Fruttero & Lucentini, spesso abbreviato in F&L, fu un sodalizio letterario italiano tra i due scrittori e traduttori Carlo Fruttero e Franco Lucentini, che ha prodotto numerose opere, diverse delle quali, in particolare quelle a sfondo poliziesco, furono anche adattate per cinema e televisione.
Oltre alle opere originali, Fruttero & Lucentini hanno anche tradotto e adattato lavori di autori stranieri nonché prodotto soggetti e sceneggiature su opere già esistenti.
Storia
I due hanno firmato collaborazioni giornalistiche, traduzioni[1] e romanzi, soprattutto gialli che hanno riscosso un certo successo. Insieme si sono occupati anche di fantascienza, dirigendo la collana Urania della Mondadori dopo l'allontanamento del fondatore della collana, Giorgio Monicelli, per più di un ventennio (1961-1986), e curando diversi volumi di antologie. La loro gestione, tuttavia, rimase controversa a causa di numerose scelte arbitrarie all'interno della serie, quali l'esclusione di autori importanti del genere in favore di altri ritenuti più commerciabili (tra cui l'esclusione di qualunque scrittore italiano), le traduzioni non all'altezza e soprattutto le pesanti censure fatte allo scopo di adattare i contenuti alla morale dell'epoca, e la riduzione del testo per farlo entrare nella normale lunghezza media del singolo volume. Vi furono molti casi clamorosi, tra cui L'occhio nel cielo di Philip K. Dick che venne ridotto di un terzo, o Fanteria dello spazio di Robert A. Heinlein che venne ridotto addirittura di circa la metà.
^Contiene i tre precedenti: La prevalenza del cretino (1985), La manutenzione del sorriso (1988) e Il ritorno del cretino (1992)
^Antologia. Contiene: Il tesoro dell'abate Thomas di M. R. James, L'orrore di Dunwich di Howard Phillips Lovecraft, Calura d'agosto di William Fryer Harvey, La bella adescatrice di Oliver Onions, La mezzatinta di M. R. James, La polvere bianca di Arthur Machen, La falena di H. G. Wells, Quis est iste qui venit di M. R. James, Il richiamo di Cthulhu di H. P. Lovecraft, La zampa di scimmia di William Wymark Jacobs, La casa vuota di Algernon Blackwood, Il numero 13 di M. R. James, Nella cripta di H. P. Lovecraft, Dalle tre alle tre e mezzo di Franco Lucentini e Il terrore di Arthur Machen.
^Contiene: La pattuglia di Fred Majdalany, Comandante di compagnia di Charles B. MacDonald, La naja di Karlludwig Opitz e Squadriglia aerea di Elleston Trevor.
^Contiene: Questo è un Gizmo di Murray Leinster, Le mille e una morte di J. T. McIntosh, Psychon di Daniel F. Galouye, L'uomo disintegrato di Alfred Bester e L'uomo che cadde sulla terra di Walter Tevis.
^Altra antologia curata dai due. Contiene: Fantasmi legali di Isaac Asimov e Frederik Pohl, Una chiamata per Miss Keene di Richard Matheson, Il superstite di James Herbert, Psicospettro di L. P. Davies e Un agente dall'aldilà di George O'Toole.
