Une Couronne d'épées

Une Couronne d'épées / Les Lances de feu
Auteur	Robert Jordan
Pays	États-Unis
Genre	Roman Fantasy
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	A Crown of Swords
Éditeur	Tor Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	15 mai 1996
ISBN	0-312-85767-5
Version française
Traducteur	Simone Hilling
Éditeur	Fleuve noir
Collection	Rendez-Vous Ailleurs
Lieu de parution	Paris
Date de parution	2007 & 2007
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	420 & 408
ISBN	978-2-265-08409-4
Chronologie
Série	La Roue du temps
Le Seigneur du chaos Le Chemin des dagues
modifier

Une Couronne d'épées (titre original : A Crown of Swords) est le septième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 15 mai 1996 par Tor Books aux États-Unis puis en juillet 1996 par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 41 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

1. Une Couronne d'épées ;
2. Les Lances de feu.

Les deux tomes sont sortis en 2007 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2009 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2015, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Une Couronne d'épées, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé^[1].

En 2020, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un deux tomes de poche titrés Une Couronne d'épées - Première partie et Une Couronne d'épées - Deuxième partie^[2].

Résumé

Egwene al'Vere

« La Tour Blanche sera de nouveau unie et entière, à l'exception de quelques réprouvées jetées dans les oubliettes de l'histoire. Unie et plus forte que jamais. Rand al'Thor affrontera la Chaire d'Amyrlin et il sentira le poids de sa colère. La Tour Noire sera rasée dans le feu et le sang, et des sœurs arpenteront ses ruines fumantes. Voilà ce que je prédis. », annonce Elaida^[3].

La Tour Blanche est plus que jamais décidée à tenir en laisse le Dragon Réincarné. Mais sa précédente tentative a été un désastre, et elle ignore que des membres de l'Ajah Noir, et même des Rejetés, sont toujours parmi elles et continuent de tirer les ficelles dans l'ombre.

Pendant ce temps, Egwene, avec l'aide de Siuan, tente d'assumer son rôle de Chaire d'Amyrlin, parmi les Aes Sedai du groupe de Salidar. Prise entre 2 factions, celle de Lelaine et Rominda, elle tente de vivre avec des tentatives de changes, et des maux de tête chroniques de plus en plus persistants.

Elle enquête sur Myrelle Berengari, et découvre qu'elle possède le lien de champion de Lan, que Moiraine avait transmis avant sa mort. Elle se sert de ce savoir pour forcer Myrelle et Nisao de lui jurer fidélité.

À Ebou Dar

Alors que Mat essaie tant bien que mal de veiller sur Elayne, Nynaeve, Aviendha et Birgitte qui sont toujours à la recherche de la Coupe des Vents dans Ebou Dar. Les femmes sont bien décidées à l'éloigner d'elles suffisamment pour se déplacer comme bon leur semble. Cette coupe permettrait de stopper la vague de chaleur envoyée par le Ténébreux qui perdure en plein hiver et de restaurer enfin le climat perturbé sur toute la surface du globe. Elles cherchent pour cela l'aide des femmes du Peuple de la Mer, capables de canaliser et détentrices de bien des connaissances.

Rand al'Thor

À peine libéré du piège que lui avaient tendu les Aes Sedai de Tar Valon, fidèle à Elaida, il prend la situation d'une main plus ferme que jamais. Désormais, il décide de ne plus jamais faire confiance aux Aes Sedai, quelles que soient les circonstances. Toutefois, l'Andor est loin de l'avoir accepté comme régent, les Aiels Shaidos sont toujours actifs, et la dame Colavaere continue son influence néfaste à Cairhien, lassée de ce Dragon Réincarné qu'elle ne peut manipuler. Lorsque Rand était emprisonné, elle s'est proclamée reine du Cairhien, alors que Rand avait destiné ce trône à Elayne. Il la dépouille alors de tous ses titres, une condamnation bien pire que la mort pour cette femme de la noblesse. Elle décide alors de se donner la mort plutôt que de subir cette sanction.

Rand cherche alors à mettre de l'ordre à sa manière, en faisant des mécontents. Si les Aes Sedai envoyées par Salidar ont prêté serment de lui obéir, elles continuent de vouloir l'influencer, et l'une d'entre elles, Cadsuane Sedai, légendaire après trois siècles passés au service de la Tour fait soudain son apparition, bien décidé à résoudre ce qui s'annonce comme le plus gros problème à résoudre de sa vie.

