True Love (שיר של קול פורטר)

"True Love"

סינגל בביצוע בינג קרוסבי וגרייס קלי
מתוך האלבום High Society (אנ')[א]
יצא לאור	אוגוסט 1956
תאריך הקלטה	22 בפברואר 1956
סוגה	מוזיקה קלה
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Well, Did You Evah!"
אורך	3:07
חברת תקליטים	קפיטול רקורדס
כתיבה	קול פורטר
לחן	קול פורטר
הפקה	ג'וני גרין (אנ')

"True Love"

סינגל בביצוע ריצ'רד צ'מברלין
מתוך האלבום Richard Chamberlain Sings
יצא לאור	1963
תאריך הקלטה	1963
סוגה	מוזיקת נשמה
שפה	אנגלית
בי-סייד	"I Will Love You"
אורך	2:17
חברת תקליטים	MGM
כתיבה	קול פורטר
לחן	קול פורטר
הפקה	נרדה מייקל וולדן
כרונולוגיית סינגלים של ריצ'רד צ'מברלין "All I Have to Do Is Dream/Hi-Lili, Hi-Lo" (1963) "True Love" (1963) "Blue Guitar" (1963)

"True Love"

סינגל בביצוע ג'ורג' האריסון
מתוך האלבום Thirty Three & 1/3
יצא לאור	18 בפברואר 1977
סוגה	בלוז רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Pure Smokey"
אורך	2:45
חברת תקליטים	דארק הורס (אנ')
כתיבה	קול פורטר
לחן	קול פורטר
הפקה	נרדה מייקל וולדן
כרונולוגיית סינגלים של ג'ורג' האריסון "Crackerbox Palace" (1977) "True Love" (1977) "It's What You Value" (1977)

"True Love"

סינגל בביצוע אלטון ג'ון בהשתתפות קיקי די
מתוך האלבום Duets
יצא לאור	8 בנובמבר 1993[1].
סוגה	מוזיקה עכשווית למבוגרים
שפה	אנגלית
בי-סייד	"The Show Must Go On", ‏"Runaway Train"
אורך	3:33
חברת תקליטים	רוקט (אנ')
כתיבה	קול פורטר
לחן	קול פורטר
הפקה	נרדה מייקל וולדן (אנ')
כרונולוגיית סינגלים של אלטון ג'ון "Simple Life" (1993) "True Love" (1993) "Don't Go Breaking My Heart" (1994) כרונולוגיית סינגלים של קיקי די "Angel Eyes" (1987) "True Love" (1993)

"True Love" (בתרגום חופשי מאנגלית: "אהבה אמיתית" או "אהבת אמת") הוא שיר פופולרי מאת כותב השירים האמריקאי קול פורטר. השיר יצא לאור והתפרסם לראשונה ב־1956 בביצוע בינג קרוסבי וגרייס קלי^[ב] בסרט המוזיקלי "החברה הגבוהה". השיר היה מועמד לפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר^[2].

גרסת המקור

לגרסת קרוסבי־קלי עיבוד רומנטי, שנעשה על ידי ג'וני גרין (אנ'), שגם ניצח על תזמורת MGM, שנגינתה מלווה את השיר. סינגל זה היה להיט שהגיע למקום הרביעי בבריטניה, למקום השלישי באוסטרליה ולמקום הראשון בהולנד. הוא היה תקליט הזהב היחיד של קלי ותקליט הזהב ה־21 של קרוסבי^[3][4]. השיר היה מועמד לפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר^[2].

הקלטות שדורגו במצעדים

• ריצ'רד צ'מברלין הוציא לאור ב־1963 גרסת כיסוי לשיר כסינגל, שהגיע למקום ה־30 בבריטניה.
• גרסתו של שאקין סטיבנס (אנ'), שנכללה באלבומו "A Whole Lotta Shaky" ‏(1988), הגיעה למקום ה־23 בבריטניה.
• אלטון ג'ון וקיקי די הקליטו ב־1993 גרסת דואט לשיר בעיבוד מוזיקה עכשווית למבוגרים. ג'ון זכר את השיר בחיבה מימי ילדותו, אז שמע את השיר לראשונה בגרסת המקור של קרוסבי וקלי בסרט "החברה הגבוהה"^[5]. הגרסה נכללה באלבום הדואטים של ג'ון, Duets (אנ') ‏(1993). הסינגל הגיע למקום השני במצעד הסינגלים הבריטי ובמצעד הסינגלים האירי, ולמקום ה־56 בארצות הברית.

