La rue Émilio-Castelar est orientée globalement ouest-est. Elle débute à l'ouest au niveau des 42, rue Traversière et 85 bis, rue de Charenton et se termine 177 m à l'est au 9 bis, rue de Cotte.
Outre ces voies, la rue Émilio-Castelar est rejointe ou traversée par plusieurs rues ; d'ouest en est :
Nos 2 et 85 bis, rue de Charenton : immeuble d'angle de 1906, dont le rez-de-chaussée comporte la devanture d'une ancienne boulangerie inscrite depuis 1984 aux Monuments historiques[2]. La devanture possède des panneaux peints fixés sous verre églomisé, de T. Luc, représentant des scènes de moisson et les murs intérieurs sont recouverts de carreaux de céramique ornés d'une frise de fleurs stylisées.
Façade de boulangerie inscrite au titre des monuments historiques, angle de la rue Émilio-Castelar (à gauche) et de Charenton (à droite).