Rivalità calcistica Germania-Inghilterra

La rivalità calcistica tra Germania e Inghilterra deve la propria esistenza non solo a fatti agonistici^[1], ma anche ai rapporti sociopolitici insorti tra le due nazioni in seguito alla seconda guerra mondiale.^[2]

Confronti calcistici tra la selezione britannica e quella teutonica (rinominata Germania Ovest sino al 1990) si sono verificati nel contesto mondiale, europeo e amichevole nonché in gare di qualificazione.^[1][3]

Storia

Anni 1960 e 1970: le prime sfide mondiali

Il primo incontro in ambito ufficiale avvenne durante i Mondiali 1966, ospitati proprio dall'Inghilterra, dacché entrambe le formazioni raggiunsero la finale.^[1] I 90' regolamentari si conclusero 2-2, mentre nel primo tempo supplementare Hurst realizzò una rete che venne convalidata tra le polemiche: immagini successive dimostrarono che il pallone, dopo aver centrato la traversa, non superò la linea di porta.^[4] A fissare il punteggio sul 4-2 fu ancora Hurst, primo calciatore a realizzare una tripletta nella finale di Coppa del mondo.^[1] Il celebre episodio del gol fantasma è ritenuto tra i motivi scatenanti dell'acceso dualismo.^[1]

La rivalsa tedesca si consumò quattro anni più tardi, nei quarti di finale dei Mondiali messicani^[1]: i Leoni si portarono in vantaggio di due gol, subendo tuttavia la rimonta della Mannschaft che si impose per 3-2 estromettendo i campioni in carica.^[1] Britannici e tedeschi furono rivali anche nel turno di qualificazione alla fase finale dell'Europeo 1972: il 3-1 di Londra e lo 0-0 di Berlino Ovest permisero alla compagine teutonica di accedere alla semifinale.^[1]

Anni 1980: la doppia beffa inglese

Un ulteriore capitolo della rivalità venne scritto ai Mondiali 1982, con le squadre che si sfidarono nella seconda fase a gruppi.^[5] I tedeschi, campioni d'Europa in carica, accedettero a tale turno dopo la vergogna di Gijón mentre i britannici avevano vinto a punteggio pieno il loro raggruppamento.^[5] L'incontro terminò senza reti, con i rimpianti della Germania per una traversa colta da Rummenigge^[5]; il girone triangolare era completato dalla Spagna, che perse 2-1 con la Mannschaft e impose il pari ai Leoni decretando l'eliminazione di questi ultimi.^[5]

La sfida si rinnovò in occasione della rassegna iridata tenutasi in Italia otto anni dopo^[1], con l'incontro valido per partecipare alla finalissima.^[1] Attorno all'ora di gioco i tedeschi passarono in vantaggio con Brehme, rete cui rispose Lineker a 10' dalla fine^[6]: il punteggio non mutò nei supplementari, demandando quindi ai tiri di rigore l'esito della semifinale.^[6] Gli errori degli inglesi Pearce e Waddle decretarono il successo tedesco.^[7] Tra gli episodi degni di nota vi fu inoltre il pianto di Paul Gascoigne, scoppiato in lacrime dopo aver ricevuto un'ammonizione che ne causò la squalifica.^[8]

Anni 1990: incroci europei

Durante la semifinale dell'Europeo 1996, manifestazione disputata in terra britannica, le due compagini si affrontarono nuovamente: i gol di Shearer e Kuntz portarono la gara ai supplementari, col risultato che non conobbe stravolgimenti.^[9] La lotteria del dischetto premiò, come già avvenuto nel 1990, i tedeschi: all'errore di Southgate, il cui tiro venne parato da Köpke, fece seguito la decisiva realizzazione di Möller.^[10]

I Leoni vendicarono l'eliminazione nel 2000, sconfiggendo di misura i rivali durante la fase a gruppi dell'Europeo belga-olandese: una rete di Shearer consegnò la vittoria agli uomini di Keegan^[11], malgrado entrambe le formazioni fallirono l'accesso ai quarti di finale in favore di Romania e Portogallo.^[1]

