. La stagione dei campioni d'Inghilterra in carica si apre con l'annuncio di un accordo con il Borussia Dortmund per l'acquisto del talento norvegese Erling Haaland, che viene finalizzato il 13 giugno[1]. Pochi giorni dopo i Citizens mettono a segno un secondo colpo importante, acquistando il mediano Kalvin Phillips dal Leeds[2]. Allo staff dell'allenatore si aggiunge Enzo Maresca[3], già allenatore della formazione Under-23, mentre Rodolfo Borrell diventa allenatore in seconda al posto di Juanma Lillo, passato sulla panchina dell'Al-Sadd[4]. L'8 luglio si unisce alla squadra anche Julián Álvarez[5], giovane attaccante argentino già acquistato nella sessione invernale del mercato ed unico calciatore capace di segnare 6 reti nello stesso match nella Coppa Libertadores[6]. Il mercato in entrata si chiude con due operazioni volte a rafforzare la difesa: vengono acquistati il terzino Sergio Gómez[7] ed il difensore Manuel Akanji[8]. Sul fronte delle uscite si segnalano le partenze di alcuni fra i giocatori più importanti delle recenti stagioni, come il capitano Fernandinho che lascia i Citizens dopo nove anni[9], e gli attaccanti Gabriel Jesus e Raheem Sterling, ceduti rispettivamente agli avversari dell'Arsenal[10] e del Chelsea[11], a cui si aggiunge poi il terzino sinistro Oleksandr Zinčenko, passato anch'esso ai Gunners[12] di Arteta. La stagione sportiva si apre con la sconfitta per 3-1 subita dal Liverpool, nella finale per assegnare il Community Shield[13]. In campionato la squadra di Guardiola parte subito forte, battendo prima il West Ham Utd[14] e poi il nepromosso Bournemouth[15]. Dopo un pareggio in rimonta contro il Newcastle Utd[16] i Citizens ottengono altre due vittorie contro Crystal Palace e Nottingham Forest, grazie anche a due triplette firmate da Haaland, che il 31 agosto raggiunge così la doppia cifra di reti[17][18]. Nel mese successivo proseguono i risultati positivi, in particolare nel derby di Manchester (con lo United battuto nettamente per 6-3)[19], che mantengono la squadra al secondo posto dietro all'Arsenal. Il tête-à-tête fra i due club prosegue per i due mesi successivi[20], con i londinesi che chiudono la prima parte di stagione con un vantaggio di cinque punti sui campioni in carica, sconfitti dal Brentford[21] nell'ultima gara prima della pausa per i mondiali in Qatar.
Dopo la sosta, durante la quale Guardiola rinnova il contratto fino al 2025[22], la squadra riparte subito con una vittoria contro il Leeds Utd, grazie anche ad una doppietta del solito Haaland[23]. Durante la sessione invernale di calciomercato la società saluta il terzino João Cancelo, ceduto in prestito al Bayern Monaco[24][25] e si rafforza investendo sul giovane mediano Máximo Perrone[26]. Nel girone di ritorno, iniziato con una sconfitta nel derby, il City inanella un notevole filotto di risultati utili consecutivi, che, grazie anche a una serie di passi falsi dei Gunners, conduce allo scontro diretto con i Citizens a cinque punti di distanza dai rivali. La gara si conclude con la vittoria per 4-1 degli uomini di Guardiola[27][28] che riaprono definitivamente la corsa al titolo, con il vantaggio di due gare da recuperare. La certezza aritmetica della vittoria della Premier League giunge con tre giornate d'anticipo[29], con il City che approfitta della sconfitta dell'Arsenal in casa del Nottingham Forest e celebra il successo battendo in casa il Chelsea, prolungando a 24 partite la striscia di imbattibilità in tutte le competizioni. Il cammino in Coppa di Lega inizia subito con un sorteggio difficile per il City, che pesca i rivali del Chelsea[30], poi battuti 2-0 e prosegue contro i Reds di Klopp, sconfitti per 3-2[31]. Raggiunti i quarti di finale la squadra viene eliminata clamorosamente dal Southampton[32] disputando una delle prestazioni più brutte di tutta la stagione[33]. Più fortunato è il percorso in FA Cup, dove i Citizens, dopo aver eliminato fra le altre anche il Chelsea e l'Arsenal, raggiungono la finale contro il Manchester Utd di Ten Hag. L'atto conclusivo della competizione va in scena il 3 giugno 2023 e vede la squadra di Guardiola conquistare il secondo trofeo della stagione[34]. In Champions League il City si presenta ai nastri di partenza come una delle squadre favorite per la vittoria finale[35], e viene sorteggiato nel gruppo G con i tedeschi del Borussia Dortmund, gli spagnoli del Siviglia e i danesi del Copenaghen[36]. I Citizens vincono il girone con 4 vittorie e 2 pareggi, accedendo così alla fase ad eliminazione diretta, dove incontrano i tedeschi del RB Lipsia[37]. Il primo match contro i tori rossi, giocato in terra tedesca, si conclude con un pareggio per 1-1 che non risparmia all'allenatore diverse critiche, soprattutto per non aver effettuato nessuna sostituzione durante la partita, nonostante i diversi talenti rimasti in panchina[38]. Il ritorno tuttavia vede i britannici imporsi con un netto 7-0, grazie anche ad una cinquina del bomber norvegese Haaland[39]. Ai quarti di finale la formazione di Guardiola si trova a dover affrontare il Bayern Monaco[40], un'altra delle favorite alla vittoria finale. L'andata, giocata in casa, vede i Citizens imporsi per 3-0[41], mentre al ritorno, grazie ad un pareggio per 1-1 la squadra si qualifica alle semifinali per la terza edizione consecutiva[42], andando dunque ad affrontare gli spagnoli e campioni in carica del Real Madrid. Il passaggio del turno segna anche un importante record per Guardiola, che diventa il primo allenatore della storia a raggiungere per dieci volta le semifinali di Champions[43]. Nelle semifinali i Citizens pareggiano per 1-1 in trasferta e si impongono per 4-0 in casa, guadagnandosi l'atto conclusivo della massima competizione europea contro l'Inter[44]. Nella finale del 10 giugno ad Istanbul, il Manchester City supera l'Inter per 1-0 grazie ad un gol di Rodri e vince la prima Champions League della sua storia; i Citizens, inoltre, completano il treble, riuscito in precedenza solo ad un altro club inglese, il Manchester Utd nel 1999[45].
. La Puma viene confermata come sponsor tecnico mentre quello ufficiale rimane Etihad Airways. La divisa casalinga, ispirata all'epoca d'oro del club a cavallo fra gli anni 1960 e agli anni 1970, è a tinta celeste con inserti granata e bianchi sul colletto a girocollo e sul bordo delle maniche. All’interno del colletto è stampato il disegno di una corona con la frase "The King", in omaggio di Colin Bell.[46]. La divisa away, invece, ha righe oblique rosso-nere, simili a quelle della stagione 2011-2012, il colletto è a V e i loghi sono gialli. Sul retro c’è un riquadro nero per ospitare la stampa di nomi e numeri, in alto è stampata la nave presente nel logo del club nonché nello stemma cittadino.[47]
Casa
Trasferta
Terza divisa
Rosa
Rosa, numerazione e ruoli, tratti dal sito ufficiale, sono aggiornati al 31 gennaio 2023[48].
.svg){kind=small}
_bordato_Oro.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
