Troadec est ensuite chef de peloton puis commandant de compagnie au RTST et combat dans la colonne Leclerc pour la deuxième campagne du Fezzan[1]. Il se fait particulièrement remarquer lors de deux combats en décembre 1942 et janvier 1943, ce qui lui vaut une citation[1]. Il se distingue encore dans la campagne de Tunisie au printemps suivant, en attaquant et faisant fuir un détachement allemand, et faisant trente prisonniers[1]. Il est créé Compagnon de la Libération par le décret du [1].
À partir de 1956, il est gouverneur puis haut-commissaire au Tchad[1]. Lors de sa nomination au Tchad, il est simplement délégué, pour des raisons budgétaires, mais devant remplir les fonctions de gouverneur[2]. Troadec préside à partir de mai 1957 le premier conseil de gouvernement et mène le territoire du Tchad vers sa première autonomie[4]. Il est ensuite secrétaire général de la Fédération de l'Afrique équatoriale de 1960 à 1962[1]. Il travaille ensuite pour une entreprise de télégraphie sans fil de 1962 à 1976[1].
« René Troadec », Revue de la France libre, no 256, 4e trimestre 1986, p. 2057 [Extraits en ligne].
Bernard Lanne, Histoire politique du Tchad de 1945 à 1958, Karthala, (ISBN9782865378838 et 2865378837), p. 167, 254, 265, 283, 322, 324, 327, 335, 338, 342, 346, 261, 362, 363 [Extraits en ligne].
Jean Clauzel (dir.), La France d'outre-mer (1930-1960), Karthala, (ISBN9782845864238 et 284586423X), p. 57, 58, 162, 173, 265, 266, 773.