Alors qu'ils profitent de leur week-end en pleine nature, Sami et Ben sont témoins d'un meurtre avant d'être pourchassé. Les deux policiers cherchent alors à découvrir le message que la victime leur a laissé avant de mourir. Mais leur recherche et la maladresse d'un étrange jeune justicier du nom d'Oliver Sturm, surnommé Sturmi, font qu'ils vont se retrouver contaminé par un virus mortel. Ils se retrouvent au cours d'une course contre la montre pour leur survie ainsi que celle de centaines d'autres individus.
Commentaires
Arrivée d'Oliver Sturm ; Ben et Sami sont contaminés par un virus mortel.
Pour les besoins de leur enquête sur le meurtre d'un homme, retrouvé dans le coffre d'une voiture, Ben et Sami s'intéressent à la vie nocturne de Cologne...
Commentaires
Vinzenz Kiefer fait sa première apparition dans la série, dans le rôle d'un jeune délinquant.
Alors qu'ils enquêtent sur la mort d'un avocat, Sami et Ben croisent la route d'une jeune femme prénommée Lisa, qui a volé un document compromettant à la victime. Elle et son compagnon utilisent ce document pour faire chanter un parlementaire afin de toucher une importante somme d'argent. Ce plan n'est cependant pas sans conséquence, et la jeune femme se retrouve en grand danger.
Une statue de grande valeur est dérobée au cours d'un cambriolage. Lorsque le propriétaire surprend le voleur, celui-ci tire et l'abat. Le malfaiteur réussit à prendre la fuite. La police soupçonne Alexander Christo et Torsten Brand d'être mêlés au délit. Les deux hommes sont en effet connus des services de police pour des faits similaires. Il s'avère rapidement que Christo est le père de Kim Krüger. Kim est persuadée que son père est le coupable. Au cours de l'enquête, Semir et Ben découvrent l'existence d'une seconde statue. Ils pensent que les malfrats vont également s'y intéresser. Et ils ont eu raison de se méfier, puisque deux hommes masqués font irruption au musée où elle se trouve...
Épisode 6 : Des liens explosifs
Titre original
Der verlorene Sohn (trad. litt. : « Le fils perdu »)
Des malfrats réussissent à prendre la fuite après avoir commis un vol. Au cours de l'enquête, Ben revoit son ancien instructeur, Charly Weismann. Les deux hommes ne tardent pas à découvrir que Patrick, le fils de Charly, a des liens avec les criminels que les inspecteurs recherchent.
Une nouvelle inspectrice du nom de Claudia Wolters fait son arrivée au sein de la brigade autoroutière. Il s'agit de la fille d'un vieil ami de Granberger. Au même moment, Sami et Ben enquêtent sur un trafic de drogue.
Commentaires
Boris est gravement blessé à la suite de l'explosion de la voiture de Sami.
Épisode 8 : L'effet d'une bombe
Titre original
Rhein in flammen (trad. litt. : « Rhin en flammes »)
Sami et Ben se lancent dans une course-poursuite avec une bande de voleurs de voitures de grande valeur, mais les malfaiteurs réussissent à prendre la fuite...
Audiences
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
.svg){kind=small}
