Saison 3 de Brooklyn Nine-Nine

Saison 3 de Brooklyn Nine-Nine

Logo original de la série

Données clés

Série	Brooklyn Nine-Nine
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	27 septembre 2015 – 19 avril 2016
Nb. d'épisodes	23

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Brooklyn Nine-Nine.

Généralités

• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur Citytv.
• En France, elle a été diffusée en version sous-titrée, le lendemain de la diffusion américaine^[1].

Synopsis

Madeline Wuntch a réussi à muter le capitaine Holt dans un autre service et lui a fait quitter la brigade. Les remplaçants successifs du capitaine font rapidement regretter au groupe son départ...

Distribution

Acteurs principaux

• Andy Samberg (VF : Emmanuel Garijo) : le lieutenant Jake Peralta
• Andre Braugher (VF : Thierry Desroses) : le capitaine Ray Holt
• Terry Crews (VF : Gilles Morvan) : le lieutenant-chef Terry Jeffords
• Melissa Fumero (VF : Hélène Bizot) : le lieutenant Amy Santiago
• Joe Lo Truglio (VF : Marc Perez) : le lieutenant Charles Boyle
• Stephanie Beatriz (VF : Ingrid Donnadieu) : le lieutenant Rosa Diaz
• Chelsea Peretti (VF : Patricia Piazza) : Gina Linetti
• Dirk Blocker (VF : Jean-François Aupied) : le lieutenant Hitchcock
• Joel McKinnon Miller (VF : Thierry Murzeau) : Lieutenant Scully

Acteurs invités

• Kyra Sedgwick (VF : Élisabeth Fargeot) : la chef-adjointe Madeline Wuntch (épisodes 1 et 4)
• Dean Winters (VF : Jean-Louis Faure) : le lieutenant Warren Pembroke dit « Le Vautour » (épisodes 1, 2, 4 et 10)
• Bill Hader (VF : Stéphane Ronchewski) : le capitaine Seth Dozerman^[2] (épisode 1)
• Archie Panjabi : le lieutenant Singh^[3] (épisode 2)
• Mary Lynn Rajskub (VF : Patricia Marmoras) : Genevieve, directrice d'une galerie d'art^[4] (épisodes 3, 11 et 22)
• Nick Cannon (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Marcus, le neveu du capitaine Holt (épisode 6)
• Matt Walsh (VF : Michel Voletti) : le lieutenant Lohank^[5] (épisode 6)
• Adrian Moreira-Behrens (VF : Hervé Grull) : Sam Molane (épisode 7)
• Nick Offerman (VF : Bernard Métraux) : Frederick, un ex compagnon de Holt^[6] (épisode 8)
• Marc Evan Jackson (VF : Renaud Marx) : Kevin Cozner, le mari du capitaine Holt (épisode 9)
• Kathryn Hahn (VF : Laura Blanc) : Eleanor^[7] (épisode 11)
• Oscar Nuñez : D^r Porp^[8] (épisode 12)
• Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Doug Judy, le voleur de Pontiac^[8] (épisode 13)
• Niecy Nash : Debbie^[9] (épisode 13)
• Katey Sagal (VF : Martine Meirhaeghe) : Karen Peralta, la mère de Jake^[10] (épisode 14)
• Bradley Whitford (VF : Daniel Lafourcade) : Roger Peralta, le père de Jake (épisode 14)
• Damon Wayans Jr. (VF : Julien Chatelet) : Stevie Schillens, l'ancien partenaire de Jake (épisode 15)
• Jason Mantzoukas (VF : Laurent Morteau) : Adrian Pimento^[11] (épisodes 17 à 23)
• Dennis Haysbert (VF : Paul Borne) : l'agent du FBI Bob Annderson^[12] (épisodes 22 et 23)

Épisodes

Épisode 1 : Le nouveau capitaine

Titre original

New Captain

Numéro de production

46 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2015 sur FOX^[13] / Citytv^[14]
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Michael Schur

Scénario

Matt Murray

Audiences

• États-Unis : 2,87 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Invités

• Bill Hader (Captain Seth Dozerman)
• Kyra Sedgwick (Madeline Wuntch)

Résumé détaillé

Le 9-9 découvre leur nouveau capitaine, Seht Dozerman, obsessif et coléreux mais à la santé fragile. Peralta et Santiago essaient de savoir où ils en sont dans leurs sentiments et se donnent une chance. Holt et Gina découvrent la surprise de Wuntch : leurs objectifs aux ressources humaines sont futiles et leurs nouveaux collègues sont totalement incompétents.