III millennio

Il confronto conobbe una nuova tappa durante le eliminatorie dei Mondiali 2002, con i tedeschi che il 7 ottobre 2000 violarono lo storico Wembley:^[12]di lì a poco, l'impianto fu demolito per consentirne la ricostruzione.^[12] La gara di ritorno si svolse a Monaco di Baviera il 1º settembre 2001, terminando con la netta affermazione (5-1) degli inglesi che ipotecarono in tal modo il biglietto per il torneo^[13]; complice una peggior differenza reti, la Germania dovette sostenere uno spareggio per qualificarsi.^[13]

Nel corso del decennio a venire, gli unici incroci furono di carattere amichevole;^[14][15] negli ottavi di finale dei Mondiali 2010 si verificò invece un nuovo confronto ufficiale, risoltosi per 4-1 in favore dei teutonici.^[16] L'arbitraggio non fu esente da polemiche^[17], per via di una rete del britannico Lampard non convalidata.^[18] 11 anni dopo le due squadre si sfidarono nuovamente agli ottavi di finale, con gli uomini di Gareth Southgate che prevalsero sui rivali a Wembley per 2-0, complici le reti di Raheem Sterling ed Harry Kane dopo una gara tirata che aveva visto un inizio migliore dei tedeschi. Grazie a questo successo, l'Inghilterra sconfisse la Germania nel loro stadio dopo ben sette partite.

Lista degli incontri

N.	Data	Luogo	Competizione	In casa	Risultato	In trasferta
1	10 maggio 1930	Berlino	Amichevole	Germania Ovest	3 - 3	Inghilterra
2	4 dicembre 1935	Londra	Amichevole	Inghilterra	3 - 0	Germania Ovest
3	14 maggio 1938	Berlino	Amichevole	Germania Ovest	3 - 6	Inghilterra
4	1º dicembre 1954	Londra	Amichevole	Inghilterra	3 - 1	Germania Ovest
5	26 maggio 1956	Berlino Ovest	Amichevole	Germania Ovest	1 - 3	Inghilterra
6	12 maggio 1965	Norimberga	Amichevole	Germania Ovest	0 - 1	Inghilterra
7	23 febbraio 1966	Londra	Amichevole	Inghilterra	1 - 0	Germania Ovest
8	30 luglio 1966	Londra	Campionato mondiale di calcio 1966	Inghilterra	4 - 2 (dts)	Germania Ovest
9	1º giugno 1968	Hannover	Amichevole	Germania Ovest	1 - 0	Inghilterra
10	14 giugno 1970	León	Campionato mondiale di calcio 1970	Germania Ovest	3 - 2 (dts)	Inghilterra
11	29 aprile 1972	Londra	Campionato europeo di calcio 1972	Inghilterra	1 - 3	Germania Ovest
12	13 maggio 1972	Berlino Ovest	Campionato europeo di calcio 1972	Germania Ovest	0 - 0	Inghilterra
13	12 marzo 1975	Londra	Amichevole	Inghilterra	2 - 0	Germania Ovest
14	22 febbraio 1978	Monaco	Amichevole	Germania Ovest	2 - 1	Inghilterra
15	29 giugno 1982	Madrid	Campionato mondiale di calcio 1982	Germania Ovest	0 - 0	Inghilterra
16	13 ottobre 1982	Londra	Amichevole	Inghilterra	1 - 2	Germania Ovest
17	12 giugno 1985	Città del Messico	Amichevole	Germania Ovest	0 - 3	Inghilterra
18	9 settembre 1987	Düsseldorf	Amichevole	Germania Ovest	3 - 1	Inghilterra
19	4 luglio 1990	Torino	Campionato mondiale di calcio 1990	Germania Ovest	1 - 1 (dts) (4-3 dtr)	Inghilterra
20	11 settembre 1991	Londra	Amichevole	Inghilterra	0 - 1	Germania
21	19 giugno 1993	Detroit	U.S. Cup	Germania	2 - 1	Inghilterra
22	26 giugno 1996	Londra	Campionato europeo di calcio 1996	Germania	1 - 1 (dts) (6-5 dtr)	Inghilterra
23	17 giugno 2000	Charleroi	Campionato europeo di calcio 2000	Germania	0 - 1	Inghilterra
24	7 ottobre 2000	Londra	Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2002 - UEFA	Inghilterra	0 - 1	Germania
25	1º settembre 2001	Monaco	Qualificazioni al campionato mondiale di calcio 2002 - UEFA	Germania	1 - 5	Inghilterra
26	22 agosto 2007	Londra	Amichevole	Inghilterra	1 - 2	Germania
27	19 novembre 2008	Berlino	Amichevole	Germania	1 - 2	Inghilterra
28	27 giugno 2010	Bloemfontein	Campionato mondiale di calcio 2010	Germania	4 - 1	Inghilterra
29	19 novembre 2013	Londra	Amichevole	Inghilterra	0 - 1	Germania
30	26 marzo 2016	Berlino	Amichevole	Germania	2 - 3	Inghilterra
31	22 marzo 2017	Dortmund	Amichevole	Germania	1 - 0	Inghilterra
32	11 novembre 2017	Londra	Amichevole	Inghilterra	0 - 0	Germania
33	29 giugno 2021	Londra	Campionato europeo di calcio 2020	Inghilterra	2 - 0	Germania
34	7 giugno 2022	Monaco	UEFA Nations League 2022-2023 - Lega A	Germania	1 - 1	Inghilterra
35	26 settembre 2022	Londra	UEFA Nations League 2022-2023 - Lega A	Inghilterra	3 - 3	Germania

