Take a Bow (שיר של ריהאנה)

"Take a Bow"

סינגל בביצוע ריהאנה
מתוך האלבום Good Girl Gone Bad
יצא לאור	15 באפריל 2008
פורמט	תקליטור • הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2007-08
סוגה	R&B
שפה	אנגלית
אורך	3:48
חברת תקליטים	דאף ג'אם • SRP
כתיבה	מיקל אריקסן, טור אריק, שפר סמית'
הפקה	ני-יו, סטארגייט
כרונולוגיית סינגלים של ריהאנה "Don't Stop the Music" (2007) "Take a Bow" (2008) "If I Never See Your Face Again" (2008)

Take a Bow (בעברית: קוד קידה) הוא שיר של הזמרת הברבדית ריהאנה מהמהדורה המחודשת של אלבומה השלישי, Good Girl Gone Bad. השיר נכתב והופק על ידי סטארגייט וני-יו. השיר יצא כסינגל הראשון מהמהדורה המחודשת, וכסינגל החמישי בכללי מהאלבום. השיר הוא שיר R&B שמכיל השפעות של דאנס-פופ. השיר זכה לביקורות מעורבות כאשר חלק מהמבקרים שיבחו את המילים של השיא וכהיותו "בלדה חזקה" וחלקם טענו כי ההפקה של סטארגייט אינה מקורית.

השיר הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100 ובכך הפר לשיר השלישי של ריהאנה לעשות זאת. בנוסף הוא הגיע למקום הראשון במצעד שירי ה-R&B וההיפ-הופ ובמצעד שירי הפופ של בילבורד ונכון להיום הוא הגיע למעמד פלטינה מרובעת במדינה. בנוסף הוא הגיע למקום הראשון גם בקנדה, דנמרק, אירלנד, סלובקיה ובריטניה והגיע לחמישייה הפותחת במדינות כמו אוסטרליה, ניו זילנד ונורווגיה. הקליפ של השיר בוים על ידי אנתוני מנדלר אשר ביים בעבר קליפים נוספים של ריהאנה. בקליפ נראית ריהאנה כמישהי שעוזבת את בן זוגה לאחר שהיא מגלה שהוא בגד בה. על מנת לקדם את השיר ריהאנה ביצעה אותו ב-"AOL Music Sessions" וגם בכל ארבעת סיבובי ההופעות בין לאומיים הראשונים שלה.

רקע והרכב מוזיקלי

השיר נכתב והופק על ידי סטארגייט וני-יו. השיר נחשף לראשונה ב-14 במרץ 2008 בתוכנית הרדיו KIIS-FM On Air עם ראיין סיקרסט. השיר יצא כסינגל החמישי מהמהדורה המחודשת של האלבום והיה זמין לרכישה באמצעי התקשורת ודרך אתר האינטרנט של דאף ג'אם. במאי של אותה השנה השיר גם הפך לזמין ב-iTunes. השיר נכתב במפתח E בקצב של 82 פעימות לדקה. טווח קולה של ריהאנה בשיר משתרע מהתווים הנמוכים (E3) לתווים הגבוהים (C♯5). מבחינה מוזיקלית השיר שיר R&B שמשלב גם אלמנטים של דאנס-פופ. מבחינה לירית השיר מתאר בחורה אשר נפרדת מבן זוגה לשעבר לאחר שבגד בה.