Épisode 2 : L'enterrement

Titre original

The Funeral

Numéro de production

47 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Claire Scanlon

Scénario

Luke Del Tredici

Audiences

• États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Invités

Archie Panjabi (Lieutenant Singh)

Résumé détaillé

Le Vautour tente d'user de son autorité pour menacer Jake et Amy. Pour l'enterrement du capitaine Dozelman, Holt et Gina font une visite au 9-9 et découvrent la gestion déplorable du Vautour. Gina et Diaz découvrent la nature de la nouvelle relation de Boyle.

Épisode 3 : L'intuition de Boyle

Titre original

Boyle’s Hunch

Numéro de production

48 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Trent O'Donnell

Scénario

Tricia McAlpin

Audiences

• États-Unis : 2,75 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Invités

Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter)

Résumé détaillé

Au tribunal, Charles Boyle fait la connaissance de Geneviève Mirren-Carter, une artiste peintre avec qui il se découvre de nombreux points communs, en tombe amoureux et réciproquement. Malheureusement, la jeune femme est condamnée à 10 ans de prison pour fraude à l'assurance. Persuadé de son innocence, il décide d'enquêter sur cette affaire avec l'aide de Jake Peralta. Pendant ce temps, Rosa Diaz et Terry Jeffords soupçonnent Hitchcock et Scully d'avoir mangé la glace de la première, ce que ces derniers démentent. Pour redorer l'image de la police de la ville, Raymond Holt, directeur du service des relations publiques, sollicite l'aide d'Amy Santiago et lui propose d'être le visage de la campagne publicitaire, ce que Gina Linetti désapprouve totalement.

Au parloir, Geneviève révèle à Charles et Jake qu'elle soupçonne Nick, son ex-compagnon, de l'avoir piégée. Les deux lieutenants se rendent à une galerie d'art organisée par celui-ci, mais Dvora, son assistante qui est amoureuse de lui, leur confirme qu'il a un alibi lors du braquage. Ils découvrent alors, dans un box de garde-meubles, des œuvres d'art volées. Néanmoins, Jake a résolu l'affaire et réalisé que son meilleur ami avait raison depuis le début : c'est l'assistante de Nick qui a effectué le braquage, car Geneviève et son ex-compagnon couchaient ensemble à ce moment-là, mais Dvora a utilisé un moule de la main de sa rivale pour obtenir ses empreintes afin de lui faire porter le chapeau. De leur côté, Hitchcock et Scully révèlent finalement leur culpabilité concernant la friandise glacée de leur collègue.

Épisode 4 : Le tueur au sachet de thé

Titre original

The Oolong Slayer

Numéro de production

49 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Michae McDonald

Scénario

Gabe Liedman

Audiences

• États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Invités

Dean Winters (détective Warren Pembroke)

Résumé détaillé

Lassé des embûches posées par leurs supérieurs respectifs, Peralta et Holt décident de reprendre en secret un dossier criminel : un tueur en série serait de retour. Boyle fait découvrir à Jeffords une nouvelle friandise, ce qui dérape et fait prendre beaucoup de poids au sergent. Au lieu de leur travail de policier, Diaz et Santiago se retrouvent à organiser la fête d'anniversaire du Vautour.

Épisode 5 : Halloween

Titre original

Halloween, Part III

Numéro de production

50 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 4 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

David Phillips

Audiences

• États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Invités

Josh Casaubon (arz) ("Nadia")

Résumé détaillé

C'est Halloween et comme pour les années précédentes, Peralta et Holt se lancent un pari : récupérer une couronne enfermée dans une mallette à l'insu de l’autre. Afin d'éviter tout favoritisme entre son capitaine et son petit ami, Santiago se retrouve écartée des équipes de soutien.