Il bilancio attuale consta di 32 partite: 13 sono state le vittorie inglesi, 15 quelle tedesche e 6 i pareggi.

Nota bene: Germania (Impero tedesco, 1871-1918)
Germania (Repubblica di Weimar, 1919-1933)
Germania (Terzo Reich, 1933-1945)
Germania (dal 1949, fino al 1990 come Germania Ovest)

Statistiche

Nel complesso

	Partite	Vinte		Pareggio
		Germania	Inghilterra
Campionati mondiali	5	3	1	1
Campionati europei	3	1	2	0
Qualificazioni al campionato mondiale	2	1	1	0
Qualificazioni al campionato europeo	2	1	0	1
Tutte le competizioni	12	6	4	2
Amichevoli	21	8	11	2
Tutte le partite	33	14	15	4

Germania Est-Inghilterra (prima del 1990)

La selezione inglese ha inoltre affrontato, sempre in amichevole, anche la rappresentativa tedesca orientale:

Numero	Data	Luogo		Incontro	Risultato
1	2 luglio 1963	Lipsia	Germania	Germania Est - Inghilterra	1 - 2
2	25 novembre 1970	Londra	Inghilterra	Inghilterra - Germania Est	3 - 1
3	29 maggio 1974	Lipsia	Germania	Germania Est - Inghilterra	1 - 1
4	12 settembre 1984	Londra	Inghilterra	Inghilterra - Germania Est	1 - 0

Statistiche

• Numero totale degli incontri: 4
• Pareggi: 1
• Vittorie Inghilterra: 3
• Vittorie Germania Est: 0

Competizioni ufficiali

Coppa del Mondo FIFA 1966

Il primo incontro tra la Germania e l'Inghilterra avvenne nella finale del campionato mondiale 1966. l'Inghilterra segnò quasi subito, al 12º, con Haller ma il vantaggio tedesco durò solo sei minuti, in quanto Hurst pareggiò al 18°. La partita si svolse su un piano di sostanziale equilibrio finché al 78º Peters realizzò il gol del 2-1 che sembrava aver chiuso l'incontro.^[19] Su una contestata azione a palla ferma, Weber riuscì tuttavia a segnare il 2-2 quando ormai mancava un minuto alla fine.^[19] Gli inglesi contestarono un fallo di mano del tedesco Schnellinger, ma Dienst convalidò. Al 101°, undici minuti dopo l'inizio dei tempi supplementari, Hurst lasciò partire un tiro che sbatté contro la faccia inferiore della traversa e rimbalzò sulla linea prima di tornare in campo.^[19] Le riprese televisive dimostrarono che la palla aveva battuto sulla linea e non aveva, come richiesto dal regolamento, superato completamente la linea di porta.^[19][20] Non sapendo cosa decidere, Dienst chiese il parere dell'assistente Tofik Bakhramov, che convalidò la rete.^[19]

Il commentatore della BBC Kenneth Wolstenholme si premurò di far sapere che il guardalinee sovietico «parlava solo russo e turco»^[21], ragion per cui il dialogo con il direttore di gara poteva avvenire solo a gesti.^[20] Inutili le proteste tedesche e l'attacco finale, che durò per tutto il secondo tempo supplementare: proprio allo scadere Hurst segnò il suo terzo gol personale e il quarto per l'Inghilterra, che vinse 4-2 e si laureò campione del mondo per la prima – e tuttora unica – volta nella sua storia.

