| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 1 | Si entra in azione (prima parte)
「光の軌跡、ペンデュラム召喚」 - Hikari no Kiseki, Pendyuramu Shōkan – "Le Tracce di Luce, Evocazione Pendolo" | 6 aprile 2014
| 4 maggio 2015
|
| 2 | Si entra in azione (seconda parte)
「決闘最強進化系！！その名はアクションデュエル」 - Dyueru Saikyō Shinkakei!! Sono Na wa Akushon Dyueru – "La Più Grande Evoluzione dei Duelli!! Il suo Nome è Duello Azione" | 13 aprile 2014
| 5 maggio 2015
|
| 3 | Trappola con scambio (prima parte)
「ダークタウン 奪われたペンデュラム召喚！！」 - Dāku Taun Ubawareta Pendyuramu Shōkan!! – "Città Oscura - L'Evocazione Pendolo Rubata!!" | 20 aprile 2014
| 6 maggio 2015
|
| 4 | Trappola con scambio (seconda parte)
「一筋の希望！！ブロックスパイダー」 - Hitosuji no Kibō!! Burokku Supaidā – "L'Unica Speranza!! Ragno Blocco" | 27 aprile 2014
| 7 maggio 2015
|
| 5 | Aspirante allievo (prima parte)
「弟子入り志願！？ おかしなおっかけ「紫雲院素良」」 - Deshi'iri Shigan!? Okashina Okkake "Shiun'in Sora" – "Un Aspirante Apprendista? Lo Strano Ammiratore "Sora Shiunin"" | 11 maggio 2014
| 11 maggio 2015
|
| 6 | Aspirante allievo (seconda parte)
「無邪気な融合玩具 デストーイ・シザー・ベアー」 - Mujakina Omocha Desutōi Shizā Beā – "L'Innocente Giocattolo - Giocattolo della Morte Orso Forbice" | 18 maggio 2014
| 12 maggio 2015
|
| 7 | Duello in maschera
「反逆の逆鱗 ダーク・リベリオン・エクシーズ・ドラゴン」 - Hangyaku no Gekirin Dāku Riberion Ekushīzu Doragon – "L'Ira di Ribellione - Drago Xyz Ribellione Oscura" | 25 maggio 2014
| 13 maggio 2015
|
| 8 | Cattivi affari
「遊勝塾の危機！！ＬＤＳ襲来」 - Yūshō Juku no Kiki!! Erudīesu Shūrai – "La Scuola Yusho in Pericolo!! La LDS Invade" | 1º giugno 2014
| 14 maggio 2015
|
| 9 | Duellando fra le stelle
「星々の裁き！エクシーズ使い「志島北斗」」 - Hoshiboshi no Sabaki! Ekushīzu Tsukai "Shijima Hokuto" – "Il Giudizio delle Stelle! L'Utilizzatore di Xyz "Hokuto Shijima"" | 8 giugno 2014
| 18 maggio 2015
|
| 10 | Che spettacolo!
