Alkitab bahasa Batak Toba

Batak Toba
Nama lengkapAlkitab Batak Toba
BahasaBatak Toba
Terbitan PL1894
Terbitan PB1878
Terbitan
lengkap		1974
PenerjemahHerman Neubronner van der Tuuk
Ludwig Ingwer Nommensen;
Peter Hinrich Johannsen
Perevisian versi1989
PenerbitLembaga Alkitab Belanda
Situs URLAlkitab Terjemahan Baru
Kejadian 1:1–3
Di mula ni mulana ditompa Debata langit dohot tano on. Dung i tarulang ma tano i gabe halongonan jala holom di atas lung i, dung i mangareapreap ma Tondi ni Debata di atas ni angka aek. Dung i mangkuling ma Debata ninna: Jadi ma ho na tiur! Jadi tiur ma tutu.
Terjemahan Kejadian 1:1–3 lainnya
Yohanes 3:16
Di mula ni mulana ditompa Debata langit dohot tano on. Dung i tarulang ma tano i gabe halongonan jala holom di atas lung i, dung i mangareapreap ma Tondi ni Debata di atas ni angka aek. Dung i mangkuling ma Debata ninna: Jadi ma ho na tiur! Jadi tiur ma tutu.
Terjemahan Yohanes 3:16 lainnya

Alkitab bahasa Batak Toba adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Batak Toba dan diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI). Alkitab ini selesai diterjemahkan pada tahun 1878 (Perjanjian Baru) dan 1894 (Perjanjian Lama) oleh Nommensen, seorang misionaris dari Jerman setelah ia belajar bahasa Batak.[1][2]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Kilgour, Rev. R, D.D. Alkitab di Tanah Hindia Belanda. Halaman 171-176.
  2. ^ Kruger, Dr. Th. Muller . 1966. Sejarah Gereja Di Indonesia. Badan Penerbitan Kristen-Jakarta. Halaman 208-211.

Pranala luar

Read other articles:

Еберсвіллер

ЕберсвіллерÉbersviller   Країна  Франція Регіон Гранд-Ест  Департамент Мозель  Округ Форбак-Буле-Мозель Кантон Бузонвіль Код INSEE 57186 Поштові індекси 57320 Координати 49°16′39″ пн. ш. 6°24′12″ сх. д.H G O Висота 210 - 351 м.н.р.м. Площа 14,07 км² Населення 956 (01-2020[1]) Густот

 

Родіонова Наталія Валентинівна

Наталія РодіоноваЗагальна інформаціяСпорт Участь і здобутки Нагороди Медаль Медаль «За працю і звитягу»[1] У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Родіонова. Ната́лія Валенти́нівна Родіо́нова — український тренер зі стрільби з лука[2]. З життєпису Тр

 

Zam Department

Department in Ganzourgou Province, Burkina FasoZamDepartmentZam Department location in the provinceCountry Burkina FasoProvinceGanzourgou ProvincePopulation (1996) • Total39,259Time zoneUTC+0 (GMT 0) Zam is a department or commune of Ganzourgou Province in central-eastern Burkina Faso. Its capital lies at the town of Zam. According to the 1996 census the department has a total population of 39,259.[1] Towns and villages Zam (1 574 inhabitants) (capital) Boulgou (...

Native Sons (The Long Ryders album)

1984 studio album by The Long RydersNative SonsStudio album by The Long RydersReleasedOctober 1984 (October 1984)RecordedSummer 1984[1]StudioA&M (Hollywood)Genre Paisley Underground[2] garage rock folk rock country rock alternative country[2] Length33:18LabelFrontierProducer Henry Lewy Paul McKenna The Long Ryders chronology 10-5-60(1983) Native Sons(1984) State of Our Union(1985) Singles from Native Sons Tell It to the Judge on SundayReleased: 1984 I ...

 

Classification of the Japonic languages

Problem of relating Japanese and the Ryukyuan languages to other languages This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2015) (Learn how and when to remove this template message) The classification of the Japonic languages and their external relations is unclear. Linguists traditionally consider the Japonic languages to belong to an independent fam...

 

Bandar Udara München

Bandar Udara MünchenFlughafen MünchenIATA: MUCICAO: EDDMInformasiJenisPublicPemilik/PengelolaFlughafen München GmbHMelayaniMünchen, JermanLokasidekat FreisingMaskapai penghubung Augsburg Airways Lufthansa Air Dolomiti Air Independence BinAir Condor TUIfly Ketinggian dpl mdplSitus webwww.munich-airport.dePetaMUCLokasi di BavariaLandasan pacu Arah Panjang Permukaan m kaki 08R/26L 4,000 13 Concrete 08L/26R 4,000 13 Concrete Helipad Nomor Panjang Permukaan m kaki H 30 98 Konsentrat ...

بوابة:إسكتلندا

إسكتلندا وتسميتها اللاتينية القديمة كاليدونيا - Caledonia ولا علاقة لذلك مباشرة باسم كاليدونيا الجديدة هي دولة في شمال غرب أوروبا، تعتبر جزء من الدول الأربع المكونة المملكة المتحدة. تحتل الثلث الشمالي من جزيرة بريطانيا العظمى وتحدها جنوباً إنجلترا ويحدها شرقاً بحر الشمال وغر...