ביקורות

השיר קיבל ביקורות מעורבות מצד מבקרי המוזיקה עם יציאתו כסינגל. ניק לוין מ-Digital Spy העיר על הבחירה להוציא את השיר כסינגל על מנת לקדם את המהדורה המחודשת במקום השיר "Breakin' Dishes" שיצא כסינגל שיווקי מהאלבום והגיע למקום ה-4 במצעד שירי הדאנס האמריקאי א"אף היא בחרה את השיר הזה מכיוון שהוא היה חדש ולכן סביר להניח שהוא ימצא חן יותר בעיני הקהל". לוין המשיך ואמר "שעל אף שמדובר בבלדה שמצליחה במשימתה לספר על מערכת יחסים כושלת, השיר לא היה באותה רמה כמו הסינגל הקודם, "Don't Stop the Music". ליון ציין כי אמנם השיר עושה את מה שהוא עושה טוב מאוד אך עדיין הוא לא שיר דאנס שמתאים לרחבת הריקודים כמו "Don't Stop the Music". בביקורת שלו התייחס לשאר השירים במהדורה המחודשת וטען כי הוא נחות ביחס לשאר השירים באלבום אך עדיף על השיר האחרון ("If I Never See Your Face Again"). נטלי צפת מרולינג סטון נתנה לו שלושה וחצי כוכבים מתוך חמישה כוכבים.

מיקומים במצעדים ומכירות

בארצות הברית השיר הגיע בבכורה למקום ה-53 ושבוע לאחר מכן קפץ למקום הראשון עם מכירות של 267 אלף עותקים ובכך הפך לשיר השני בהיסטוריה שעשה את הקפיצה הגדולה ביותר למקום הראשון אי פעם ולשיר השלישי של ריהאנה להגיע למקום הראשון במדינה. בנוסף השיר גם הגיע למקום הראשון במצעד הדיגיטלי של ארצות הברית. בעקבות המכירות הדגיטליטות הגבוהות של השיר הוא הפך לשיר השלישי בהיסטוריה עם הכי הרבה עותקים דיגיטליים שנמכרו בשבוע אחד – עקפו אותו רק שירה של ריהאנה "Umbrella" והשיר "Touch My Body" של מריה קארי. בסך הכל הוא נשאר במצעד במשך 27 שבועות. בנוסף הוא הגיע למקום הראשון גם במצעד שירי ה-R&B וההיפ-הופ, במצעד שירי הרדיו, ובמצעד Mainstream Top 40 האמריקאי. במצעד שירי הדאנס האמריקאי הוא הצליח להגיע למקום ה-14 אך במצעד השירים למבוגרים רק למקום ה-21. נכון ליוני 2015 השיר הגיע למעמד פלטינה מרובעת בארצות הברית (בהתבסס על מכירות וסטרים) ומכר 3 מיליון עותקים נקיים בארצות הברית. במצעד שירי הקיץ של בילבורד לשנת 2008 הוא הגיע למקום ה-3. גם בקנדה השיר זכה להצלחה רבה כאשר הגיע גם שם למקום הראשון לאחר שעשה קפיצה מהמקום ה-70 ובכך הפך לשיר שעשה את הקפיצה למקום הראשון הגדולה ביותר בהיסטוריה.

באוסטרליה השיר הגיע לראשונה למקום ה-30 במצעד האוסטרלי ושבוע לאחר מכן קפץ למקום ה-13. לאחר 8 שבועות כבר הגיע למיקום השיא שלו שהיה המקום השלישי כשאר מתוכם היה 4 שבועות בעשירייה הפותחת. בסך הכל השיר שהה 11 שבועות בעשירייה הפותחת ו-22 שבועות במצעד עצמו. מבחינה מסחרית השיר הצליח להגיע למעמד פלטינה במדינה. גם בניו זילנד השיר זכה להצלחה כאשר הצליח להגיע בבכורה למקום ה-4 במצעד ובשיאו הגיע למקום השני שם שהה 5 שבועות. בסך הכל השיר שהה 10 שבועות בחמישייה הפותחת ו-20 שבועות במצעד עצמו.