Une journée où il ressent fortement sa puissance de Ta'averen, il décide de partir en promenade avec Min, et tombe au hasard avec le groupe de Rebelle du Cairhien, où il retrouve Darlin Sisnera, Haut-Seigneur de Tear, et Caraline Damodred. Pendant qu'il est dans leur camp, il se bat à l'épée contre un autre maître de la Lame, Toram Riatin, avant que Padan Fain ne l'attaque, et ne le blesse avec la dague de Shadar Logoth.

Une fois guéri par des Asha'man et des Aes Sedai, il décide de partir en Illian pour combattre Sammael. Son combat à travers beaucoup de portails les mène à Shadar Logoth où Sammael est battu. Lorsqu'il revient en Illian, il devient le roi du pays, et renomme la couronne, la Couronne d'épée.

Éditions

Versions originales

• Tor Books, États-Unis, couverture rigide, 720 pages, publiée le 15 mai 1996 (ISBN 0-312-85767-5)
• Orbit, Royaume-Uni, 1996
• Tor Books, États-Unis, couverture souple, 880 pages, publiée en 1997 (ISBN 0-8125-5028-5)

Traductions françaises

• Une Couronne d'Épées, Fleuve noir, France, mars 2007
• Les Lances de feu, Fleuve noir, France, 2007
• Une Couronne d'épées, Bragelonne, France, 2015

Personnages

Voici la liste des personnages, avec leur statut au moment de leur première apparition dans ce tome.

Cairhien

• Rand al'Thor, Dragon Réincarné
• Sulin, Aiel, Promise de la lance devenu gai'shin
• Nandera, Aiel, Promise de la lance
• Elza Penfell, Aes Sedai vert
• Dobraine Taborwin, noble du Cairhien, est venu sauver au puits, un des rares nobles qui a la confiance de Rand
• Damer Flinn, Ashaman, cherche à devenir un expert en soin
• Corlan Dashiva, Ashaman, premier à avoir eu les 2 symboles
• Jur Grady, Ashaman
• Charl Gedwyn, Ashaman
• Jahar Narishma, Ashaman
• Verin Mathwin, Aes Sedai marron, a juré fidélité à Rand aux Puits de Dumai
• Alanna Mosvani, Aes Sedai vert, a fait de Rand son champion
• Cadsuane Melaidhrin, Aes Sedai de légende
• Havien Nurelle, Seigneur Captaine des Gardes Ailés de Mayenne
• Kiruna Nachiman, Aes Sedai vert, fidèle à Salidar, a juré fidélité à Rand
• Bera Harkin, Aes Sedai vert, fidèle à Salidar, a juré fidélité à Rand
• Mazrim Taim, chef des Asha'man, M'Hael, ancien faux Dragon
• Colavaere Saighan, noble du Cairhien, s'est déclaré reine lorsque Rand était aux Puits de Dumai
• Maringil, mort, noble du Cairhien, souhaitait le trône de Cairhien
• Meilan Mendiana, mort, Haut-seigneur de Tear, souhaitait le trône de Cairhien
• Loial, Ogier du sanctuaire Shangtai
• Min Farshaw, partenaire de Rand, a le don de voyance
• Merana Ambrey, Aes Sedai gris, était la chef des ambassadeurs fidèle à la Tour de Salidar
• Corele Hovian, Aes Sedai jaune
• Daigian Moseneillin, Aes Seidai blanche, est très faible dans le pouvoir
• Somara

Perrin :

• Perrin Aybara, ta'veren, frère-de-loup, Seigneur de Deux-Rivières
• Faile al'Bashere, femme de Perrin
• Jondyn Barran, homme de Deux-Rivières
• Dannil Lewin, homme de Deux-Rivières
• Ban al'Seen, homme de Deux-Rivières
• Davram Bashere, Maréchal du Saldeas, père de Faile
• Deira ni Ghaline t'Bashere, mère de Faile
• Aram, Tuathu'ran, ancien Zingaro ayant pris les armes, fidèle à Perrin
• Gaul, Aiel, a été libéré d'une cage par Perrin
• Chiad, Aiel Goshien, Promise de la lance, première-soeur de Bain
• Bain, Aiel Goshien, Promise de la lance, première-soeur de Chiad
• Camaille Nolaisen, noble mineur de Cairhien, suit le Ji'e'toh
• Selande Darengil, noble mineur de Cairhien, suit le Ji'e'toh
• Berelain sur Paendrag Paeron, Première Dame de Mayenne
• Havien Nurelle, capitaine des Gardes Ailés de Mayenne
• Annoura Larisen, Aes Sedai gris, fidèle à Berelain
• Masuri Sokawa, Aes Sedai marron, membre des ambassadeurs fidèle à Salidar
• Harine din Togara Deux-Vents, Maîtresse des Vagues
• Shalon din Togara Vague-du-Matin, Maitresse des Vents, soeur d'Harine