Épisode 6 : Classe verte

Titre original

Into the Woods

Numéro de production

51 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Linda Mendoza

Scénario

Andrew Guest

Audiences

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Invités

Nick Cannon (Marcus)

Résumé détaillé

Jake et Charles décident d'emmener Jeffords dans un week-end en forêt pour le détendre. Amy a une idée de nouvel équipement pour la police et compte sur Gina pour essayer de le faire accepter par les hautes instances. Holt remarque que Rosa songe à rompre avec Marcus.

Épisode 7 : Le matelas

Titre original

The Mattress (trad. litt. : « Le matelas »)

Numéro de production

52 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Laura McCreary

Audiences

• États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Résumé détaillé

Amy et Jake ont la possibilité de travailler ensemble sur une affaire de drogue, mais le capitaine craint que leur relation n'empiète sur leurs investigations. Jeffords voit Rosa se montrer dure avec son petit frère. Holt vient au travail avec une voiture de collection personnelle qu'il traite avec beaucoup de précaution et Boyle en fait les frais.

Épisode 8 : Ava

Titre original

Ava

Numéro de production

53 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Tristram Shapeero

Scénario

Matt O'Brien

Audiences

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Invités

Nick Offerman (Frederick)

Résumé détaillé

Le 9-9 s'apprête à passer Thanksgiving dans un climat tendu : Santiago et Boyle doivent faire toute la paperasse sans Internet, Jake et Gina s'occupent de la femme de Jeffords, parti avec Diaz interroger un suspect. Mais tout tourne mal quand les dossiers s'accumulent, que les témoins deviennent de plus en plus nombreux, que la future mère a des contractions et que le capitaine la met mal à l’aise.

Épisode 9 : Les suédois

Titre original

The Swedes (trad. litt. : « Les Suédois »)

Numéro de production

54 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Matt Murray

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Invités

• Neil deGrasse Tyson (lui-même)
• Anders Holm (Soren)
• Riki Lindhome (Agneta)

Résumé détaillé

Jake et Rosa doivent collaborer avec deux policiers suédois sur une affaire de vol de diamants et la complicité des deux invités laisse Jake songeur. Gina doit passer un examen et demande de l'aide à Terry et Amy pour ses révisions. Le capitaine demande à Boyle de remplacer son mari pour un tournoi de squash.

Épisode 10 : Yippie Kayak

Titre original

Yippie Kayak

Numéro de production

55 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 11 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Lakshmi Sundaram

Audiences

• États-Unis : 3,82 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Invités

• Dean Winters (Le Vautour)
• Merrin Dungey (Sharon Jeffords)
• Jamal Duff (Zeke)

Résumé détaillé

Le soir de Noël approche. Alors que Terry part célébrer en famille et qu'Amy accompagne Rosa et le capitaine pour un bain de minuit, Jake, Charles et Gina se retrouvent pris dans un cambriolage dans un grand magasin, l'occasion pour Jake de se croire dans Die Hard.

Épisode 11 : Prise d'otage

Titre original

Hostage Situation

Numéro de production

56 (3-11)

Code de production

312

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2016 sur FOX^[25] / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Max Winkler

Scénario

Phil Augusta Jackson

Audiences

• États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Invités

• Kathryn Hahn (Eleanor)
• Mary Lynn Rajskub (Genevieve)

Résumé détaillé

Jake vient en aide à Charles, empêtré dans une situation impossible : son ex-femme garde ses derniers échantillons de sperme en otage alors qu'il veut avoir un enfant avec sa nouvelle petite amie. Amy espère obtenir une lettre de recommandation de la part du sergent pour un programme de mentorat mais tout tourne à la catastrophe. Diaz et le capitaine essaient de faire avouer un voyou qui ne veut parler qu'à une personne : Gina.

Commentaires

À partir de cet épisode, la série est déplacée du dimanche au mardi soir.