הקלטות אחרות

רשימה חלקית של גרסאות אחרות שהצליחו:

• גרסתה של ג'יין פאוול יצאה לאור בזמן שיצאה לאור גרסת קרוסבי־קלי, וגם היא הייתה פופולרית.
• אלביס פרסלי הקליט לשיר גרסה, שנכללה באלבומו המצליח "Loving You" ‏(1957)^[6].
• ריקי נלסון הקליט לשיר גרסה, שנכללה באלבום הבכורה שלו, "Ricky" ‏(1957)^[7].
• פטסי קליין הקליטה לשיר גרסה, שנכללה באלבום האולפן השני שלה, "Patsy Cline Showcase" ‏(1961)^[8].
• שלי פברס (אנ') הקליטה לשיר גרסה, שנכללה באלבומה "Shelley!" ‏(1962)^[9].
• נגן החצוצרה אל הירט (אנ') הקליט לשיר גרסה כלית, שנכללה באלבומו "Trumpet and Strings" ‏(1962)^[10].
• האחים אברלי הקליטו לשיר גרסה, שנכללה באלבומם "Instant Party" ‏(1962). גרסה זאת לא זכתה להצלחה מסחרית^[11].
• גרסתה של ננסי סינטרה יצאה לאור כסינגל ב־1965^[12].
• ג'ק ג'ונס הקליט לשיר גרסה, שנכללה באלבום הקלסיקות הרומנטיות שלו "There's Love and There's Love and There's Love" ‏(1965), שאותו עיבד נלסון רידל^[13].
• השיר נכלל בכמה אלבומים של קוני פרנסיס^[14].
• דוני ומארי אוסמונד^[ג] הקליטו את השיר לאלבומם "I'm Leaving It All Up to You" ‏(1974)^[15].
• ג'ורג' האריסון הקליט לשיר גרסת בלוז רוק, שיצאה לאור ב־1977 כסינגל השלישי מאלבומו "Thirty Three & 1/3" ‏(1976)^[16][17][18].
• הלהקה קצרת הימים "אואזיס" (אנ') (משנות ה־80) הקליטה לשיר גרסה, שנכללה באלבומם היחיד, "Oasis" ‏(1984)^[19].
• הזמרת הקנדית אן מארי (אנ') כללה את השיר באלבומה "Croonin'" ‏(1993)^[20].
• ניל דיימונד הקליט לשיר גרסה, שנכללה באלבומו "The Movie Album: As Time Goes By" ‏(1998)^[21].
• הזמרת דינה מרטין (אנ') הקליטה את השיר לאלבומה "Destination Moon" ‏(2013) כדואט עם אביה, דין מרטין, שמצידו הקליט גם הוא את השיר בעבר לאלבומו "This Time I'm Swingin'!"‏^[22].
• הלהקה השוודית "Benny Anderssons orkester" (אנ') כללה את השיר בתקליטור ההופעה הראשון שלהם, "BAO på turné" (אנ') ‏(2006)^[23].

מיקומי שיא במצעדים

מצעדים שבועיים

גרסת בינג קרוסבי וגרייס קלי

‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (1956–1957)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	4[24]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	3[25]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1[27]
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	4[26]
ולוניה	אולטראטופ 40	19[28]

גרסת ריצ'רד צ'מברלין

‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (1963)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	98[29]
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	30[30]

גרסת שאקין סטיבנס

‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (1988)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	23[31]

גרסת אלטון ג'ון וקיקי די

‏ ‏‏  מצעדים שבועיים (1993–1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	22[32]
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	34[33]
איסלנד	הפלייליסט	7[34]
אירופה	אירופה הוט 100	4[35]
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	2[36]
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	56[37]
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	21[38]
גרמניה	GfK – טופ 100	38[40]
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	11[41]
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	2[39]
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	10[42]
פלנדריה	אולטראטופ 50	4[43]
צרפת	SNEP	19[44]
קנדה	קנדה הוט 100	-
	Top RPM Singles	12[45]
	מצעד מוזיקה עכשווית למבוגרים של מגזין RPM	8[46]
שווייץ	המצעד השווייצרי	11[47]

מצעדי סוף שנה

גרסת בינג קרוסבי וגרייס קלי

‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (1957)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	8[48]
ולוניה	אולטראטופ 40	4[49]
פלנדריה	אולטראטופ 50	4[50]

גרסת אלטון ג'ון וקיקי די

‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (1993)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	29[51]

