Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1983-1984

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1983-1984
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Jupp Heynckes
All. in seconda	Wolf Werner
Presidente	Helmut Beyer
Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Finale
Maggiori presenze	Campionato: Matthäus, Lienen (34) Totale: Matthäus, Lienen (40)
Miglior marcatore	Campionato: Mill (19) Totale: Mill (20)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	35 000 vs. Amburgo
Minor numero di spettatori	9 800 vs. Eintracht Braunschweig
Media spettatori	20 352
1982-1983 1984-1985 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1983-1984.

Stagione

Il Borussia Mönchengladbach trascorse gran parte del girone di andata della Bundesliga nelle posizioni a ridosso della vetta: ottenendo una sola sconfitta in tredici gare, i puledri poterono mantenere il contatto con la lotta al vertice e giungere al giro di boa al terzo posto, con due punti di svantaggio sullo Stoccarda capolista^[1]. Decisivo fu l'apporto di Michael Frontzeck, all'esordio da professionista, e di Hans-Jörg Criens, in grado di segnare diverse reti importanti entrando a partita iniziata.^[2]

Durante la tornata conclusiva la squadra ottenne sette vittorie consecutive, balzando al primo posto; in quel fragente avvenne l'annuncio della firma di Lothar Matthäus per il Bayern Monaco, che causò una serie di malumori nello spogliatoio e nella tifoseria. Accusato di tradimento dai sostenitori^[3], Matthäus fornì una serie di prestazioni poco convincenti che pregiudicarono il rendimento della squadra, fallendo in particolare un rigore nell'incontro con l'Eintracht Francoforte della ventottesima e giocando un ruolo fondamentale nella sconfitta nello scontro diretto con l'Amburgo in programma nel turno seguente. Vincendo quattro delle ultime cinque gare restanti, i puledri conclusero in testa assieme allo Stoccarda e all'Amburgo, ma per via della peggior differenza reti furono classificati terzi.

I puledri arrivarono a giocarsi la coppa nazionale fino all'ultimo atto, eliminando in successione Fortuna Colonia, Arminia Bielefeld, Fürth, Hannover 96 e Werder Brema. Opposto al Bayern Monaco, il Borussia Mönchengladbach passò subito in vantaggio grazie al capocannoniere stagionale Frank Mill (20 reti complessive fra campionato e coppa), ma si fece raggiungere nei minuti conclusivi. Dato il permanere della situazione di parità dopo i tempi supplementari, si dovette ricorrere alla lotteria dei rigori dove Matthäus si distinse calciando alto il tiro di apertura alienandosi ulteriormente le simpatie dei tifosi^[3]: l'incontro si concluse con il risultato di 7-6 per i bavaresi.^[4]

Maglie e sponsor

Lo sponsor tecnico per la stagione 1983-1984 è Puma, mentre lo sponsor ufficiale è erdgas.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Uwe Kamps P Ulrich Sude D Jürgen Becker D Ulrich Borowka D Hans-Günter Bruns D Hans-Georg Dreßen D Michael Frontzeck D Wilfried Hannes D Kai-Erik Herlovsen D Bernd Krauss D Ingo Pickenäcker D Norbert Ringels

N. Ruolo Calciatore C Jürgen Fleer C Dieter Hecking C Christian Hochstätter C Lothar Matthäus C Winfried Schäfer A Hans-Jörg Criens A Thomas Herbst A Ewald Lienen A Frank Mill A Kurt Pinkall A Uwe Rahn

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Bernd Krauss	Rapid Vienna
A	Ewald Lienen	Arminia Bielefeld
A	Thomas Herbst	Eintracht Braunschweig

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Frank Schäffer	Ludwigsburg
C	Bernd Schmider	Offenburger
C	Armin Veh	San Gallo
C	Stefan Born	1. FC Viersen
C	Andreas Brandts	VVV-Venlo
A	Siegfried Reich	Borussia Dortmund

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 13 agosto 1983, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Bökelbergstadion (24 600 spett.) Arbitro:  Roth
Pinkall  79’ Marcatori  41’ Eðvaldsson