 

Music of French Guiana

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Music of French Guiana – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) Music of French Guiana General topics Related articles Genres Kasékò Grajé Léròl Kanmougwé Béliya Grajévals Kaladja Quadrille Piké djouk Zouk Débòt Moulala N...

 

Prattsburgh, New York

Prattsburg redirects here. For the community in Indiana, see Prattsburg, Indiana. Town in New York, United StatesPrattsburgh, New YorkTownPrattsburghShow map of New YorkPrattsburghShow map of the United StatesCoordinates: 42°32′N 77°20′W / 42.533°N 77.333°W / 42.533; -77.333CountryUnited StatesStateNew YorkCountySteubenArea[1] • Total51.72 sq mi (133.94 km2) • Land51.67 sq mi (133.82 km2) •...

Senam pada Pekan Olahraga Nasional XIX – Kuda pelana putra

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Central Tai languages

Southern dialects of Zhuang, and various Nung and Tày dialects of northern Vietnam Central Tai redirects here. For Central Thai, see Thai language. Central Tai(controversial)GeographicdistributionChina, VietnamLinguistic classificationKra–DaiKam–Tai ?Be–Tai ?TaiCentral TaiSubdivisions (see Tai languages) GlottologNonedeba1238  (Debao–Jingxi–Nung)Geographic distribution of Central Tai languages The Central Tai languages include southern dialects of Zhuang, and various...

 

Patient

Person undergoing medical treatment For the state of being, see Patience. For other uses, see Patient (disambiguation). Part of a series on PatientsPatients Concepts Doctor-patient relationship Medical ethics Patient participation Patient-reported outcome Patient safety Consent Informed Consent Adherence Informal coercion Motivational interviewing Involuntary treatment Rights Patients' rights Pregnant patients' rights Disability rights movement Patient's Charter Medical law Approaches Patient...

Bloodtree Rebellion

Bloodtree RebellionArtwork by Stephen Fabian, 1979PublishersGame Designers' WorkshopYears active1979GenresBoard wargame Bloodtree Rebellion, subtitled Guerilla Warfare on the Planet Somber, is a science fiction board wargame published by Game Designers' Workshop (GDW) in 1979. The game started as a guierilla wargame based on the Vietnam War, but was changed to a science fiction theme due to the social and political divide over the war in the United States. Gameplay Bloodtree Rebellion is a tw...

 

Castello di Sklabiňa

Castello di SklabiňaLocalizzazioneStato Slovacchia LocalitàSklabinský Podzámok Coordinate49°03′16.92″N 19°01′09.12″E / 49.0547°N 19.0192°E49.0547; 19.0192Coordinate: 49°03′16.92″N 19°01′09.12″E / 49.0547°N 19.0192°E49.0547; 19.0192 Informazioni generaliCondizioniin rovina CostruzioneXIII secolo Modifica dati su Wikidata · Manuale Il castello di Sklabiňa (in slovacco: Sklabinský hrad) è una rovina che si trova nel villag...

 

Adriana (drag queen)

Colombian-Canadian drag performer You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (October 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-tra...

Bhurungamari Upazila

Upazila in Rangpur Division, BangladeshBhurungamari ভুরুঙ্গামারীUpazilaBhurungamariLocation in BangladeshCoordinates: 26°7.5′N 89°41′E / 26.1250°N 89.683°E / 26.1250; 89.683Country BangladeshDivisionRangpur DivisionDistrictKurigram DistrictArea • Total236.26 km2 (91.22 sq mi)Population (2011) • Total231,538 • Density980/km2 (2,500/sq mi)Time zoneUTC+6 (BST)WebsiteOfficial ...

 

1984 Scott Tournament of Hearts

Canadian women's curling championship 1984 Scott Tournament of HeartsHost cityCharlottetown, Prince Edward IslandArenaCharlottetown ForumDatesFebruary 25–March 3Attendance24,131[1]Winner ManitobaCurling clubFort Rouge CC, WinnipegSkipConnie LaliberteThirdChris MoreSecondCorinne PetersLeadJanet ArnottFinalist Nova Scotia (Jones)« 1983 1985 » The 1984 Scott Tournament of Hearts, the Canadian women's national curling championship, was played February 25 to March 3...

 

العصر الحديث

العصر الحديثمعلومات عامةالبداية القرن 17 النهاية 1914 التأثيراتفرع من تحقيب تفرع عنها الحقبة الحديثة المتأخرةالتاريخ المعاصر تاريخ ما بعد الكلاسيكية التاريخ المعاصر تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات جزء من سلسلة مقالات حولالتاريخ البشريوما قبل التاريخ ↑ قبل هومينيا&#...

BeGood Clothing

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (November 2017) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please disc...

 

NGC 1001

NGC 1001   الكوكبة حامل رأس الغول[1]  رمز الفهرس NGC 1001 (الفهرس العام الجديد)MCG+07-06-050 (فهرس المجرات الموروفولوجي)PGC 10050 (فهرس المجرات الرئيسية)2MASX J02391263+4140182 (Two Micron All Sky Survey, Extended source catalogue)Z 0236.0+4128 (فهرس المجرات وعناقيد المجرات)Z 539-69 (فهرس المجرات وعناقيد المجرات)UZC J023912.7+414017 (فه...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!