「秘石の騎士！融合使い「光津真澄」」 - Hiseki no Kishi! Yūgō Tsukai "Kōtsu Masumi" – "Il Cavaliere della Pietra Segreta! L'Utilizzatrice di Fusioni "Masumi Kotsu"" | 15 giugno 2014
| 19 maggio 2015
|
| 11 | La strategia di Gong
「身剣一体！シンクロ使い「刀堂刃」」 - Shinken Ittai!! Shinkuro Tsukai "Tōdō Yaiba" – "Tutt'Uno con la Spada!! L'Utilizzatore di Synchro "Yaiba Todo"" | 22 giugno 2014
| 20 maggio 2015
|
| 12 | La battaglia sotto il tendone
「ＤＤＤ 異次元の王」 - Dīdīdī Ijigen no Ō – "DDD - I Re delle Dimensioni Differenti" | 29 giugno 2014
| 21 maggio 2015
|
| 13 | Sorpresa al circo
「魔導賢者ガリレイ、ケプラー」 - Madō Kenja Garirei, Kepurā – "Saggi Magici Galilei e Keplero" | 6 luglio 2014
| 25 maggio 2015
|
| 14 | Lezione preziosa
「熱血！！修造劇場」 - Nekketsu!! Shūzō Gekijō – "Entusiasmato!! Il Teatro Shuzo" | 13 luglio 2014
| 26 maggio 2015
|
| 15 | Strani eventi
「目指せジュニアユース選手権！！」 - Mezase Junia Yūsu Senshuken!! – "Mira al Campionato Junior Youth!!" | 20 luglio 2014
| 27 maggio 2015
|
| 16 | Duello culinario (prima parte)
「天才料理人『茂古田未知夫』」 - Tensai Ryōrinin "Mokota Michio" – "Il Cuoco Geniale "Michio Mokota"" | 27 luglio 2014
| 28 maggio 2015
|
| 17 | Duello culinario (seconda parte)
「豪快披露！！ 満腹全席！」 - Gōkai Hirō!! Manpuku Zenseki! – "Un'Esibizione Spledida!! Stomaci Pieni per Tutti!" | 3 agosto 2014
| 13 luglio 2015
|
| 18 | Intrappolati nelle carte
「反逆の２つの影」 - Hangyaku no Futatsu no Kage – "Le Due Ombre della Ribellione" | 10 agosto 2014
| 14 luglio 2015
|
| 19 | Super quiz (prima parte)
「知識の宇宙！！九庵堂栄太」 - Chishiki no Uchū!! Kyūandō Eita – "L'Universo di Conoscenza!! Eita Kyuando" | 17 agosto 2014
| 15 luglio 2015
|
| 20 | Super quiz (seconda parte)
「難問！？アタックデュエルクイズ！！」 - Nanmon!? Atakku Dueru Kuizu!! – "Domande Difficili!? Quiz di Duello d'Attacco!!" | 24 agosto 2014
| 16 luglio 2015
|
| 21 | In attesa del campionato
「ペンデュラムのその先に」 - Pendyuramu no sono Saki ni – "Oltre il Pendolo" | 31 agosto 2014
| 20 luglio 2015
|
| 22 | Appuntamento col destino (prima parte)
「占い少女 方中ミエル」 - Uranai Shōjo Hōchun Mieru – "La Ragazza Cartomante - Mieru Hochun" | 7 settembre 2014
| 21 luglio 2015
|
| 23 | Appuntamento col destino (seconda parte)
「秘術の眼」 - Hijutsu no Manako – "L'Occhio Misterioso" | 14 settembre 2014
| 22 luglio 2015
|
| 24 | Tre contro uno
「反逆の翼 レイド・ラプターズ」 - Hangyaku no Tsubasa Reido Raputāzu – "Ali di Ribellione - Rapaci Raid" | 21 settembre 2014
| 23 luglio 2015
|
| 25 | Battaglia tra amici (prima parte)
「不動の覚悟！！権現坂昇」 - Fudō no Kakugo!! Gongenzaka Noboru – "Determinazione Inamovibile!! Noboru Gongenzaka" | 28 settembre 2014
| 27 luglio 2015
|
| 26 | Battaglia tra amici (seconda parte)
「新たな地平 超重荒神スサノ－Ｏ」 - Aratana Chihei Chōjū Kōjin Susano-Ō – "Un Nuovo Orizzonte - Koujin Superpesante Susano-O" | 5 ottobre 2014
| 28 luglio 2015
|
| 27 | Inizia il campionato
「開幕！！舞網チャンピオンシップ」 - Kaimaku!! Maiami Chanpionshippu – "Apertura!! Il Campionato Maiami" | 12 ottobre 2014
| 29 luglio 2015
|
| 28 | Un duellante triste
「アユのエンタメ水族館」 - Ayu no Entame Akuariumu – "L'Acquario d'Intrattenimento di Ayu" | 19 ottobre 2014