---

Offenbach am Main 20 agosto 1983, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Kickers Offenbach	4 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Stadion am Bieberer Berg (25 000 spett.) Arbitro:  Tritschler
Michelberger  21’ Bein  23’,  28’,  38’ Marcatori  36’ Rahn  67’ (rig.) Matthäus  81’ Criens

---

Mönchengladbach 24 agosto 1983, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (21 600 spett.) Arbitro:  Brehm
Lienen  15’ Mill  55’ Frontzeck  76’ Marcatori  86’ Völler

---

Braunschweig 31 agosto 1983, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Eintracht Braunschweig	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadion an der Hamburger Straße (17 600 spett.) Arbitro:  Ermer
Worm  37’ Bruns  71’ Lux  81’ Marcatori  21’ Bruns

---

Mönchengladbach 3 settembre 1983, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Waldhof Mannheim	Bökelbergstadion (13 180 spett.) Arbitro:  Gabor
Rahn  45’ Lienen  50’ Krauss  78’ Marcatori

---

Bochum 10 settembre 1983, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Bochum	0 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (20 000 spett.) Arbitro:  Föckler
Marcatori  63’,  87’ Lienen  66’ Mill  79’ (rig.) Matthäus

---

Stoccarda 17 settembre 1983, ore 15:30 CEST 7ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

Neckarstadion (20 400 spett.) Arbitro:  Gächter

---

Mönchengladbach 24 settembre 1983, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Colonia	Bökelbergstadion (30 600 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Mill  14’ Hannes  25’ (rig.) Rahn  44’ Lienen  90’ Marcatori  10’ Hartmann  50’ Littbarski

---

Monaco di Baviera 1º ottobre 1983, ore 15:30 CET 9ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Neuner
Lerby  34’ Rummenigge  40’,  83’ (rig.) Kraus  73’ Marcatori

---

Mönchengladbach 15 ottobre 1983, ore 15:30 CET 10ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Norimberga	Bökelbergstadion (14 200 spett.) Arbitro:  Osmers
Matthäus  11’ Rahn  28’ Marcatori

---

Francoforte sul Meno 22 ottobre 1983, ore 15:30 CET 11ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (23 000 spett.) Arbitro:  Retzmann
Kroth  19’ Marcatori  54’ Rahn

---

Mönchengladbach 29 ottobre 1983, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (35 000 spett.) Arbitro:  Walz
Mill  21’ Lienen  67’ Hannes  81’ (rig.) Bruns  85’ Marcatori

---

Kaiserslautern 5 novembre 1983, ore 15:30 CET 13ª giornata	Kaiserslautern	0 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Betzenbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Marcatori  71’ Mill  81’ Matthäus

---

Mönchengladbach 12 novembre 1983, ore 15:30 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Mill  5’ Hochstätter  33’ Marcatori  80’ (rig.) Zorc

---

Krefeld 25 novembre 1983, ore 20:00 CET 15ª giornata	Bayer Uerdingen	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Grotenburg Stadion (27 000 spett.) Arbitro:  Risse
Funkel  32’ Marcatori  76’ Criens

---

Mönchengladbach 2 dicembre 1983, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (20 700 spett.) Arbitro:  Correll
Mill  1’ Frontzeck  51’ Bruns  85’ Marcatori  66’ Cha

---

Bielefeld 10 dicembre 1983, ore 15:30 CET 17ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Bielefelder Alm (23 000 spett.) Arbitro:  Huster
Ozaki  11’ Geils  90’ Marcatori  77’ Rahn  82’ Mill

---

Girone di ritorno

Düsseldorf 20 gennaio 1984, ore 20:00 CET 18ª giornata	Fortuna Düsseldorf	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Rheinstadion (63 000 spett.) Arbitro:  Uhlig
Eðvaldsson  6’ Bockenfeld  11’ Bommer  22’ Thiele  38’ Marcatori  73’ Rahn

---

Mönchengladbach 28 gennaio 1984, ore 15:30 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Kickers Offenbach	Bökelbergstadion (12 100 spett.) Arbitro:  Niebergall
Hannes  10’ (rig.) Rahn  12’ Matthäus  52’ Marcatori  67’,  89’ Bein