גם באירופה השיר זכה להצלחה ענקית כשאר הגיע למקום ה-3 במצעד האירופאי. בבריטניה השיר הגיע בבכורה למקום השני במצעד הבריטי ושבוע לאחר הוא עלה למקום הראשון, שם שהה במשך שבועיים. מבחינה מסחרית השיר הצליח להגיע למעמד זהב עם מכירות של 400 אלף עותקים. נכון לינואר 2016 הוא מכר 499,900 עותקים בבריטניה. בדנמרק השיר הופיע לראשונה במקום ה-13 ולאחר שבועיים כבר הגיע למקום הראשון. סך הכל שהה בחמישייה הפותחת 3 שבועות, 12 שבועות בעשירייה הפותחת ו-20 שבועות במצעד עצמו. בנורווגיה השיר הופיע לראשונה במקום השמיני והגיע בשיאו למקום ה-5 שבוע לאחר מכן. סך הכל שהה בעשירייה הפותחת 4 שבועות ו-6 שבועות במצעד עצמו. באוסטריה השיר הופיע לראשונה במקום ה-16 ולאחר 4 שבועות הגיע לשיאו במקום השישי שם שהה במשך 6 שבועות רצופים. בסך הכל השיר שהה 10 שבועות בעשירייה הפותחת ו-20 שבועות במצעד בסך הכל. בשווייץ השיר הופיע בבכורה במקום ה-29 ולאחר שבוע הגיע לשיאו במקום השביעי, סך הכל שהה 29 שבועות במצעד. בהולנד השיר הגיע למקום ה-10 ואילו בצרפת ושוודיה למקום ה-12.

סך הכל השיר מכר 7.3 מיליון עותקים מה שהופך אותו לאחד השירים המצליחים ביותר בכל הזמנים.

וידאו קליפ

הקליפ בוים על ידי אנטוני מנדלר, שביים עבור ריהאנה בעבר קליפים כמו "Hate That I Love You" ו-"Shut Up and Drive". הקליפ צולם בלוס אנג'לס ב-3 באפריל 2008. הקליפ נפתח בו רואים את ריהאנה מאחורי רקע שחור ומחכה להתחלת השיר. לאחר שהשיר מתחיל נראית ריהאנה מסתכלת מעבר לחלון ורואה את האקס שלה מתקרב לדלת הקדמית ומבקש להיכנס אך היא לא נותנת לו להיכנס ושרה לו את מילות השיר. לאחר מכן ריהאנה עוזבת את ביתה ונוסעת במכוניתה כאשר האקס שלה מנצל את זה ומתחיל לרדוף אחריה תוך כדי שהיא נוסעת ומבקש ממנה לסלוח לו אך היא מתעלמת ממנו וממשיכה לנסוע. בחלק האחרון של הקליפ ריהאנה שולחת הודעה לאקס שלה לבוא לפגוש אותה. אך כשהוא מגיע היא מדליקה כמה גפרורים ומשליכה אותם על הבגדים שלו שעולים באש ועוזבת את המקום.

הופעות חיות

על מנת לקדם את השיר ריהאנה הופיעה איתו במספר הופעות חיות. היא הופיעה איתו במהלך אירוע להשקת הסמארטפון Nokia X6 בלונדון לצד שירים נוספים. בנוסף היא גם הופיעה איתו בהופעה בלעדית לאתר של AOL בפברואר 2010 לצד שירים נוספים. השיר גם היה חלק מרשימת השירים של סיבובי ההופעות שלה: Last Girl on Earth Tour, Loud Tour ו-Diamonds World Tour וגם בחלק מהמופעים בסיבוב ההופעות לקידום האלבום.

קרדיטים

• ריהאנה – שירה
• סטארגייט וניו-יו – כתיבה והפקה
• מייקל אס אריקסן – הפקה קולית
• פיל טאן – מיקסינג
• סטארגייט – מכשור

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	6
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	3
אירופה	אירופה הוט 100	3
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	1
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
גרמניה	GfK – טופ 100	6
דנמרק	היטליסטן	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	3
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	1
ולוניה	אולטראטופ 40	15
נורווגיה	VG-lista	5
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	2
סלובקיה	ČNS IFPI	1
פורטוגל	מצעד הסינגלים הפורטוגזי	6
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	17
פלנדריה	אולטראטופ 50	13
צ'כיה	ČNS IFPI	15
צרפת	SNEP	12
קנדה	קנדה הוט 100	1
שוודיה	סוורייטופליסטן	12
שווייץ	המצעד השווייצרי	7