| 30 luglio 2015
|
| 29 | Duello ad alta quota
「融合する音姫！」 - Yūgō-suru Otohime! – "Le Maestre si Fondono!" | 26 ottobre 2014
| 3 agosto 2015
|
| 30 | Contro ogni tempesta
「試される不動の心」 - Tamesareru Fudō no Kokoro – "Il Cuore Inamovibile Testato" | 2 novembre 2014
| 4 agosto 2015
|
| 31 | Avversari alla pari (prima parte)
「唸る旋風 妖仙ロスト・トルネード！」 - Unaru Senpū Yōsen Rosuto Torunēdo! – "Il Turbine Ruggente - Il Tornado Perduto Yosen!" | 9 novembre 2014
| 5 agosto 2015
|
| 32 | Avversari alla pari (seconda parte)
「熱戦！エンタメデュエルショー」 - Nessen! Entame Dyeru Shō – "Battaglia Feroce! Lo Show del Duello d'Intrattenimento!" | 16 novembre 2014
| 26 ottobre 2015
|
| 33 | Passato e presente (prima parte)
「未来都市ハートランド」 - Mirai Toshi Hātorando – "La Città del Futuro - Heartland" | 23 novembre 2014
| 27 ottobre 2015
|
| 34 | Passato e presente (seconda parte)
「結合魔獣ＶＳ進化する隼」 - Ketsugō Majū VS Shinka-suru Hayabusa – "La Bestia Demone Combinata contro il Falco in Evoluzione" | 30 novembre 2014
| 28 ottobre 2015
|
| 35 | Il segreto di Sora (prima parte)
「アカデミアとレジスタンス」 - Akademia to Rejisutansu – "L'Accademia e la Resistenza" | 14 dicembre 2014
| 29 ottobre 2015
|
| 36 | Il segreto di Sora (seconda parte)
「共鳴する竜」 - Kyōmei-suru Ryū – "Draghi Risonanti" | 21 dicembre 2014
| 2 novembre 2015
|
| 37 | Istinti distruttivi
「動き出す運命」 - Ugokidasu Unmei – "Il Destino Comincia a Muoversi" | 28 dicembre 2014
| 3 novembre 2015
|
| 38 | Domande senza risposta
「４つの次元」 - Yotsu no jigen – "Le 4 Dimensioni" | 11 gennaio 2015
| 4 novembre 2015
|
| 39 | Una furia insolita
「逆鱗の覚醒」 - Gekirin no Kakusei – "Il Risveglio dell'Ira" | 18 gennaio 2015
| 5 novembre 2015
|
| 40 | Un misterioso soldato
「アカデミアの戦士」 - Akademia no Senshi – "Il Guerriero dell'Accademia" | 25 gennaio 2015
| 9 novembre 2015
|
| 41 | Pronti per la battaglia
「野望の地 デュエルアカデミア」 - Yabō no Chi Dyueru Akademia – "La Terra delle Ambizioni - L'Accademia dei Duelli" | 1º febbraio 2015
| 10 novembre 2015
|
| 42 | Campi di battaglia
「バトルロイヤル始」 - Batoru Roiyaru Shidō – "Inizia la Battle Royale" | 8 febbraio 2015
| 11 novembre 2015
|
| 43 | Fuoco e ghiaccio
「華麗なる留学生 「デニス」」 - Kareinaru Ryūgakusei "Denisu" – ""Dennis" il Magnifico Studente di Scambio" | 15 febbraio 2015
| 12 novembre 2015
|
| 44 | Zone pericolose
「紫雲院素良、襲来！！」 - Shiun'in Sora, Shūrai!! – "Sora Shiunin, Invasione!!" | 22 febbraio 2015
| 16 novembre 2015
|
| 45 | L'invasione
「相克と相生」 - Sōkoku to Sōjō – "Antitesi e Sintesi" | 1º marzo 2015
| 17 novembre 2015
|
| 46 | La vendetta del drago
「反逆の覇王黒龍」 - Hangyaku no Haō Kokuryū – "Il Drago Nero Re Supremo della Ribellione" | 8 marzo 2015
| 18 novembre 2015
|
| 47 | Scambi di identità
「冷たい笑みのユーリ」 - Tsumetai Emi no Yūri – "Yuri dal Freddo Sorriso" | 15 marzo 2015
| 19 novembre 2015
|
| 48 | Prigionieri nelle carte
「手負いの年」 - Teoi no Hayabusa – "Il Falco Ferito" | 22 marzo 2015
| 23 novembre 2015
|
| 49 | La stoffa del lanciere
「デュエルで笑顔を」 - Dyueru de Egao o – "Fa Sorridere con i Duelli" | 29 marzo 2015
| 24 novembre 2015
|