---

Brema 4 febbraio 1984, ore 15:30 CET 20ª giornata	Werder Brema	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Brückner
Neubarth  70’ Völler  80’ Marcatori

---

Mönchengladbach 11 febbraio 1984, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	6 – 2 referto	Eintracht Braunschweig	Bökelbergstadion (9 800 spett.) Arbitro:  Michel
Mill  45’,  85’ Hannes  51’,  63’ (rig.) Rahn  68’ Frontzeck  87’ Marcatori  42’ Worm  77’ (rig.) Hollmann

---

Ludwigshafen am Rhein 21 aprile 1984, ore 15:30 CEST 22ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Südweststadion (38 000 spett.) Arbitro:  Roth
Sebert  42’ Remark  69’ Marcatori  22’ (rig.) Bruns  72’,  89’ Matthäus

---

Mönchengladbach 25 febbraio 1984, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (11 500 spett.) Arbitro:  Eschweiler
Bruns  29’ Rahn  49’ Mill  75’,  81’ Marcatori  6’ Schreier  41’ (rig.) Woelk

---

Mönchengladbach 10 marzo 1984, ore 15:30 CET 24ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Heitmann
Bruns  53’ Mill  76’ Marcatori

---

Colonia 17 marzo 1984, ore 15:30 CET 25ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (41 000 spett.) Arbitro:  Huster
Allofs  8’ Marcatori  50’ Matthäus  83’ Rahn

---

Mönchengladbach 24 marzo 1984, ore 15:30 CET 26ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Föckler
Mill  79’,  88’ Criens  83’ Marcatori

---

Norimberga 31 marzo 1984, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Norimberga	1 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Städtisches Stadion (18 200 spett.) Arbitro:  Walz
Trunk  56’ Marcatori  45’,  57’ Rahn  85’ Criens

---

Mönchengladbach 7 aprile 1984, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Bökelbergstadion (17 600 spett.) Arbitro:  Werner
Lienen  89’ Marcatori  80’ Müller

---

Amburgo 14 aprile 1984, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (60 378 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Wuttke  65’ Schatzschneider  69’ Marcatori  22’ Mill

---

Mönchengladbach 28 aprile 1984, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Brückner
Mill  3’ Rahn  48’ Frontzeck  90’ Marcatori  68’,  85’ Allofs

---

Dortmund 5 maggio 1984, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (42 000 spett.) Arbitro:  Osmers
Răducanu  32’ (rig.) Klotz  74’ Wegmann  85’ Keser  89’ Marcatori  40’ Pinkall

---

Mönchengladbach 12 maggio 1984, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	7 – 1 referto	Bayer Uerdingen	Bökelbergstadion (13 600 spett.) Arbitro:  Wahmann
Mill  23’ Lienen  45’,  73’ Matthäus  47’,  76’ Borowka  78’ Frontzeck  87’ Marcatori  83’ Feilzer

---

Leverkusen 19 maggio 1984, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Bayer Leverkusen	1 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Ulrich-Haberland-Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Uhlig
Herlovsen  77’ (aut.) Marcatori  30’ Hannes  84’ Matthäus

---

Mönchengladbach 26 maggio 1984, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Bökelbergstadion (12 020 spett.) Arbitro:  Stäglich
Mill  16’ Bruns  38’ Criens  78’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Colonia 27 agosto 1983 Primo turno	Fortuna Colonia	2 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Südstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Heitmann
Werres  44’ Hinterberger  48’ Marcatori  57’ Matthäus  78’ Hannes  87’ Criens

---

Mönchengladbach 8 ottobre 1983 Secondo turno	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Bökelbergstadion (9 200 spett.) Arbitro:  Werner
Herlovsen  12’ Matthäus  65’ Krauss  90’ Marcatori

---

Fürth 18 dicembre 1983 Ottavi di finale	Fürth	0 – 6 referto	Borussia M'gladbach	Sportpark Ronhof (16 000 spett.) Arbitro:  Kuhn
Marcatori  31’,  75’ Bruns  32’ Criens  35’ Rahn  56’ Matthäus  84’ Hochstätter