מצעדי סוף שנה

2008	מיקום
אוסטרליה[1]	25
אוסטריה[2]	21
בלגיה (פלנדריה)[3]	61
קנדה[4]	17
הולנד[5]	26
אירופה[6]	23
צרפת[7]	62
גרמניה[8]	35
אירלנד Chart[9]	8
ניו זילנד[10]	16
שוודיה[11]	74
שווייץ[12]	36
הממלכה המאוחדת[13]	20
ארצות הברית[14]	12
ארצות הברית (שירי פופ)[15]	6
2010	מיקום
דרום קוריאה[16]	18
2011	מיקום
דרום קוריאה[17]	48
2013	מיקום
דרום קוריאה[18]	46

נתוני מכירות

מדינה	תואר	עותקים
אוסטרליה	פלטינה x3	210,000
דנמרק	פלטינה	15,000
יפן	זהב	100,000
ניו זילנד	זהב	7,500
דרום קוריאה		1,335,866
הממלכה המאוחדת	זהב	510,000
ארצות הברית	פלטינה x3	3,000,000

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Take a Bow" באתר מיוזיק בריינז
• סרטון השיר "Take a Bow" באתר יוטיוב

הערות שוליים

1. "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". Australian Recording Industry Association. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
2. "Jahreshitparade 2008" (בהולנדית). Austriancharts.at Hung Medien. אורכב מ-המקור ב-8 בנובמבר 2010. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
3. "2008 Belgian Flanders Year-end Singles" (בהולנדית). Ultratop 50. Hung Medien. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
4. "Canadian Hot 100 Year-End 2008" (PDF). Nielsen Broadcast Data Systems. נבדק ב-29 במרץ 2012.
5. "Jaarlijsten 2008 singles" (PDF). MegaCharts. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
6. "2008 Year-End European Singles". Billboard. נבדק ב-5 באוקטובר 2010.
7. "Classement Singles - année 2008". SNEP. אורכב מ-המקור ב-3 בדצמבר 2013. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
8. "Top 100 Album-Jahrescharts". GfK Entertainment (בגרמנית). offiziellecharts.de. נבדק ב-25 בפברואר 2017.
9. "IRMA – Irish Charts – Best of 2006". Irish Recorded Music Association. נבדק ב-1 באוקטובר 2011.
10. "Annual Top 50 Singles 2008". Recording Industry Association of New Zealand. אורכב מ-המקור ב-17 בינואר 2012. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
11. "Årslista Singlar – År 2008" (בגרמנית). Swedish Recording Industry Association. אורכב מ-המקור ב-19 ביולי 2011. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
12. "Swiss Year-End Charts 2008" (בגרמנית). Swiss Music Charts. נבדק ב-8 בדצמבר 2010.
13. "UK Best Selling Singles Chart (1999-2009)" (PDF). British Phonographic Industry. אורכב מ-המקור (PDF) ב-2013-01-17. נבדק ב-26 באוקטובר 2011.
14. "HOT 100 SONGS (2008)‎". Billboard. נבדק ב-26 בנובמבר 2016.
15. "2008 Year-End Billboard Mainstream Top 40 Singles". Billboard. אורכב מ-המקור ב-2016-01-23. נבדק ב-5 באוקטובר 2010.
16. "South Korea Gaon Chart - 2010 Year End International Download Chart". Gaon Digital Chart. 2011. אורכב מ-המקור ב-15 באוקטובר 2013. נבדק ב-11 בפברואר 2015.
17. "South Korea Gaon Chart - 2011 Year End International Download Chart". Gaon Digital Chart. 2012. אורכב מ-קוריאה.co.kr/digital_chart/download.php?nationGbn=E&current_year=2011&chart_Time=year המקור ב-15 באוקטובר 2013. נבדק ב-11 בפברואר 2015. {{cite web}}: ; Check |url= value (עזרה)
18. "South Korea Gaon Chart - 2013 Year End International Download Chart". Gaon Digital Chart. 2014. אורכב מ-המקור ב-2 בפברואר 2014. נבדק ב-11 בפברואר 2015.