‏ ‏‏  מצעדים שנתיים (1994)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אירופה	אירופה הוט 100	77[52]
ולוניה	אולטראטופ 40	63[53]
פלנדריה	אולטראטופ 50	63[54]
קנדה	קנדה הוט 100	-
	Top RPM Singles	90[55]
	מצעד מוזיקה עכשווית למבוגרים של מגזין RPM	78[56]

נתוני מכירות

מדינה	הסמכה	יחידות מאושרות / מכירות
ארצות הברית[3][4] גרסת בינג קרוסבי וגרייס קלי	זהב	500,000^
הממלכה המאוחדת (BPI)[57] גרסת אלטון ג'ון וקיקי די	כסף	200,000^
^אומדן היחידות המופצות מבוסס על הסמכת הסינגל בלבד

בתרבות הפופולרית

"True Love" הוא שם היאכטה שבו שט לירח דבש זוג מהמחזה סיפור פילדלפיה (אנ'), עליו התבסס הסרט המוזיקלי "החברה הגבוהה".

בינג קרוסבי רכש לימים יאכטה באורך 55 רגל (16.76 מטר), אותה כינה "True Love".

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "True Love" באתר מיוזיק בריינז
• "True Love" בביצוע בינג קרוסבי וגרייס קלי, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע אלביס פרסלי, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע ריקי נלסון, באתר יוטיוב
• ‏"True Love" בביצוע אל הירט, באתר יוטיוב
• ‏"True Love" בביצוע האחים אברלי, באתר יוטיוב
• ‏"True Love" בביצוע ננסי סינטרה, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע קוני פרנסיס, באתר יוטיוב
• ‏"True Love" בביצוע האוסמונדס, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע ג'ורג' האריסון, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע אלטון ג'ון וקיקי די, באתר יוטיוב
• "True Love" בביצוע ניל דיימונד, באתר יוטיוב

ביאורים

1. פסקול הסרט "החברה הגבוהה".
2. תרומתה של קלי לשיר מצומצמת: היא מצטרפת לקרוסבי רק בפזמון החוזר האחרון בשיר. אף על פי כן, היא שותפה בקרדיט לשיר.
3. (The Osmonds)‏ (Marie Osmond) ‏(Donny Osmond).