Londra 30 luglio 1966, ore 15:00 (UTC+0)	Inghilterra	4 – 2 (d.t.s.)	Germania Ovest	Wembley Stadium (96 924 spett.) Arbitro:  Dienst
Hurst  18’,  101’,  120’ Peters  78’ Marcatori  12’ Haller  89’ Weber

---

Coppa del Mondo FIFA 1970

Le due squadre si rincontrarono 4 anni dopo ai Mondiali di Messico 1970. a León ci fu la riedizione dell'ultima finale mondiale, ma questa volta vinse la Germania Ovest: sotto per 2-0 fino al 68' (reti di Mullery e Peters), i tedeschi riportarono in parità la gara grazie alle reti di Franz Beckenbauer e di Uwe Seeler e, nei tempi supplementari, eliminarono l'Inghilterra con un gol di Gerd Müller.

León 14 giugno 1970, ore 12:00	Germania Ovest	3 – 2 (d.t.s.) referto	Inghilterra	Estadio Nou Camp (23.357 spett.) Arbitro:  Coerezza
Beckenbauer  68’ Seeler  76’ Müller  108’ Marcatori  31’ Mullery  49’ Peters

---

Qualificazioni a UEFA Euro 1972

Il 29 aprile 1972 le due nazionali si affrontarono in occasione dei quarti di finali validi per la qualificazione all'Europeo 1972. La gara d'andata disputata a Londra la vinsero i tedeschi che vinsero 1-3 a Wembley grazie alle reti di Hoeneß, Netzer e Gerd Müller.

Londra 29 aprile 1972, ore 20:45 UTC+0	Inghilterra	1 – 3 referto	Germania Ovest	Wembley (96.800 spett.) Arbitro:  Robert Héliès
F. Lee  78’ Marcatori  27’ Hoeneß  84’ (rig.) Netzer  88’ G. Müller

---

14 giorni più tardi, nella gara di ritorno disputata a Londra, la Germania amministrò il risultato e grazie allo 0-0 si aggiudicò il pass per Euro '72

Berlino Ovest 13 maggio 1972, ore 16:00 UTC+1

Germania Ovest

0 – 0 referto

Inghilterra

Olympiastadion (76.122 spett.) Arbitro:  Milivoje Gugulović

---

Coppa del Mondo FIFA 1982

Le due squadre tornato ad affrontarsi in occasione dei Mondiali 1982. Inserite nel gruppo B nella seconda fase a gironi, il loro incontro maturò uno 0-0. La Germania accederà successivamente alle semifinali, grazie alla propria vittoria sulla Spagna e sul pareggio dell'Inghilterra proprio contro gli iberici.

Madrid 29 giugno 1982, ore 21:00 UTC+1

Germania Ovest

0 – 0 referto

Inghilterra

Stadio Santiago Bernabéu (75 000 spett.) Arbitro:  Coelho

---

Coppa del Mondo FIFA 1990

Il successivo incontro tra le due squadre avviene nella semifinale dei Mondiali 1990. Le due reti arrivarono al 60', quando una punizione di Brehme fu deviata in modo decisivo dall'inglese Paul Parker, e all'80', quando Lineker approfittò della confusione in area tedesca pareggiando e rinviando il verdetto ai rigori, ai quali si arrivò dopo due pali di Waddle e Buchwald. Dal dischetto sbagliarono gli inglesi Pearce e Waddle. La Germania Ovest avrebbe affrontato a Roma in finale l'Argentina.