---

Hannover 3 marzo 1984 Quarti di finale	Hannover 96	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Niedersachsenstadion (58 600 spett.) Arbitro:  Gabor
Marcatori  66’ Rahn

---

Mönchengladbach 1º maggio 1984 Semifinale	Borussia M'gladbach	5 – 4 (d.t.s.) referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Hontheim
Matthäus  40’ Ringels  44’ Rahn  76’ Criens  90’,  107’ Marcatori  42’ Meier  77’ Möhlmann  80’ Sidka  82’ Reinders

---

Francoforte sul Meno 31 maggio 1984 Finale	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Waldstadion (61 146 spett.) Arbitro:  Roth
Dremmler  82’ Marcatori  33’ Mill Lerby Nachtweih Grobe Augenthaler Rummenigge Dremmler Martin Rummenigge Tiri di rigore 7 – 6 Matthäus Herlovsen Borowka Bruns Hannes Criens Frontzeck Ringels

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	48	17	15	2	0	54	16	17	6	4	7	27	32	34	21	6	7	81	48	+33
Coppa di Germania	-	2	2	0	0	8	4	4	3	1	0	11	3	6	5	1	0	19	7	+12
Totale	48	19	17	2	0	62	20	21	9	5	7	38	35	40	26	7	7	100	55	+45

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	P	V	P	V	V	N	V	P	V	N	V	V	V	N	V	N	P	V	P	V	V	V	V	V	V	V	N	P	V	P	V	V	V
Posizione	10	13	8	12	6	5	5	4	6	4	6	5	4	2	5	3	3	6	5	6	5	5	5	4	4	2	1	1	4	4	4	4	3	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Becker, J. J. Becker	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Borowka, U. U. Borowka	19	1	2	0	3	0	0	0	22	1	2	0
Bruns, H. H. Bruns	33	7	3	0	5	2	1	0	38	9	4	0
Criens, H. H. Criens	29	5	1	0	5	4	0	0	34	9	1	0
Dreßen, H. H. Dreßen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Fleer, J. J. Fleer	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Frontzeck, M. M. Frontzeck	33	5	6	0	6	0	1	0	39	5	7	0
Hannes, W. W. Hannes	25	6	2	0	6	1	1	0	31	7	3	0
Hecking, D. D. Hecking	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Herbst, T. T. Herbst	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Herlovsen, K. K. Herlovsen	30	0	3	0	6	1	1	0	36	1	4	0
Hochstätter, C. C. Hochstätter	7	1	0	0	2	1	0	0	9	2	0	0
Kamps, U. U. Kamps	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Krauss, B. B. Krauss	31	1	4	0	3	1	0	0	34	2	4	0
Lienen, E. E. Lienen	34	9	1	0	6	0	0	0	40	9	1	0
Matthäus, L. L. Matthäus	34	11	3	0	6	4	0	0	40	15	3	0
Mill, F. F. Mill	32	19	5	0	6	1	0	0	38	20	5	0
Pickenäcker, I. I. Pickenäcker	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Pinkall, K. K. Pinkall	11	2	1	0	1	0	0	0	12	2	1	0
Rahn, U. U. Rahn	31	14	2	0	6	3	0	0	37	17	2	0
Ringels, N. N. Ringels	18	0	3	0	4	1	1	0	22	1	4	0
Schäfer, W. W. Schäfer	28	0	1	0	5	0	0	0	33	0	1	0
Sude, U. U. Sude	32	0	2	0	6	0	0	0	38	0	2	0

Note

1. (EN) Germany » Bundesliga 1983/1984 » 17. Round, su worldfootball.net.
2. Jakobs, 70.
3. Jakobs, 75.
4. (DE) Matthäus und der bittere Fehlschuss, su t-online.de.

Bibliografia

• Werner Jakobs, 100 Jahre Borussia Mönchengladbach, Rheinsport Networking, 1999.

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• La stagione su Fussballdaten.de, su fussballdaten.de.
• Rosa, su worldfootball.net.