הערות שוליים

1. ‏Single Releases, מגזין "Music Week", ‏6 בנובמבר 1993, עמ' 23, באתר World Radio History, בדיקה אחרונה ב־10 בפברואר 2022
2. טקס פרסי האקדמיה ה־29 – 1957, באתר פרס אוסקר, בדיקה אחרונה ב־10 במרץ 2022
3. יוסי חרסונסקי, ‏True Love בינג קרוסבי גרייס קלי – שירי שנות ה־50, באתר יוסמיוזיק, 4 ביולי 2015, בדיקה אחרונה ב־10 במרץ 2022
4. ‏ True Love by Bing Crosby, באתר Songfacts, בדיקה אחרונה ב־10 במרץ 2022
5. Elizabeth J. Rosenthal, His Song: The Musical Journey of Elton John, מהדורה ראשונה, Billboard Books, 2001, עמ' 363, ISBN 0-8230-8893-6
6. Bruce Eder, האלבום "Loving You" מאת אלביס פרסלי, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
7. William Ruhlmann, האלבום "Ricky" מאת ריקי נלסון, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
8. פטסי קליין, באתר patsycline.info, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
9. Greg Adam, ‏Shelley!/The Things We Did Last Summer, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
10. Scott Yanow, האלבום "Trumpet and Strings" מאת אל הירט, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
11. Richie Unterberger, הערות אלבום "Instant Party" מאת האחים אברלי, באתר richieunterberger.com, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
12. ננסי סינטרה – True Love / The Answer To Everything, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
13. Jason Ankeny, האלבום "She Loves Me/There's Love & There's Love & There's Love" מאת ג'ק ג'ונס, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
14. קוני פרנסיס – Love Songs, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
15. האלבום "I'm Leaving It All Up to You" מאת דוני ומארי אוסמונד, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
16. William Ruhlmann, האלבום "Thirty Three & 1/3" מאת ג'ורג' האריסון, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
17. הסינגל "True Love" מאת ג'ורג' האריסון, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
18. הסינגל "True Love" מאת ג'ורג' האריסון, באתר jpgr.co.uk, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
19. האלבום "Oasis" של "אואזיס", באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
20. Dan Cooper, האלבום "'Cronin" מאת אן מארי, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
21. Michael Gallucci, האלבום "The Movie Album: As Time Goes By" מאת ניל דיימונד, באתר AllMusic, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
22. ‏דינה מרטין, באתר theintelligencer.com, ‏20 בפברואר 2014, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
23. ‏BAO på turné, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
24. המצעד האוסטרלי (קרוסבי וקלי), באתר top100singles.net, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
25. גרסת קרוסבי וקלי בבילבורד הוט 100, באתר stevenlewis.info, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
26. מצעד הסינגלים הבריטי 8 בפברואר 1957 – 14 בפברואר 1957, באתר חברת המצעדים הרשמית, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
27. המצעד ההולנדי (קרוסבי וקלי), באתר dutchcharts.nl, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
28. המצעד הבלגי (ולוניה), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה 19 באפריל 2021
29. גרסת קרוסבי וקלי בבילבורד הוט 100, באתר בילבורד, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
30. מצעד הסינגלים הבריטי 8 באוגוסט 1963 – 14 באוגוסט 1963, באתר חברת המצעדים הרשמית, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
31. מצעד הסינגלים הבריטי 25 בדצמבר 1988 – 31 בדצמבר 1988, באתר חברת המצעדים הרשמית, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
32. המצעד האוסטרי (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר australian-charts.com, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
33. המצעד האוסטרלי (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר australian-charts.com, בדיקה אחרונה ב־8 במרץ 2022
34. המצעד האיסלנדי Dagblaðið Vísir (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר timarit.is, ‏23 בדצמבר 1993, עמ' 38, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
35. המצעד האירופי Eurochart Hot 100 (אלטון ג'ון וקיקי די) (קובץ PDF), באתר World Radio History (מוזיקה & מדיה), כרך 11, מס' 2, ‏8 בינואר 1994, עמ' 11, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
36. המצעד האירי (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר irishcharts.ie, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
37. היסטוריית ג'ון במצעד בילבורד הוט 100, באתר בילבורד, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
38. היסטוריית אלטון ג'ון במצעד השירים העכשוויים למבוגרים של בילבורד באתר בילבורד, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
39. מצעד הסינגלים הבריטי 21 בנובמבר 1993 – 27 בנובמבר 1993, באתר חברת המצעדים הרשמית, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
40. המצעד הגרמני (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר offiziellecharts.de, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
41. המצעד ההולנדי Nederlandse Top 40 – שבוע 50, ‏1993 (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר dutchcharts.nl, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
42. המצעד הפורטוגלי Top 10 Sales in Europe (אלטון ג'ון וקיקי די) (קובץ PDF), באתר World Radio History (מוזיקה & מדיה), כרך 11, מס' 2, ‏8 בינואר 1994, עמ' 12, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
43. המצעד הבלגי – פלנדריה (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
44. המצעד הצרפתי (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר lescharts.com, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
45. המצעד הקנדי, מגזין RPM גיליון 2340, ‏15 בדצמבר 1993 (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר (Library and Archives Canada), בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
46. המצעד הקנדי – מוזיקה עכשווית למבוגרים של מגזין RPM, גיליון 2362, ‏24 בינואר 1994 (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר (Library and Archives Canada), בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
47. המצעד השווייצרי (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר swisscharts.com, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
48. המצעד האוסטרלי השנתי (קרוסבי וקלי), באתר top100singles.net, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
49. המצעד הבלגי השנתי – ולוניה (מאוחד) (קרוסבי וקלי), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
50. המצעד הבלגי השנתי – פלנדריה (מאוחד) (קרוסבי וקלי), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
51. "Top 100 Singles 1993", עיתון (Music Week), ‏15 בינואר 1994, עמ' 24
52. המצעד האירופי השנתי – 1994‏ "1994 in Review – Sales Charts" (אלטון ג'ון וקיקי די) (קובץ PDF), באתר World Radio History (מוזיקה & מדיה), כרך 11, מס' 52, ‏24 בדצמבר 1994, עמ' 24, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
53. המצעד הבלגי השנתי – ולוניה (מאוחד) – 1994 – (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
54. המצעד הבלגי השנתי – פלנדריה (מאוחד) – 1994 – (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר www.ultratop.be, בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
55. המצעד הקנדי השנתי של מגזין RPM‏ – 1994 ‏"RPM Top 100 Hit Tracks of 1994" (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר (Library and Archives Canada), בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
56. המצעד הקנדי השנתי של מגזין RPM – מוזיקה עכשווית למבוגרים – 1994 (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר (Library and Archives Canada), בדיקה אחרונה ב־9 במרץ 2022
57. מכירות בבריטניה (אלטון ג'ון וקיקי די), באתר BPI, בדיקה אחרונה 27 באוקטובר 2020