz 20,45 Mio. € (2013)[1] Branche Bierbrauerei Website www.fohrenburger.at Die Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG ist eine Bierbrauerei in Bludenz. Im September 2022 wurde das Fohrenburger Jubiläum in München beim European Beer Star Award mit Gold ausgezeichnet.[2] Nachdem die zum Heineken-Konzern gehörende Brau Union Österreich AG bereits seit me...

Pendyala Raghava Rao

Indian politician Pendyala Raghava RaoMember of ParliamentIn office1952–1957ConstituencyWarangal Personal detailsBorn(1917-03-15)15 March 1917Chinna Pendyal, Warangal districtDied10 September 1987(1987-09-10) (aged 70)Political partyPeoples Democratic Front (Hyderabad)Spouse(s)Venkatamma, later Kausalya deviChildren2 sons from Venkatamma, 2 sons and 2 daughters from Kausalya deviWebsite[1] Pendyala Raghava Rao (Telugu: పెండ్యాల రాఘవరావు) (15 March 1917 ...

 

 

ستانلي روبرتسون

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) ستانلي روبرتسون   معلومات شخصية الميلاد 8 يونيو 1940  أبردين  تاريخ الوفاة 2 أغسطس 2009 (69 سنة) [1]  مواطنة المملكة المتحدة  الحياة العملية المهنة ك...

 

 

Schleswig-Holsteinisches Landestheater und Sinfonieorchester

Spielstätte in Flensburg Spielstätte in Rendsburg Musiker des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters bei einer Probe in Flensburg Die Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH ist die größte Landesbühne in Deutschland[1] und hat ihren Sitz in Rendsburg mit Spielstätten in Flensburg, Schleswig, Rendsburg, Itzehoe, Neumünster, Heide, Husum, Meldorf, Niebüll und St. Peter-Ording. Zum Programm der Bühne gehören Musiktheater, Ballett und Schauspiel sow...

Таормина

Эта статья или раздел нуждается в переработке.Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Населённый пунктТаормина Герб 37°51′06″ с. ш. 15°17′08″ в. д.HGЯO Страна  Италия[1] История и география Площадь 13,13 км² (9 октября 2011)[2] ...

 

 

Ghost light (theatre)

Light left on in theatres Ghost light on the stage of the David H. Koch Theater A ghost light. A ghost light illuminating an empty stage in a darkened theatre. A ghost light is an electric light that is left energised on the stage of a theatre when the theatre is unoccupied and would otherwise be completely dark. It typically consists of an exposed incandescent bulb, CFL lamp, or LED lamp mounted in a wire cage on a portable light stand.[1] It is usually placed near centre stage. Ghos...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!