בטחרית

בטחרית

מדינות	עומאן
אזורים	מחוז זופר
דוברים	פחות מ-100 (2013)[1]
כתב	אין, לעיתים האלפבית הערבי
משפחה	שפות אפרו-אסיאתיות שפות שמיות שפות שמיות דרומיות שפות דרום-ערב החדשות בטחרית
לאום	שבט בטאחרה
קוד שפה	גלוטולוג: bath1244 ELP: Baṭḥari
קוד ISO 639-3	bhm
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

שפות דרום-ערב החדשות, בטחרית בוורוד

בטחרית (Baṭḥari, בערבית: بطحرية "בַּטְחַרִיָה", וגם: בַּטַחַרי, בוֹטַחַרי, בַטְחַרַה) היא שפה שמית דרומית בסכנת הכחדה קשה, המדוברת בפי בני שבט בטאחרה בעומאן, בחוף הדרום-מזרחי הפונה לאיי ח'ורייה מורייה (נ"צ 17°40′46″N 55°22′19″E). השפה דומה מאוד לשכנתה מהרי, וחלק מהבטחרים מדברים מהרי ולא בטחרית.^[2] בטחרית משתייכת לקבוצת שפות דרום-ערב החדשות, בענף השמי הדרומי של המשפחה השמית, במשפחת-העל האפרו-אסיאתית.

האדם המערבי הראשון שפגש בבטחרית היה ברטרם תומאס, ב-1929.^[3] השפה עדיין לא נחקרה דיה, אך צעד משמעותי לקראת דקדוק תיאורי מקיף של בטחרית נעשה על ידי גספריני (2018).^[4]

פונולוגיה

• הטעם נופל תמיד על ההברה הארוכה האחרונה בבטחרית, אלא אם יחידת-הטעם מורכבת רק מהברות קצרות. במקרה זה, ההברה הראשונה מוטעמת.

מורפולוגיה-תחביר

• בדומה לשפות דרום-ערב חדשות אחרות, בשמות עצם בבטחרית יש שני מינים דקדוקיים – זכר ונקבה, ושלושה מספרים – יחיד, זוגי ורבים, אך כנראה שהזוגי יוצא משימוש, על פי הדיווחים.
• הסופית "-(תנועה)ת" [-(V)t] מסמנת שמות עצם בנקבה, מלבד מילים שאולות מערבית שמסתיימות ב"ה" [-h].^[5]

סיווג

חלק מהבלשנים (כמו סימאון-סנל) מסווגים את בטחרית כשפה עצמאית, אך קשורה קשר הדוק למהרי, יחד עם חרסוסית.^[6] אחרים (כמו סטרומר) מגדירים את בטחרית כניב של מהרי (עמ' xii), וג'ונסטון (Johnstone) כלל כמה מילים בטחריות בלקסיקון מהרי ובלקסיקון שחרית שפרסם ב-1981.

סכנת הכחדה

בטחרית בסכנת הכחדה קשה, ולמעשה כמעט נכחדה לגמרי, אך אין מספר מדויק של דוברים שנותרו. בנוסף לאיום מצד ערבית, השפה השלטת באזור, גם מהרי מאיימת להחליף את בטחרית, משום שמהרי נתפסת כיוקרתית יותר.^[3] נראה כי בני השבט הבטחרי עצמם מתמעטים. השפה מאוימת גם על ידי ממערכת החינוך המשתמשת בערבית בלבד. חוקרים מאוניברסיטת סלפורד העריכו ב-2015 את מספר הדוברים הנותרים מתחת ל-100.^[7] ב-2016, הבלשנית ג'נט ווטסון מ-SOAS אמדה את מספר הדוברים ב-12–20 (ב"שפה, תרבות וסביבה"). ב-2019, העיתון The National באיחוד האמירויות אמד את מספר הדוברים שוטף על 12–17 בלבד, בנוסף לכמה עשרות דוברים בגיל העמידה, שמשתמשים בה במעורבב עם ערבית.^[8]

קישורים חיצוניים

• דף השפה באתר פרויקט השפות בסכנת הכחדה.
• דף השפה במאגר אתנולוג.
• רשימת המספרים בבטחרית.
• עבודת הדוקטור של פאביו גספריני על שבט בטאחרה (מעבדת הפונטיקה הניסויית "ארטורו ג'נרה" באוניברסיטת המחקר של טורינו)

הערות שוליים

1. "MSAL Project Information" (PDF). University of Salford. Archived from the original (PDF) on 15 March 2016. Retrieved 30 April 2015.
2. Steska, Mike. "DICE Questionnaire - BHM" (PDF). University of Missouri. נבדק ב-30 באפריל 2015.
3. Stroomer, Harry; Johnstone, Thomas M. (2004). Harsusi Texts from Oman: Based on the Field Materials of T.M. Johnstone. Otto Harrassowitz Verlag. p. 1. ISBN 9783447050975.
4. Gasparini, Fabio. "The Baṭḥari Language of Oman - Towards a Descriptive Grammar" (PDF). LFSAG - Laboratorio di Fonetica Sperimentale "Arturo Genre". נבדק ב-5 במרץ 2020.
5. "Where on earth do they speak Bathari?".
6. Kaye, Alan S. (2001-01-01). "Review of Mehri Texts from Oman (Based on Field Materials of T. M. Johnstone)". Journal of the American Oriental Society. 121 (3): 506–507. doi:10.2307/606691. JSTOR 606691.
7. "MSAL Project Information" (PDF). University of Salford. אורכב מ-המקור (PDF) ב-15 במרץ 2016. נבדק ב-30 באפריל 2015.
8. Hall, Joe. "The National Newspaper". No. Volume 12: Issue 220. נבדק ב-29 בדצמבר 2019.