Épisode 12 : Neuf jours

Titre original

9 Days

Numéro de production

57 (3-12)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Dean Holland

Scénario

Justin Noble

Audiences

• États-Unis : 2,37 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Résumé détaillé

Lors d'une enquête, Jake et le capitaine Holt ont contracté les oreillons, ils doivent être mis en quarantaine, mais ils décident de continuer leur enquête malgré l'intervention de Amy. Dans le même temps, Terry doit prendre l'intérim du poste de capitaine avec l'aide de Gina, mais doit aussi gérer les dégâts de Hitchcock et Scully. Rosa essaie de remonter le moral de Charles qui est en deuil puisqu'il a perdu un de ses chiens.

Épisode 13 : La croisière

Titre original

The Cruise

Numéro de production

58 (3-13)

Code de production

313

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Michael Spiller

Scénario

Tricia McAlpin

Audiences

• États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Invités

Niecy Nash (Debbie)

Résumé détaillé

Jake et Amy sont excités de partir pour la première fois en vacances ensemble, mais l'itinéraire parfaitement planifié d'Amy tombe à l'eau quand ils découvrent qu'un vieil adversaire est à bord avec eux. Pendant ce temps, Gina et Terry aident le capitaine Holt à supporter la visite de sa sœur Debbie et Charles et Rosa se battent pour le même appartement.

Épisode 14 : Karen Peralta

Titre original

Karen Peralta

Numéro de production

59 (3-14)

Code de production

314

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Bruce McCulloch

Scénario

Alison Agosti et Gabe Liedman

Audiences

• États-Unis : 2,24 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Invités

• Katey Sagal (Karen Peralta)
• Bradley Whitford (Roger Peralta)

Résumé détaillé

Pour son anniversaire, Jake décide de présenter Amy à sa mère, mais une apparition surprise de son père va chambouler cette journée spéciale. Rosa et Charles travaillent sur un système de caméra avec Terry, et Gina oublie d'informer la brigade entière d'une information importante de la soirée « escape room » organisée par le capitaine Holt, les laissant avec Scully et Hitchcock.

Épisode 15 : Commissariat d'accueil

Titre original

The 9-8

Numéro de production

60 (3-15)

Code de production

315

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 18 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Nisha Ganatra

Scénario

David Phillips

Audiences

• États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Invités

Damon Wayans Jr. (Stevie Schillens)

Résumé détaillé

La brigade du 9-9 doit accueillir leurs collègues du 9-8 dans leurs locaux et la cohabitation devient vite conflictuelle. C'est l'occasion pour Jake de côtoyer à nouveau son ancien partenaire, ce qui rend Charles très jaloux.

Épisode 16 : Rats de bureau

Titre original

House Mouses

Numéro de production

61 (3-16)

Code de production

316

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Claire Scanlon

Scénario

Andrew Guest

Audiences

• États-Unis : 2,18 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Résumé détaillé

En croyant leur donner une simple affaire de stupéfiants, Jake confie à Hitchcock et Scully une grosse affaire de trafic de drogues ce qui met Terry en colère. Pour aider Rosa à vaincre sa phobie des aiguilles, Amy et Gina décident de vaincre aussi leurs propres phobies. Charles et le Capitaine Holt enquêtent sur le cambriolage d'un joueur de hautbois dont le capitaine est un très grand fan.

Commentaires

L'épisode fait au référence au film Dallas Buyers Club, lorsqu'Hitchcock et Scully sont confrontés aux trafiquants de drogue.

Épisode 17 : Adrian Pimento

Titre original

Adrian Pimento

Numéro de production

62 (3-17)

Code de production

317

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 février 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Maggie Carey

Scénario

Luke del Tredici

Audiences

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)
• Kate Flannery ("Mean" Marge Bronigan)

Résumé détaillé

Après 12 ans d'infiltrations, le lieutenant Adrian Pimento revient au 9-9, il est alors confié à Jake mais il va s'apercevoir qu'il souffre de graves problèmes psychologiques. Charles a fait exploser une cocotte minute dans la salle de repos, Amy et Terry lui demandent de convaincre la responsable du service d'entretien à la terrible réputation. Le capitaine Holt doit présenter une vidéo pour obtenir une subvention pour du matériel de bureau et demande à Gina de réaliser une vidéo.