Camp des Aiels :

• Rhuarc, chef Aiel du clan Taardad, mari d'Amys et Lain
• Sorilea, matriarche en chef
• Amys, matriarche, ancienne tutrice d'Egwene
• Edarra, Matriarche Aiel
• Katerine Alruddin, Aes Sedai rouge, capturé, avait battu Rand dans son coffre
• Coiren Saeldain, Aes Sedai grise, capturé, da'tsang, membre de l'ambassade d'Elaida
• Sarene Nemdahl, Aes Sedai blanc, capturé, da'tsang, membre de l'ambassade d'Elaida
• Nesune Bihara, Aes Sedai marron, capturé, da'tsang, membre de l'ambassade d'Elaida

Camp des Rebelles:

• Caraline Damodred, prétendante au trône du Cairhien
• Darlin Sisnera, Haut seigneur de Tear, opposé à Rand
• Toram Riatin, membre de la famille de l'ancien roi du Cairhien, Galldrian Riatin
• Nandera, Promise, garde personnel de Rand
• Jeraal Mordeth, Padan Fain, ancien colporteur de Deux-Rivières, ennemi juré de Rand
• Daved Hanlon, Capitaine de la Garde de Caelyn, Suppôt des Ténèbres
• Samistu Tamagowa, Aes Sedai jaune

Salidar

• Egwene al'Vere, Chaire d'Amyrlin, ancienne Matriarche Aiel apprenti, rêveuse
• Sheriam Bayanar, Gardienne des Chroniques, ancienne Maitresse des novices
• Halima, Aran'gar, rejeté réssuscité, secrétaire de Delana
• Delana Mosalaine, Aes Sedai gris, Ajah noir
• Marigan, servante, rejeté Moghedien controlé par un adam
• Faolin Orande, Aes Sedai élevé par Egwene
• Theodrin Dabei, Aes Sedai élevé par Egwene
• Nicola Treehill, novice, tente de faire chanter Egwene, a été sauvé par Nynaeve
• Areina Nermasiv, novice, imite le comportement de Nicola
• Myrelle Berengari, Aes Sedai vert
• Lan Mandragoran, Aan'aellin, ancien champion de Moiraine
• Leane Sharif, ancienne gardienne des Chroniques, servante de Gareth Bryne
• Siuan Sanche, ancienne Chaire d'Amyrlin
• Logain Ablair, faux dragon, guéri de son apaisement, libéré par Egwene
• Myrelle Berengari, Aes Sedai vert, une des 6 responsables de Salidar avant Egwene
• Nisao Dachen, Aes Sedai jaune
• Romanda, Aes Sedai jaune, ancienne prétendante à la Chaire d'Amyrlin
• Lelaine, Aes Sedai bleu, ancienne prétendante à la Chaire d'Amyrlin
• Talmanes, Officier de la Compagnie de la Main Rouge de Matrim Cauthon

Ebou Bar

Avec Elayne et Nynaeve

• Nynaeve al'Meara, Aes Sedai de l'Ajah Jaune
• Elayne Trakand, Fille-Héritière du Royaume d'Andor, Aes Sedai vert
• Birgitte Arc d'Argent, archère de légende, Championne d'Elayne
• Aviendha, apprenti matriarche
• Merilille Caendevin, Aes Sedai, fidèle à la Tour d'Egwene
• Adeleas Namelle, Aes Sedai marron, fidèle à la Tour d'Egwene
• Vandene Namelle, Aes Sedai vert, petite soeur d'Adeleas, fidèle à la Tour d'Egwene
• Careane Fransi, Aes Sedai, fidèle à la Tour d'Egwene
• Joline Maza, Aes Sedai vert, fidèle à la Tour d'Elaida
• Teslyn Baradon, Aes Sedai rouge, fidèle à la Tour d'Elaida
• Nesta din Reas Deux-Lunes, Maitresse des Navires

La Famille

• Reanne Corly, chef du Cercle du Tricot
• Sumiko, membre du Cercle du Tricot
• Sarayinya Vostovan, membre de la Famille
• Berowin Doraisin, membre de la Famille
• Juilin Sandar, ancien pisteur de Tear
• Thera, ancienne Parnache du Tarabon, devenu da'covale
• Thom Merilin, trouvère
• Garenia Rosoinde, membre de la Famille

