Földes Jolán

Földes Jolán
Született	Friedländer Jolán 1901. december 20.[1] Kenderes
Elhunyt	1963. október 12. (61 évesen)[2] London
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Pollák Antal István (h. 1924–1929) Kelemen Kálmán (h. 1930–?)
Foglalkozása	író
Sablon • Wikidata • Segítség

Földes Jolán, születési és 1908-ig használt nevén Friedländer Jolán^[3] (Jolan Foldes, Yolanda Foldes, Yolanda Clarent) (Kenderes, 1901. december 20.^[4] – London, 1963. október 12.) magyar írónő. Leghíresebb regénye A halászó macska uccája.

Élete

Friedländer Manó gyógyszerész és Felsenburg Etelka lánya. 1921-től Párizsban dolgozott munkásként és titkárnőként. 1924. augusztus 9-én Budapesten házasodtak össze Pollák Antal István magánhivatalnokkal, Pollák Arnold Gyula és Schmidl Irma fiával.^[5] Válásuk után^[6] 1930. szeptember 6-án Budapesten hozzáment Kelemen Kálmán izraelita vallású újságíróhoz, Kelemen Sándor és Lichter Lujza fiához.^[7] Első regénye a Mária jól érett (1932) irodalmi siker lett Magyarországon, Mikszáth Kálmán-díjat kapott. Vajda Pállal közösen írt komédiája, a Majd a Vica (1933) és az első világháború után Párizsban letelepedő magyar munkáscsalád történetét elmesélő A halászó macska uccája is sikeres lett: 1936-ban első díjat nyert a londoni Pinker irodalmi ügynökség nemzetközi regénypályázatán. Utóbbit 13 nyelvre fordították le.^[8] (A mű címét egy létező párizsi utca neve ihlette.)

További művei (Prelude to Love, Shadows on the Mirror, Férjhez megyek (1935), Ági nem emlékszik semmire (1933), Péter nem veszti el a fejét (1937), Fej vagy írás (1937), Más világrész (1937)) szintén olvasottak voltak Európában és a tengerentúlon.

1941-ben Londonba emigrált, a továbbiakban angol nyelven írt. Tagja volt a külföldi Magyar Írók Szövetségének.

Golden Earrings c. regényéből Marlene Dietrich és Ray Milland főszereplésével készült film.^[9] 1946-ban Aranyfülbevaló címmel mutatták be magyarul.

Művei

Magyarul

• Mária jól érett. Regény; Pantheon, Budapest, 1932 (Az új magyar regény)
• Majd a Vica (vígj., Budapest, 1933)
• Ági nem emlékszik semmire. Regény; Révész Géza, Budapest, 1933 (Gong 46.)
• Férjhez megyek. Regény; Palladis, Budapest, 1935 (Félpengős regények)
• A halászó macska uccája; Athenaeum, Budapest, 1936
• Péter nem veszti el a fejét; Pantheon, Budapest, 1937
• Fej vagy írás; Pantheon, Budapest, 1937
• Más világrész; Athenaeum, Budapest, 1937
• Hüvelyk Matyi. Mese; átdolgozta: Földes Jolán; Palladis, Budapest, 1937
• Arany fülbevaló. Regény; angolból fordította: Végh György; Grill, Budapest, 1946

Angolul

• Golden Earrings (1945?) – Aranyfülbevaló (r., Budapest, 1946)
• Prelude to Love
• Shadows on the Mirror
• Moving Freely (1947)

Franciául

• Chacun son crime (1949)

Jegyzetek

1. Birth registry (angol nyelven). (Hozzáférés: 2022. március 2.)
2. BnF-források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
3. A Belügyminisztérium 1908. évi 115577. sz. rendelete. MNL-OL 30793. mikrofilm 513. kép 3. karton. Névváltoztatási kimutatások 1908. év 10. oldal 3. sor.
4. Születési bejegyzése a kenderesi polgári születési akv. 241/1901. folyószáma alatt. (Hozzáférés: 2022. március 2.)
5. A házasságkötés bejegyezve Budapest V. ker. polgári házassági akv. 459/1924. folyószám alatt.
6. A budapesti királyi törvényszék 42.215./1929. sz. ítélete.
7. A házasságkötés bejegyezve Budapest V. ker. polgári akv. 599/1930. folyószám alatt.
8. A fordítások számát illetően különböző adatok lelhetők fel 12 és 18 között. Demeter Tibor: Bibliographia Hungarica Archiválva 2007. március 14-i dátummal a Wayback Machine-ben című gyűjtése szerint a következő nyelvű kiadások keletkeztek (a flamand és holland fordítást egynek számolva): angol, bolgár, finn, francia, holland, héber, lengyel, német, olasz, portugál, román, szlovák és török.
9. Golden Earrings^{[halott link]} az IMDb-n.

Források

• Jász-Nagykun-Szolnok megyei szerzők az Új Magyar Irodalmi Lexikonban. Online elérés.
• Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967.  
• Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái, IX. kötet, 1992, Földes Jolán szócikk, 507-511. hasáb

További információk

• Bolemant Lilla: Női hangok. Berde Mária, Földes Jolán, Szenes Piroska és Zilahy Lajos regényei; Phoenix Polgári Társulás, Pozsony, 2016 (Phoenix library)