Il manoscritto trovato a Saragozza

Il manoscritto trovato a Saragozza
Titolo originale	Rekopis znaleziony w Saragosie
Paese di produzione	Polonia
Anno	1965
Durata	175 min (director's cut) 182 min (versione originale) 125 min (UK)
Genere	drammatico
Regia	Wojciech Has
Soggetto	Jan Potocki
Sceneggiatura	Tadeusz Kwiatkowski
Fotografia	Mieczyslaw Jahoda
Musiche	Krzysztof Penderecki
Scenografia	Leonard Mokicz
Interpreti e personaggi
Zbigniew Cybulski: Alfonso Van Worden Iga Cembrzynska: Emina Elżbieta Czyżewska: Frasquetta Salero Gustaw Holoubek: Pedro Velasquez Stanislaw Igar: Gaspar Soarez

Il manoscritto trovato a Saragozza (Rekopis znaleziony w Saragosie) è un film del 1965 diretto da Wojciech Has.

E' tratto dal romanzo omonimo di Jan Potocki.

Trama

Il capitano Alfonso Van Worden, avvertito da due misteriose principesse, è predestinato ad una serie di avventure per scoprire un mistero che lo avvolge da tempo.

Personaggi

• Zbigniew Cybulski nel ruolo di Alfonse Van Worden
• Iga Cembrzyńska nel ruolo di Princess Emina
• Elżbieta Czyżewska nel ruolo di Donna Frasquetta Salero
• Gustaw Holoubek nel ruolo di Don Pedro Velasquez
• Beata Tyszkiewicz nel ruolo di Donna Rebecca Uzeda
• Joanna Jędryka nel ruolo di Zibelda
• Bogumił Kobiela nel ruolo di Senor Toledo
• Zdzisław Maklakiewicz nel ruolo di Don Roque Busqueros
• Leon Niemczyk nel ruolo di Don Avadoro
• Barbara Krafftówna nel ruolo di Camilla de Tormez
• Stanislaw Igar nel ruolo di Don Gaspar Soarez
• Jan Machulski nel ruolo di Count Pena Flor
• Kazimierz Opaliński nel ruolo di Hermit / Sheik
• Janusz Kłosiński nel ruolo di Don Diego Salero
• Slawomir Lindner nel ruolo di Van Worden's father
• Miroslawa Lombardo nel ruolo di Van Worden's mother
• Franciszek Pieczka nel ruolo di Pacheco
• Adam Pawlikowski nel ruolo di Don Pedro Uzeda
• Krzysztof Litwin nel ruolo di Don Lopez Soarez
• Jadwiga Krawczyk nel ruolo di Donna Inez Moro

Distribuzione

Venne distribuito in pochi cinema e ottenne scarsi introiti.

Jerry Garcia, interessato al film, acquistò una copia sottotitolata da un acquirente privato. Il suo intento era quello di portalo di nuovo alla luce ma morì poco tempo dopo. Il progetto fu ripreso da Martin Scorsese il quale, attraverso fondi propri e del Polski Instytut Sztuki Filmowej, riuscì a restaurarlo e a distribuirlo in home video.^[1]

Accoglienza

Critica

Paolo Mereghetti riguardo al film sostiene: «Has ha diretto un racconto di grande respiro figurativo (...) straripato da figure retoriche, oggetti e simbologia».^[2]

Di parere opposto, Alberto Moravia: «Il manoscritto trovato a Saragozza di Has propone ancora una volta il problema delle versioni cinematografiche di opere narrative».^[3]

Note

1. Saragossa Manuscript Makes Long, Strange Trip Back to Screen, su sfgate.com. URL consultato il 14 aprile 2021.
2. Paolo Mereghetti, Il Mereghetti , Roma, Baldini+Castoldi, 2014, p. 2245
3. Il manoscritto trovato a Saragozza, su mymovies.it. URL consultato il 14 aprile 2021.

Collegamenti esterni

• (EN) Il manoscritto trovato a Saragozza, su The Encyclopedia of Science Fiction.
• Il manoscritto trovato a Saragozza, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Il manoscritto trovato a Saragozza, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il manoscritto trovato a Saragozza, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il manoscritto trovato a Saragozza, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Il manoscritto trovato a Saragozza, su FilmAffinity.
• (EN) Il manoscritto trovato a Saragozza, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Controllo di autorità	GND (DE) 1200904079