Torino 4 luglio 1990, ore 20:00 UTC+1	Germania Ovest	1 – 1 (d.t.s.) referto	Inghilterra	Stadio delle Alpi (62 628 spett.) Arbitro:  Wright
Brehme  60’ Marcatori  80’ Lineker Brehme Matthäus Riedle Thon Tiri di rigore 4 – 3 Lineker Beardsley Platt Pearce Waddle

---

UEFA Euro 1996

Ad Euro 1996 disputato in casa inglese Inghilterra e Germania si riaffrontarono in semifinale dopo 6 anni e anche questa volta i tedeschi albero la meglio a calci di rigore. Il capocannoniere della manifestazione Shearer sblocca il punteggio al 3', poi riequilibrato da Kuntz^[22]: la contesa si protrasse a sua volta oltre il 120',^[23] con il decisivo sbaglio di Southgate ad assicurare la finale ai teutonici.^[24]

Londra 26 giugno 1996, ore 19:30 UTC	Germania	1 – 1 (d.t.s.) referto	Inghilterra	Stadio di Wembley (75.862 spett.) Arbitro:  Puhl
Kuntz  16’ Marcatori  3’ Shearer Häßler Strunz Reuter Ziege Kuntz Möller Tiri di rigore 6 – 5 Shearer Platt Pearce Gascoigne Sheringham Southgate

---

UEFA Euro 2000

A Euro 2000 Inghilterra e Germania si affrontarono nella prima fase a gironi dove per la prima volta dopo 34 anni ad avere la meglio furono i Tre Leoni che vinsero grazie ad un gol di Alan Shearer. Entrambe le squadre non superarono la fase a gironi venendo eliminate

Charleroi 17 giugno 2000, ore 20:45 UTC+1	Inghilterra	1 – 0 referto	Germania	Stade du Pays de Charleroi (27 700 spett.) Arbitro:  Collina
Shearer  53’ Marcatori

---

Qualificazioni alla Coppa del Mondo FIFA 2002

Il 7 ottobre 2000 le due nazionali si affrontarono nella seconda giornata delle qualificazioni per il mondiale 2002. La gara si diputò nello storico Wembley che successivamente fu demolito per consentirne la ricostruzione. A vincere fu la Germania grazie ad un gol di Hamann nel primo tempo.

Londra 7 ottobre 2000, ore 15:00 UTC+1	Inghilterra	0 – 1	Germania	Wembley (76 377 spett.) Arbitro:  Braschi
Marcatori  14’ Hamann

---

Il 29 aprile 2001 le due nazionali si riaffrontarono nell'ottava giornata e questa volta a vincere fu l'Inghilterra, in rimonta, per 5-1 grazie ad una tripletta di Owen e i gol di Gerrard e Heskey. Nelle gara successive l'Inghilterra batterà in casa l'Albania 2-0 e si prenderà il primo posto del girone grazie alla migliore differenza reti riaspetta ai tedeschi. All'ultima giornata sia l'Inghilterra e sia la Germania pareggiano le proprie gare confermando il primo posto degli inglesi i quali accedono direttamente ai mondiali nippo-coreai del 2002, mentre ai tedeschi toccato i play-off

Monaco di Baviera 1 settembre 2001, ore 19:30 UTC+1	Germania	1 – 5	Inghilterra	Olympiastadion (63.000 spett.) Arbitro:  Collina
Jancker  6’ Marcatori  12’,  48’,  65’ Owen  45+5’ Gerrard  73’ Heskey

---

Coppa del Mondo FIFA 2010

Germania-Inghilterra del 2010 è famosa per il clamoroso errore arbitrale del direttore di gioco Jorge Larrionda che nel primo tempo, con l'Inghilterra in rimonta dal 2-0 (reti di Miroslav Klose al 20' e Lukas Podolski al 32' per i tedeschi e Matthew Upson al 37' per i leoni inglesi) non convalida il gol netto di Frank Lampard con il pallone che, dopo aver battuto sulla traversa e oltre la linea di porta, torna in campo. Nel secondo tempo, con gli inglesi sbilanciati ancora a caccia del pareggio Thomas Müller si scatena e segna una doppietta, risultato finale: 4-1 per la compagine tedesca.

Bloemfontein 27 giugno 2010, ore 16:00 UTC+2 Incontro 51	Germania	4 – 1 referto	Inghilterra	Free State Stadium (40 510 spett.) Arbitro:  Larrionda
Klose  20’ Podolski  32’ Müller  67’,  70’ Marcatori  37’ Upson

---

UEFA Euro 2020

Negli ottavi di finale di Euro 2020, disputati a Wembley, si assiste alla prima vittoria degli inglese in una fase a eliminazione diretta, contro la Germania, dalla finale del 1966 quando i Tre Leoni vinsero la Coppa del Mondo. In tale sfida furono decisive le reti di Sterling e Kane sul finire della gara.

