נולדה בשם איוונה מארי זלניצ'קובה (בצ'כית: Ivana Marie Zelníčková) בעיר זלין, מוראביה שבצ'כוסלובקיה (כיום בצ'כיה).
בתם של מילוש זלניצ'ק (1927–1990) ומארי זלניצ'קובה (לבית פרנקובה). אביה היה מהנדס חשמל ואמה עבדה כמרכזנית.
אביה דאג ללמד אותה סקי מגיל צעיר ולפתח את ההתמחות שלה בענף זה. לאחר שפיתחה כישורים כספורטאית סקי, הצטרפה לנבחרת הנוער, דבר שנתן לה הזדמנויות לנסוע מעבר לגבולות מסך הברזל, בתקופת הרפובליקה הסוציאליסטית הצ'כוסלובקית. היא למדה באוניברסיטת קארל בפראג וסיימה תואר שני בחינוך גופני בשנת 1972.
הגירה לקנדה
בשנת 1971 נישאה לאלפרד ווינקלמאייר, מדריך סקי אוסטרי, אך ורק על מנת לקבל אזרחות אוסטרית. הנישואין העניקו לה את החופש לעזוב את צ'כוסלובקיה הקומוניסטית ללא צורך לערוק, כדי שתוכל לשמור על הזכות לחזור לבקר את הוריה. איוונה וינקלמאייר קיבלה את הדרכון האוסטרי במרץ 1972. שנה אחר כך התגרשה, על בסיס הטענה כי אלפרד ווינקלמאיר נטש אותה, לאחר שעבר ללוס אנג'לס, קליפורניה ללמד סקי.
זלניצ'קובה הייתה בקשר רומנטי עם הסופר והמחזאי ג'ורג' (ג'רי) סטיידל, שנהרג בתאונת דרכים בשנת 1973. לאחר מותו של סטיידל, עברה לקנדה, שם התגוררה עם ג'ורג סירובטקה שאיתו יצאה מאז 1967; סירובטקה ערק לקנדה בשנת 1971 והיה בעל בוטיק סקי במונטריאול.
היא עבדה כמדריכת סקי בזמן שהתגוררה בקנדה, וגרה במונטריאול במשך שנתיים, שם המשיכה לשפר את האנגלית שלה על ידי השתתפות בקורסי לילה באוניברסיטת מקגיל וגם עבדה כדוגמנית. בשנת 1975, אמרה לעיתון "מונטריאול גאזט" כי היא רואה בדוגמנות עבודה, ולא קריירה. היא דגמנה עבור "כלבו איטון", המעצבת אוקי סאנפט, ובקידום מכירות לאולימפיאדת הקיץ 1976 במונטריאול.
נישואיה לדונלד טראמפ
זלניצ'קובה שהתה בניו יורק עם קבוצת דוגמניות בשנת 1976 כשפגשה את דונלד טראמפ. ב-7 באפריל1977 נישאו בני הזוג.
בני הזוג הפכו לדמויות בולטות בחוגי החברה הניו יורקית במהלך שנות השמונים. הם עבדו יחד בכמה פרויקטים גדולים, בהם מגדל טראמפ בשדרה החמישית במנהטן, שיפוץ מלון גרנד הייאט בניו יורק ובניית אתר הקזינו "טראמפ טאג' מאהל" באטלנטיק סיטי, ניו ג'רזי[1]. לאיוואנה ולדונלד טראמפ שלושה ילדים: דונלד טראמפ ג'וניור (נולד ב-31 בדצמבר 1977), איוונקה טראמפ (נולדה ב-30 באוקטובר 1981) ואריק טראמפ (נולד ב-6 בינואר 1984)[2]. דונלד ג'וניור למד לדבר צ'כית שוטפת (בעזרת סבו מצד אמו), בעוד איוונקה זכתה להבנה בסיסית בלבד בשפת האם של אמה, ואריק לא נחשף לשפה מאחר שכשנולד, לסבו וסבתו היה כבר נוח להשתמש באנגלית.
זמן קצר לאחר הגירושין השיקה טראמפ קו של מוצרי אופנה, תכשיטים ומוצרי טיפוח, שנמכרו בערוצי קניות בטלוויזיה, אחר כך גם באינטרנט[6]. בשנת 1995, השיקה את "בית איוונה", חברת אופנה ובשמים, עם אולם תצוגה הממוקם בפארק אווניו בניו יורק.
בשנת 1998 היא החלה להשקיע בקרואטיה (יעד חופשה שהוריה ביקרו בו בתדירות גבוהה), שכלל רכישת 33% מהעיתון היומי השני בגודלו במדינה. באותה שנה גם כיכבה בפרסומת לרשת פיצה האט יחד עם בעלה לשעבר דונלד טראמפ[7].
בשנת 2004, פרויקט מסחר ומגורים שהקימה במיאמי שבפלורידה, הגיש בקשה לפשיטת רגל.
טראמפ יצאה עם השחקן והדוגמן האיטלקי רוסאנו רוביקונדי במשך שש שנים לפני שהתחתנו ב-12 באפריל 2008. רוביקונדי היה אז בן 36, ואיוונה בת 59. החתונה של בני הזוג עלתה 3 מיליון דולר, היו בה 400 אורחים, והיא נערכה באחוזתו של הבעל לשעבר דונלד טראמפ, מאר-א-לאגו. אף על פי שאיוואנה ורוביקונדי התגרשו כעבור פחות משנה[8], מערכת היחסים שלהם נמשכה עד 2019, אז איוונה הודיעה שהם נפרדו סופית.