Avec Mat

• Matrim Cautrhon, ami de Rand, ta'veren, général de la Compagnie du Dragon
• Tylin Quintara Mitsobar, Reine de l'Altara
• Beslan Mitsobar, fils de Tylin, fêtard
• Setalle Anan, aubergiste
• Vanin Chel, ancien voleur de chevaux d'Andor
• Nalesean Aldiaya, noble de Tear, chef de la cavalerie des Bras Rouge de Mat
• Olver, enfant sous la protection de Mat, ses parents ont été tués par des Aiels
• Renaile din Calon Étoile bleu, Maîtresse des Vents, et Maître des Navires

Ténêbres

• Jaichim Carridin, Inquisiteur de la Main de la Lumière, soumis à l'Ajah Noir
• Falion Bhoda, Aes Sedai blanc, ancien membre du groupe de Liandrin
• Ispan Shefar, Aes Sedai bleu, ancien membre du groupe de Liandrin
• Gholam

Autres

Tar Valon

• Elaida do Avriny a'Roihan, Chaire d'Amyrlin
• Alviarin Freidhen, Gardienne des Chroniques, chef de l'Ajah Noir
• Toveine Gazal, Aes Sedai rouge
• Silviana Brehon, Aes Sedai rouge, Maîtresse des Novices
• Seaine Herimon, Aes Sedai blanc, chargé de l'enquête pour Trahison
• Pevara Tazanovni, Aes Sedai rouge, chargé de l'enquête pour Trahison
• Corvala Baldene, de retour après la déroute des Puits de Dumai

Amador

• Ailron, roi d'Amadicia, passif, laisse le pouvoir à Pedron Niall
• Pedron Niall, Seigneur-Général des Fils de la Lumière
• Morgase Trakand, reine d'Andor déchue
• Omerna, chef de l'espionnage officiel des Fils-de-Lumière
• Sebban Balwer, vrai chef de l'espionnage des Fils-de-Lumière
• Eamon Valda, capitaine des Fils-de-Lumière (viole Morgase)
• Rhadam Asunawa, Haut Inquisiteur, tortionnaire
• Breane Taborwin, Dame du Cairhien, suite de Morgase
• Martyn Tallanvor, ancien Garde de la Reine Morgase, est resté fidèle par amour
• Basel Gill, ancien aubergiste de Caemlyn
• Suroth Sabelle Meldarath, Haute Dame du Seanchean, Suppôt des Ténèbres

Shaido

• Sevanna, Matriarche Shaido, femme du défunt Couladin, le faux Car'a'can
• Caddar, Sammael
• Maisia, Graendal
• Modarra, matriarche Shaido
• Someryn, matriarche Shaido
• Belinde, matriarche Shaido
• Therava, matriarche Shaido
• Rhiale, matriarche Shaido
• Galina, Aes Sedai rouge, Ajah noir, capturé par les Shaidos
• Maeric, Guerrier Shaido, marié à Dyrele

Ténêbres

Rejetés

• Moridin
• Osan'gar, rejeté ressuscité
• Aran'gar, rejeté ressuscité, Halima, infiltré dans le camp d'Egwene
• Sammael, rejeté, membre du conseil des Neuf en Illian
• Demodred, rejeté,
• Semirhage, rejeté,
• Graendal, rejeté, basé en Arad Doman
• Mesaana, rejeté, dirige l'Ajah noir à Tar Valon
• Moghedien, rejeté, l'Araignée, est libéré de son adam par Aran'gar
• Lanfear, rejeté, Fille de la Nuit, tué par Moiraine (vol.5)
• Rahvin, rejeté, Seigneur Gaebril, roi d'Andor, tué à Caemlyn (vol.5)
• Asmodean, rejeté, trouvère, tué à Caemlyn (vol.5)
• Be'lal, rejeté, tué à Tear par Moiraine (vol.3)
• Ishamael, rejeté, battu dans le ciel à Falme (vol.2) et tué par Rand avec Callandor à Tear (vol.3)
• Aginor, rejeté, tué à l'Oeil du monde (vol.1)
• Balthamel, rejeté, tué à l'Oeil du monde (vol.1)

Autres

• Shaidar Haran, Myrddraal
• Suroth Sabelle Meldarath, Haute-Dame du Seanchean, avait un accord avec Liandrin à Falme

Notes et références

1. « Une couronne d'épées », sur www.bragelonne.fr (consulté le 23 octobre 2024)
2. « Une couronne d'épées - première partie », sur www.bragelonne.fr (consulté le 23 octobre 2024)
3. Robert Jordan (trad. Jean Claude Mallé), Une couronne d'épées : La Roue du Temps, vol. 7 (Roman), Paris, Bragelonne, 2015, p. 23

Liens externes

• Ressources relatives à la littérature :
  • Internet Speculative Fiction Database
  • NooSFere