Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Volodymyr Dibrova (ukrainien : Володимир Діброва , né le 11 août 1951 , à Donetsk , Ukraine ) est un écrivain , dramaturge et traducteur ukrainien . Il écrit en ukrainien .
Biographie
Diplômé de l'Université de Kiev (1973), il a obtenu son doctorat en littérature en 1988 (ses recherches portaient sur l’œuvre de Flann O'Brien ).
Dès 1994 , Volodymyr Dibrova vit aux États-Unis . Il enseigne à l'Institut des études ukrainiennes de l'Université Harvard .
Ses premières nouvelles paraissent en "samvydav" (section ukrainienne de samizdat ) dès les années 1970.
Ses œuvres sont traduites et publiées au Canada , aux États-Unis (North Western University Press), en Allemagne , en Écosse , en Hongrie , en Pologne .
En ukrainien
«Des textes nommés et pas nommés» (Тексти з назвами і без назв), Kiev , «Molod'», 1990
«Les chansons de Beatles» (Пісні Бітлз) (Kiev , «Alternatyva», 1991
«Les partys» (Збіговиська) (Kiev , «Krytyka», 1999
«Vybgané» (Вибгане), Kiev , «Krytyka», 2002
«Autour de la table» (Довкола столу), Kiev , «Fact», 2005
«Andriivski ouzviz» (Андріївський узвіз), Kiev , «Fact», 2007 et 2008
Traduits en anglais
Dibrova, Volodymyr (1996). Peltse and Pentameron (Writings from an Unbound Europe). Traduit par Halyna Hryn. Evanston, IL: North Western University Press. 198 pages. (ISBN 081011237X 978-0810112377