Épisode 18 : Cheddar

Titre original

Cheddar

Numéro de production

63 (3-18)

Code de production

318

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Alex Reid

Scénario

Jessica Polonsky

Audiences

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)

Résumé détaillé

Pendant que Charles Boyle doit subir une opération des yeux, Raymond Holt décide de partir à Paris pour rejoindre son mari Kevin, qu'il n'a pas vu depuis des mois. Malheureusement, à leur arrivée chez le capitaine, Jake Peralta, Amy Santiago et le premier provoquent involontairement le déclenchement de l'alarme incendie, car le pantalon du dernier prend feu et comme si cela ne suffisait pas, Cheddar, le chien, a profité du fait que la porte d'entrée soit ouverte pour s'échapper. Gina tente par tous les moyens possibles de retenir le capitaine plus longtemps, afin de permettre à Jake et ses collègues de leur laisser le temps de retrouver le chien. Pendant ce temps, une relation malsaine se construit entre Adrian Pimento et Rosa Diaz, mais après être passé 12 ans en infiltration, ne se sent pas encore prêt à être heureux. Mais Terry Jeffords trouve les mots justes pour le revigorer.

Épisode 19 : Les chatons de Terry

Titre original

Terry Kitties

Numéro de production

64 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 25 juillet 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Michael McDonald

Scénario

Phil Augusta Johnson et Tricia McAlpin

Audiences

• États-Unis : 1,95 million de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)

Résumé détaillé

Terry demande l'aide de Jake sur une ancienne affaire où il n'a jamais pu réussir à arrêter le coupable et qui lui a valu d'être la risée de ses anciens collègues. Charles rend service à Adrian mais il se retrouve esclave de sa propre générosité. Un simple test de déminage se transforme vite en une véritable compétition entre Amy, Rosa et Holt.

Épisode 20 : Paranoïa

Titre original

Paranoia

Numéro de production

65 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Payman Benz

Scénario

Gabe Liedman

Audiences

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

Invités

Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)

Résumé détaillé

Adrian et Rosa décident de se marier. Rosa informe Jake qu'Adrian souhaite qu'il soit son témoin. Elle lui demande de convaincre Terry qui désapprouve cette union. Charles, Amy et Gina, les Co-témoins de Rosa, sont chargés de l'enterrement de vie de jeune fille de Rosa, Jake prépare celui d'Adrian qui tourne court : le fiancé est persuadé que quelqu'un veut le tuer.

Épisode 21 : Sous les verrous

Titre original

Maximum Security

Numéro de production

66 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Victor Nelli Jr.

Scénario

Laura McCreary

Audiences

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs ^[36] (première diffusion)

Invités

Aida Turturro (Maura Figgis)

Résumé détaillé

Pour démanteler l'organisation de Jimmy « Le Boucher » Figgis qui a mis la tête d'Adrian à prix, Amy doit se faire passer pour une détenue pour rencontrer la sœur de Figgis, mais les sentiments de Jake vont mettre cette opération en péril. Les autres membres de l'équipe organisent les fausses funérailles d'Adrian pour trouver la taupe du FBI qui travaille pour Figgis.

Épisode 22 : Le casse du FBI

Titre original

Bureau

Numéro de production

67 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Ryan Case

Scénario

David Phillips et Alison Agosti

Audiences

• États-Unis : 2,07 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)

Invités

• Dennis Haysbert (Special Agent Bob Annderson)
• Mary Lynn Rajskub (Genevieve Mirren-Carter)
• Aida Turturro (Maura Figgis)

Résumé détaillé

Le capitaine appelle un de ses amis du FBI pour identifier la taupe qui a manqué de tuer Pimento et trouver des preuves. Terry et Gina découvrent que des statistiques de la brigade ont fuité en ligne. Amy et Charles trouvent un moyen de faire avancer leur mission d'infiltration.

