Trente-Avril

Trente-Avril, ou 30-Avril (voire XXX-Avril, ou XXX-Aprilis en latin), avec ou sans majuscule et parfois sans trait d'union, peut désigner plusieurs éléments.

Calendrier

Chaque 30 avril, 120^e ou 121^e jour de l'année du calendrier grégorien.

Exemples en chiffres romains :

• date en latin du (lundi ?) « XXX (mensis) aprilis » 1397, d'un document juridique conservé jusqu'à nos jours concernant la commune de Gassin, dans le département du Var, en régions PACA et de Provence historique, en France donc aussi en francophonie (et occitanophonie...) même pré-grégorienne :

promesse de rachat du Gassinois Bertrand Bonagracie, faite par les marchands Jacques de Favas et Barthélémy Symondel
(30 avril 1397)

Anno domini millesimo CGC LXXXX septimo die lune XXX mensis aprilis notum sit etc quod cum Bertrandus Bonagracie filius Poncii Bonagracie de Garcino forojuliensis diocesis detentus fuerit a certo tempore citra et ad hue detineatur captus ut f ertur in manibus mauro- rum infidelium Sancte Crucis videlicet in loco de Bona dictusque Bertrandus positus fuerit seu financerit octuaginta dupias ut fertur.

Ecce quod nunc nobilis Jacobus de Favacio de Massilia dominus Castri Novi de Martico et honorabilis vir Bartholomeus Simondelli mercator de Massilia bona fide etc per se et suos confessi fuerunt et in veritate publiée recognoverunt Hugoni Autrani dicti castri de Garcino... vice ac nomine dicti Bertrandi et pro eo se ab ipso Hugone tradente et solvente ut asserit de pecunia dicti Poncii Bonagracie patris dicti Bertrandi captivi habuisse et veraciter récépissé in extenu- atione dicte financie videlicet sexaginta florenos auri de regina ipsosque habuerunt in scutis et florenis auri traditis et realiter numeratis in presentia mei notarii et testium subscriptorum quos sexaginta florenos auri promiserunt mandare ad dictas partes et dictum Bertrandum facere liberari et adduci ad has partes per primum navilium venturum.

Obligantes, etc.

Renunciantes, etc.

Jurantes, etc.

Et dictus Hugo Autrani per se et suos ac vice et nomine dicti Poncii Bonagracie promisit solvere dictis nobili Jacobo de Favacio et Bar- tholomeo Simondelli presentibus stipulantibus et recipientibus pro se et suis dictam restam ipsius financie infra duos menses postquam dictus Bertrandus captivus venerit ad has partes. Obligans omnia bona sua propria etc renuncians etc jurans, etc.

Et presens ibidem magister Petrus Calvini notarius habitator constituât se fidejussorem pro decern florenis dumtaxat. Obligans, etc. renuncians, etc. jurans, etc.

Hoc de pacto etc quod si forte dictus Bertrandus captivus isto inter moriretur vel redimeretur aut alias dicta sua captivitate evaderet dicti nobilis Jacobus de Favacio et Bartholomeus Simondelli teneantur et debeant et promiserunt dictos sexaginta florenos auri reddere et resti- tuere dicto Poncio Bonagracie vel suis de quibus, etc.

Actum Massilie in butigia domus dicti Bartbolomei Simondelli.

Testes. Johannes Audeberti marinarius de Berra et Elziarino Gom- berti de Massilia ac Ludovicus Bertrandi de Berra.

Ego Jacobus Grassi notarius.

Anno domini millesimo CGC LXXXX nono die veneris II maii fuit presens nota cancellata de voluntate Petri Calvini notarii ut procura- toris dicti Poncii Bonagracie constante instrumente sumpto per Sal- vayrium Olivarii notarium de Cogolino presentis et confitenti habuisse dictos LX florenos auri ab ipsis Jacobo de Favacio et Bartholomeo Symondelli licet absentibus videlicet XLV numerando in presentia mei notarii per manus Thome Colomerii mercatoris habitatoris Massilie ibidem presentis et XV per manus Raymundi Raynaudi castri de Ramatuella de quibus, etc.

Actum Massilie in butigia domus mei notarii.

Testes. Anthonius Guillelmi et Anthonius Audeberti notarii de Massilia.

Ego Laurentius Aycardi notarius^[1].

 

• « XXX APRILIS » inscrit aussi dans le chœur de l'église Saint-André-des-Arts à Paris, toujours en France ;
• « XXX AVRIL » en épitaphe de la pierre tombale d'un homme disparu dans l'une des carrières souterraines du même Paris, inhumé le 30 avril 1804 à l'emplacement des restes trouvés de sa dépouille mortelle.

Odonyme

Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.

Graphies en français

Les événements rappelés au travers de ces odonymes sont notamment :

• en Suisse, le 30 avril 1244, date du plus ancien document suisse écrit en français, ayant eu pour objet une cession foncière et pour sujet un certain Hugues de Buix^{[Ref 1],[Ref 2]} ;
• en France, le 30 avril 1944, date d'une rafle par la Gestapo à Beffes, dans le département berrichon du Cher de la France occupée, lors de la Seconde Guerre mondiale^{[2],[Ref 3]}.

Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois d'avril, sans quantième, dans

Belgique	Canada	France	Suisse
Trente Avril	Trente Avril	Trente-Avril	Trente Avril
Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés
XXX Avril	XXX Avril	XXX-Avril	XXX Avril
Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés
30 avril	30 avril	30-Avril	30 avril
Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Rue (du), à (La ?) Basse-Allaine[3] (CH-JU)
30 avril 1944	30 avril 1944	30-Avril-1944	30 avril 1944
Pas de tels odonymes recensés	Pas de tels odonymes recensés	Rue (du), à Beffes[4] (FR-18)	Pas de tels odonymes recensés

Graphies en langues étrangères

De tels odonymes de pays non francophones contiennent cette date en d'autres langues, notamment :

• en espagnol, « 30 de Abril » ou « Treinta de Abril », au Mexique [événement(s) non identifié(s)] : « (Privada) 30 de Abril »^{[W 1]}, à Monterrey (État de / du Nuevo León) ;

• en italien voire latin : au Vatican, ou dans le reste de Rome en Italie, il existerait une Strada delle XXX (-) Aprile (voire Aprilis) (rue du XXX avril) [événement(s) non identifié(s) à ce stade, mais rue de l'adresse d'un Institut pontifical d'études arabes entre 1964 et 1967 environ] ;

• en latin, comme ci-avant in limine ;

• en vietnamien, « 30 Tháng^{[Note 1]} 4 », pour commémorer la prise de Saïgon par les communistes le 30 avril 1975, qui marque la fin de la guerre contre les Américains et leurs partisans sur place^{[Ref 4]} :
  • « (Đường^{[Note 2]}) 30 Tháng 4 »^{[W 2]}, à Đà Nẵng, région de Nam Trung Bộ ;
  • « (Đường^{[Note 2]}) 30 Tháng 4 »^{[W 3]}, à Cần Thơ, région du Đồng bằng sông Cửu Long.

Notes, références et localisations

Notes

1. « Tháng » signifie « mois » en vietnamien, donc « 30 Tháng 4 » est le « 30 du mois 4 », c'est-à-dire le 30 avril.
2. « Đường » signifie « rue » en vietnamien.

Références

1. chronologie-jurassienne.ch.
2. forgottenbooks.com.
3. librherry.canalblog.com : la rafle de Beffes.
4. Véronique Laroche-Signorile, « Le 30 avril 1975, la chute de Saïgon met fin à la guerre du Vietnam », sur lefigaro.fr, 29 avril 2015 (consulté le 30 avril 2015).

Géolocalisations

L'éventuelle mention « non localisé(e) » signifie que l'odonyme concerné a été repéré dans une liste de voies, mais n'est pas encore connu des sources principales de géolocalisation utilisées dans cet article, à savoir : Google Maps, Google Street, ViaMichelin, Géoportail, Bing cartes, Here WeGo, Mappy et OpenStreetMap.

Géolocalisation des odonymes en français dont le quantième est en lettres

Néant.

Géolocalisations des odonymes en français dont le quantième est en chiffres

1. Bibliothèque Nationale (Mss. nouv. acq. latines) n° 1348 (notaire Laurent Aycard) f° 3 v°., cité par P. Malausséna, « Promissio redemptionis : le rachat des captifs chrétiens en pays musulman, à la fin du XIV^e siècle », Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, 1968, volume 80, numéro 88, pp. 255-281.
2. Sur les informations d'un collaborateur nommé Pierre Paoli.
3. « Rue du 30 avril », village de Buix, commune de Basse-Allaine, district de Porrentruy canton du Jura, Suisse. 47° 29′ 01″ N, 7° 01′ 56″ E ;
   voir notamment : [ Google Maps] & [ Google Street] & ViaMichelin & Bing cartes & Here WeGo & Mappy & OpenStreetMap (sites consultés le 30 avril 2018).
4. « Rue du 30-Avril-1944 », hameaux de Moledon et Chabrolles, commune de Beffes, Cher, Centre-Val de Loire (Berry historique), France. 47° 06′ 00″ N, 3° 00′ 17″ E ;
   voir notamment : Google Maps & Google Street 1 & Google Street 2 & Google Street 3 & ViaMichelin & Géoportail & Bing cartes & Here WeGo & Mappy & OpenStreetMap & rue-ville.info « Copie archivée » (version du 27 août 2016 sur Internet Archive) (sites consultés le 30 avril 2018 : site rue-ville.info, non accessible au contraire d'archives).

Géolocalisations des odonymes en langues étrangères

1. « (Privada) 30 de Abril », barrio Topo Chico à Monterrey (État fédéré de/du Nuevo -Nouveau- León). 25° 44′ 22″ N, 100° 19′ 36″ O ;
   voir notamment : Google Maps & Google Street 1 & Google Street 2 & Google Street 3 & Google Street 4 & [ ViaMichelin] & Bing cartes & Here WeGo & OpenStreetMap (sites consultés le 27 avril 2015).
2. « (Đường) 30 Tháng 4 », Phường Hòa Hải, Đà Nẵng, Région de Nam Trung Bộ, Vietnam. 16° 02′ 24″ N, 108° 12′ 56″ E ;
   voir notamment : Google Maps & Bing cartes & Here WeGo & OpenStreetMap (sites consultés le 30 avril 2015).
3. « (Đường) 30 Tháng 4 », Ninh Kiều, Cần Thơ, Région du Đồng bằng sông Cửu Long, Vietnam. 10° 01′ 26″ N, 105° 46′ 25″ E ;
   voir notamment : Google Maps & Bing cartes & Here WeGo & OpenStreetMap (sites consultés le 30 avril 2015).

Voir aussi