Londra 29 giugno 2021, ore 17:00 UTC+1	Inghilterra	2 – 0 referto	Germania	Wembley Stadium (41 973[25] spett.) Arbitro:  Danny Makkelie
Sterling  75’ Kane  86’ Marcatori

---

Note

1. (EN) Sunder Katwala, England v Germany: a rivalry of two halves, in The Guardian, 26 agosto 2001.
2. Andrea Tarquini, Hitler voleva chiedere la pace con Churchill, in la Repubblica, 8 gennaio 1996, p. 10.
3. Enrico Sisti, Inghilterra-Germania, sfida da libri del Novecento, su repubblica.it, 24 giugno 2010.
4. Da Devic a Hurst, polemiche infinite, in La Gazzetta dello Sport, 6 luglio 2012.
5. Paolo Avanti, History Books: l'Inghilterra imbattuta del 1982, su inthebox.gazzetta.it, 16 giugno 2018.
6. Carlo Coscia, Torneremo subito grandi, in La Stampa, 5 luglio 1990, p. 34.
7. Filippo Grassia, La Germania copia l'Argentina, in La Stampa, 5 luglio 1990, p. 1.
8. (EN) "He's got a yellow card!" - Gazza's World Cup semi-final tears, su bbc.com, 12 aprile 2020.
9. Marco Ansaldo, Non basta all'Inghilterra il grande tifo di Wembley, in La Stampa, 27 giugno 1996, p. 29.
10. Corrado Sannucci, Southgate sbaglia, decide Moeller, in la Repubblica, 27 giugno 1996, p. 45.
11. Il ritorno di Shearer, Germania affondata, su repubblica.it, 17 giugno 2000.
12. Franco Bonera, Caro Capello, cosa resta di Wembley ?, in SportWeek, La Gazzetta dello Sport, 4 novembre 2000.
13. Giancarlo Galavotti, Pierfrancesco Archetti e Marco Degli Innocenti, L'Inghilterra travolge la Germania, in La Gazzetta dello Sport, 2 settembre 2001.
14. Stefano Cantalupi, Amichevoli, bene il Brasile, su gazzetta.it, 22 agosto 2007.
15. Terry esalta l'Inghilterra, l'Irlanda del Trap k.o., su gazzetta.it, 19 novembre 2008.
16. Pierfrancesco Archetti, Ora tutti festeggiano l'ex dilettante Müller, in La Gazzetta dello Sport, 28 giugno 2010.
17. Andrea Sorrentino, La disfatta, in la Repubblica, 28 giugno 2010, p. 44.
18. Gianni Mura, La Germania umilia l'Inghilterra: la nemesi del gol fantasma, in la Repubblica, 28 giugno 2010, p. 1.
19. Buffa.
20. Bortolotti, p. 168.
21. «Yes, yes, yes - no! The linesman says no! The linesman says no… It's a goal! It's a goal! Oh, and the Germans go mad at the referee! This linesman, at the linesman, who can only speak Russian and Turkish…» («Sì… Sì… Sì… No! Il guardalinee ha detto "no"! Il guardalinee ha detto "no"! È gol! È gol! Oh, e i tedeschi stanno assalendo l'arbitro… Questo guardalinee… Questo guardalinee che parla solo russo e turco…»), dalla telecronaca della BBC di Kenneth Wolstenholme.
22. Tancredi Palmeri, Germania ancora regina nel '96, su gazzetta.it, 11 giugno 2008.
23. (EN) "It's coming home": Three Lions 1966 anthem back in UK charts amid World Cup fever, su sbs.com.au, 7 luglio 2018.
24. Marco Ansaldo, RIGORI, in La Stampa, 28 giugno 1996, p. 31.
25. (EN) England-Germany (PDF), su uefa.com, 29 giugno 2021. URL consultato il 29 giugno 2021.

Voci correlate

• Nazionale di calcio della Germania
• Nazionale di calcio dell'Inghilterra