Épisode 23 : Greg et Larry

Titre original

Greg and Larry

Numéro de production

68 (3-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 avril 2016 sur FOX / Citytv
• France : 2 août 2016 sur Canal+ Séries

Réalisation

Dan Goor

Scénario

Andrew Guest et Phil Augusta Jackson

Audiences

• États-Unis : 2,02 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)

Invités

• Dennis Haysbert (Special Agent Bob Annderson)
• Jason Mantzoukas (Adrian Pimento)

Résumé détaillé

Jake découvre que la taupe au FBI n'est autre que l'agent Bob Annderson, l'ancien équipier du Capitaine Holt. Après avoir sauvé le capitaine, la brigade interroge Bob pour savoir où se trouve le dossier sur Figgis pour démanteler son organisation. Adrian, Charles et Amy essaient de revenir le plus vite possible par avion de leur mission d'infiltration, mais le voyage dure 3 heures.

Musiques

• Épisode 7 (Le matelas) :

Get Low - Ying Yang Twins & Lil Jon

Notes et références

1. « 5 nouvelles séries à l'heure US fin septembre sur CANAL+ SÉRIES », sur Canalplus.fr (consulté le 24 septembre 2015)
2. « Brooklyn Nine-Nine saison 3 : Bill Hader en capitaine », sur Braindamaged.fr, 7 août 2015 (consulté le 2 septembre 2015)
3. (en) Michael Ausiello, « The Good Wife’s Archie Panjabi Collars Brooklyn Nine-Nine Guest Stint », sur TVLine, 30 juillet 2015
4. « Brooklyn Nine-Nine saison 3 recrute Mary Lynn Rajskub (24 Heures chrono) », sur Series-tv.premiere.fr/, 30 août 2015 (consulté le 2 septembre 2015)
5. (en) Dan Snierson, « Veep star Matt Walsh returning to Brooklyn Nine-Nine », sur EW, 29 octobre 2015
6. (en) Rebecca Iannucci, « TVLine Items: Nick Offerman Heads to Brooklyn, Shooter Casts Wife and More », sur TVLine, 14 octobre 2015
7. (en) Dan Snierson, « Kathryn Hahn to guest-star on Brooklyn Nine-Nine as Charles' ex-wife », sur EW, 4 décembre 2015
8. (en) Dan Snierson, « The Office alums Craig Robinson and Oscar Nunez to guest-star on Brooklyn Nine-Nine », sur EW, 11 janvier 2016
9. (en) Dan Snierson, « Scream Queens star Niecy Nash to play Holt's sister on Brooklyn Nine-Nine », sur EW, 20 novembre 2015
10. (en) Michael Ausiello, « Brooklyn Nine-Nine Hits Mother Lode, Casts Katey Sagal as Jake's Mom », sur TVLine, 7 décembre 2015
11. (en) Dan Snierson, « The League alum Jason Mantzoukas joins season 3 cast of Brooklyn Nine-Nine », sur EW, 25 janvier 2016
12. (en) Dan Snierson, « Brooklyn Nine-Nine: 24 alum Dennis Haysbert to guest-star in two episodes », sur EW, 11 mars 2016
13. « FOX dévoile son calendrier de rentrée incluant le retour de Empire le mercredi 23 septembre » sur Upfrontsusa.com, consulté le 25 juin 2015
14. (en) « CityTV Announces Fall 2015 Schedule », sur Spoilertv.com, 4 juin 2015
15. « Audiences Dimanche 27/09 : démarrages décevants pour Blood & Oil et Quantico, battus par le final de CSI Les Experts », sur Upfrontsusa.com, 28 septembre 2015 (consulté le 30 septembre 2015)
16. « Audiences Dimanche 4/10 : Madam Secretary et The Good Wife soignent leur reprise ; Quantico conserve son public pendant que Blood & Oil se dirige vers la sortie », sur Upfrontsusa.com, 5 octobre 2015 (consulté le 6 octobre 2015)
17. « Audiences Dimanche 11/10 : Quantico peut-elle encore être sauvée par les visionnages différés ou par ABC ? », sur Upfrontsusa.com, 12 octobre 2015 (consulté le 13 octobre 2015)
18. « Audiences Dimanche 18/10 : The Walking Dead, le Sunday Night Football et le baseball sur TBS mettent à mal les networks », sur Upfrontsusa.com, 20 octobre 2015 (consulté le 20 octobre 2015)
