Requiem pour Mathusalem

Requiem pour Mathusalem
Épisode de Star Trek
Titre original	Requiem for Methuselah
Numéro d'épisode	Saison 3 Épisode 19
Code de production	60043-76
Réalisation	Murray Golden
Scénario	Jerome Bixby
Directeur de la photographie	Al Francis
Diffusion	États-Unis : 14 février 1969 France : 15 juillet 1986
Chronologie
Le Chemin d'Eden (produit) Les Lumières de Zetar (diffusé) La Frontière (produit) Le Chemin d'Eden(diffusé)
Liste des épisodes de Star Trek
modifier

Requiem pour Mathusalem (Requiem for Methuselah) est le dix-neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 14 février 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Synopsis

Une équipe de l'Enterprise se téléporte pour récolter de la ryétalyne sur la planète Holberg 917G, supposée inhabitée. Ils sont invités par un hôte inattendu du nom de Flint, qui vit seul avec une femme du nom de Rayna. Celui-ci semble vivre depuis plus de 6 000 ans.

Distribution

Acteurs principaux

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• James Doohan — Montgomery Scott
• Nichelle Nichols — Nyota Uhura

Acteurs secondaires

• James Daly - Flint
• Louise Sorel - Rayna Kapec
• William Blackburn - Lieutenant Hadley
• Roger Holloway - Lieutenant Lemli

Résumé

L'Enterprise subit une épidémie à son bord qui a touché de nombreux agents de bord et tué trois personnes. Ils arrivent près de la planète Holberg 917-G, une planète inhabitée, afin de trouver de la Ryetaline, un minerai permettant de soigner le personnel de l'Enterprise. Le capitaine Kirk, Spock et le docteur McCoy se téléportent à la surface mais sont arrêtés par un homme se nommant Flint, accompagné de M4, son robot, qui leur demande de repartir immédiatement. Après avoir appris que l'équipage est à la recherche d'éléments permettant de guérir une épidémie proche de la peste, Flint décide d'accueillir les hommes de l'Enterprise chez lui.

La demeure de Flint est décorée avec des œuvres de Léonard de Vinci jusqu'ici inconnues, que Spock détecte comme étant contemporaines. Ils sont présentés à une jeune femme nommée Rayna Kapec, la pupille de Flint qu'il aurait sauvée d'un accident. Kirk tombe amoureux de la jeune femme après avoir dansé sur une valse jouée par Spock. Celui-ci l'identifie comme une œuvre de Johannes Brahms qui serait étrangement récente. De son côté, McCoy analyse des cristaux de ryetaline offerts par Flint, mais ceux-ci sont corrompus par de l'irilium et inutiles.

Alors que Kirk est sur le point d'embrasser Rayna, M4 arrive pour l'attaquer et le robot est détruit par Spock avec son phaseur. Flint explique que M4 a dû mal interpréter le geste de Kirk et il offre de la nouvelle ryetaline. Après une discussion avec Scotty et Uhura, Kirk apprend que la planète a été achetée il y a trente ans par un investisseur privé et que ni Flint ni Rayna ne sont enregistrés nulle part. Spock découvre que Flint a plus de 6 000 ans. En faisant des recherches afin de découvrir de la ryetaline perdue, Kirk, Spock et McCoy découvrent un laboratoire de Flint et comprennent que Rayna est en réalité un robot.

Flint avoue qu'il est né en Mésopotamie aux alentours de 3834 avant Jésus-Christ. Celui-ci est un soldat qui n'a jamais vieilli et qui a vécu de nombreuses vies, étant tour à tour un inventeur ou un compositeur célèbre. Lassé du contact des hommes, il a décidé de vivre sur Holberg 917-G et il a cherché à créer une personne pouvant être tout aussi immortelle que lui. Apprenant sa condition de robot, Rayna est partagée entre ses sentiments pour Kirk et Flint et finit par s'autodétruire. De retour sur l'Enterprise, Kirk entre dans une forme de dépression et pendant qu'il dort, Spock finit par effacer Rayna de sa mémoire au moyen de ses pouvoirs de vulcain.

Continuité

• Spock réutilisera la même technique d'effaçage de mémoire sur McCoy dans le film Star Trek 2 : La Colère de Khan
• Ni Chekov et ni Hikaru Sulu n'apparaissent dans cet épisode.
• L'épisode Premier Vol de la série dérivée Star Trek: Voyager fait référence à cet épisode, notamment lorsque Kathryn Janeway dit que le capitaine Kirk a rencontré Léonard de Vinci.

Références culturelles

Flint déclare avoir été connu comme étant entre autres Johannes Brahms, Léonard de Vinci, Merlin, Lazare, Alexandre le Grand, le roi Salomon et Mathusalem. Il dit avoir rencontré Socrate, Moïse, Jésus, Galilée et William Shakespeare.

Production

Écriture

L'épisode fut proposé par le scénariste Jerome Bixby le 6 septembre 1968. Le script fut finalisé le 18 novembre 1968 avant d'être partiellement réécrit par Arthur Singer et Fred Freiberger au cours du mois de novembre et décembre 1968. Dans les premières versions du script Spock devait effacer la mémoire de Kirk à distance.