19. « Audiences Dimanche 25/10 : CSI Cyber est une catastrophe bonne pour l'annulation ; pourquoi ABC ne réagit pas pour sauver Quantico du naufrage ? », sur Upfrontsusa.com, 26 octobre 2015 (consulté le 27 octobre 2015)
20. « Audiences Dimanche 8/11 : nouveau score désespérant pour Quantico qui peine à se relever malgré une concurrence plus légère », sur Upfrontsusa.com, 9 novembre 2015 (consulté le 10 novembre 2015)
21. « Audiences Dimanche 15/11 : le double épisode de Once Upon A Time ne fait pas progresser Quantico », sur Upfrontsusa.com, 16 novembre 2015 (consulté le 17 novembre 2015)
22. (en) « Sunday final ratings: AMAs and scripted shows steady, plus final NFL numbers », sur tvbythenumbers.com, 24 novembre 2015
23. « Audiences Dimanche 6/12 : Once Upon A Time termine l'année au plus bas ; une saison 3 est-elle possible pour The Leftovers ? ; record pour Homeland », sur Upfrontsusa.com, 8 décembre 2015 (consulté le 8 décembre 2015)
24. (en) « Sunday final ratings: Blood & Oil finale adjusts up (not that it matters) », sur tvbythenumbers.com, 15 décembre 2015
25. (en) « FOX Announces Winter Premiere Dates », sur TheFutonCritic, 10 novembre 2015
26. « Audiences Mardi 5/01 : records pour le cross-over entre NCIS et NCIS New Orleans ; la franchise Chicago est solide sur NBC ; pas de surprise pour le nouveau carré sitcom de FOX », sur Upfrontsusa.com, 6 janvier 2016 (consulté le 6 janvier 2016)
27. (en) « Tuesday final ratings: Chicago Fire and Hollywood Game Night adjust up », sur tvbythenumbers.com, 21 janvier 2016
28. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Chicago Med adjusts up », sur Zap2It.com, TV by the Numbers, 27 janvier 2016
29. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Muppets adjusts up, iZombie adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers, 3 février 2016
30. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: Muppets, iZombie, NCIS: New Orleans and Grinder all adjust down », Zap2It.com, TVbytheNumbers, 10 février 2016
31. « Audiences Mardi 16/02 : NCIS et NCIS New Orleans dominent largement une concurrence très faible ; Limitless, The Muppets, Agent Carter et The Grinder en route vers la sortie ? », sur Upfrontsusa.com, 17 février 2016 (consulté le 19 février 2016)
32. « Audiences Mardi 23/02 : Limitless au plus bas sur CBS et en chute de 35% par rapport à Person of Interest sur un an », sur Upfrontsusa.com, 25 février 2016 (consulté le 25 février 2016)
33. « Audiences Mardi 1/03 : The Muppets et Agent Carter s'achèvent sous les trois millions sur ABC ; la franchise NCIS et The Voice dominent », sur Upfrontsusa.com, 3 mars 2016 (consulté le 3 mars 2016)
34. « Audiences Mardi 15/03 : démarrage correct pour Crowded sur NBC ; Agents of SHIELD et Of Kings And Prophets sous les 3 millions ; NCIS fête son 300ème épisode », sur Upfrontsusa.com, 17 mars 2016 (consulté le 17 mars 2016)
35. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: The Voice adjusts up, Chicago Fire and Beyond the Tank adjust down », Zap2It.com, TVbytheNumbers, 30 mars 2016
36. « Audiences Mardi 05/04 : NCIS et NCIS New Orleans dominent ; Agents of SHIELD au plus bas sur ABC », sur Upfrontsusa.com, 7 avril 2016 (consulté le 7 avril 2016)
37. « Audiences Lundi 11/04 et Mardi 12/04 : démarrage correct pour Game of Silence, une saison 2 est-elle nécessaire pour Supergirl ? », sur Upfrontsusa.com, 14 avril 2016 (consulté le 14 avril 2016)
38. (en) Rick Porter, « Tuesday final ratings: NCIS and The Flash adjust up, Containment adjusts down », Zap2It.com, TVbytheNumbers, 30 mars 2016