L'épisode s'inspire de plusieurs récits célèbre. Beaucoup y voient une réécriture du film de science fiction de 1956 Planète interdite ainsi que de la pièce de Shakespeare La Tempête et du conte de Barbe Bleue. Une partie du script sera réutilisé par Bixby pour le film The Man from Earth en 2007.

Casting

Ni James Daly ni Louise Sorel n'aimaient vraiment la série et trouvaient leurs rôles ridicules. Ils avouèrent des années plus tard n'avoir été motivés que par l'argent.

Tournage

Le tournage eut lieu du 2 au 10 décembre 1968 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood, sous la direction de Murray Golden^[1].

Une musique pastichant celle de Brahms fut spécialement écrite pour cet épisode par le compositeur Ivan Ditmars. De nombreux éléments sont réutilisés d'épisodes précédents, notamment M4 qui reprend des parties du Nomad de l'épisode Le Korrigan.

Diffusion et réception critique

Diffusion américaine

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 14 février 1969 sur la chaîne américaine NBC en tant que dix-neuvième épisode de la troisième saison.

Diffusion hors États-Unis

L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le 30 décembre 1970 sur BBC One^[2].

En version francophone, l'épisode est diffusé au Québec en 1971 par Télé-Métropole et son réseau d'affiliés. En France, l'épisode est diffusé le 15 juillet 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

Réception critique

Dans un classement pour le site Hollywood.com, Christian Blauvelt place cet épisode à la 58^e position sur les 79 épisodes de la série originelle trouvant que l'épisode ressemble trop à Guerre, amour et compagnon^[3]. Pour le site The A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de C trouvant que l'épisode est basé sur une histoire d'immortalité dont la justification est baclée. Il trouve dommage que la scène finale n'aura jamais de suite^[4].

Adaptations littéraires

L'épisode fut romancé sous forme d'une nouvelle de 20 pages écrite par l'auteur James Blish dans le livre Star Trek 5, un recueil compilant différentes histoires de la série et sorti en février 1972 aux éditions Bantam Books^[5].

Le personnage de Flint aura été réutilisé par les fans de la série pour de nombreux récits non officiel. Toutefois, certains livres dérivés de la série s'inspirent des événements de cet épisode comme The Cry of the Onlies où Kirk recroise de nouveau Flint. Dans un comic-book cross-over entre l'univers de Star Trek et de la Légion des Super-Héros, Flint s'avère être une version parallèle de Vandal Savage.

Éditions commerciales

Aux États-Unis, l'épisode est disponible sous différents formats. En 1988 et 1990, l'épisode est sorti en VHS et Betamax^[6]. L'épisode sortit en version remastérisée sous format DVD en 2001 et 2004^[6]. Dans ces versions, le nom de Reyna y est mal orthographié et s'est transformé en Reena.

L'épisode connu une nouvelle version remasterisée sortie le 21 juin 2008 : l'épisode fit l'objet de nouveaux effets spéciaux, notamment les plans de l'Enterprise et de la planète Holberg 917-G qui seront refait à partir d'images de synthèse, celle-ci gagnant deux lunes orbitant autour d'elle. Les plans de la maison de Flint seront refait, à l'origine ceux-ci avaient été réutilisés tel quel de l'épisode La Cage. Cette version est comprise dans l'édition Blu-ray, diffusée en décembre 2009^[7].

En France, l'épisode fut disponible avec l'édition VHS de l'intégrale de la saison 3 en 2000. L'édition DVD est sortie en 2004 et l'édition Blu-ray le 22 décembre 2009.

Liens externes

• (en) Requiem pour Mathusalem sur l’Internet Movie Database

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Requiem for Methuselah » (voir la liste des auteurs).

1. (en) Herbert Franklin Solow et Robert Justman, Inside Star Trek The Real Story, Simon & Schuster, 1997, 204 p. (ISBN 0-671-00974-5)
2. (en) Asherman, Allan, The Star Trek Compendium, Titan Books, 1987 (ISBN 0-907610-99-4)
3. (en) Christian Blauvelt, « Ranking All 79 'Star Trek: The Original Series' Episodes from Worst to Best » [archive du 4 mars 2016], Hollywood.com (consulté le 18 décembre 2015)
4. (en) Zack Handlen, « "Requiem For Methuselah"/"Way To Eden" », The A.V. Club,‎ 19 février 2010 (lire en ligne, consulté le 4 septembre 2017)
5. (en) Jeff Ayers, Voyages of Imagination, New York, Pocket Books, 2006, 800 p. (ISBN 978-1-4165-0349-1)
6. (en) Steve Kelley, Star Trek : The Collectables, Iola, WI, Krause Publications, 2008, 256 p. (ISBN 978-0-89689-637-6)
7. (en) James Hunt, « Star Trek: The Remastered Series Seasons 1, 2 & 3 review » [archive du 21 février 2014], Den of Geek, 20 mai 2009 (consulté le 19 décembre 2015)