Poudre de perlimpinpin

Photographie d'Eugène Atget montrant une publicité murale pour un spectacle nommé La Poudre de perlinpinpin, rue Boutebrie à Paris en 1899.

La poudre de perlimpinpin est un remède prétendument miraculeux mais totalement inefficace.

Description

L'expression « poudre de perlimpinpin » fait référence aux diverses poudres vendues jadis par des bonimenteurs et charlatans, qui les présentaient comme dotées de vertus merveilleuses et guérissant toute sorte de maux, alors qu'elles n'avaient aucun effet bénéfique. Le nom fantaisiste de « perlimpinpin » serait une onomatopée dont la sonorité évoque une formule magique.

L'expression est attestée dès la première moitié du XVII^e siècle dans le dictionnaire, sous la forme « poudre de prelimpinpin »^[1]. À cette époque, existaient également deux plantes connues comme la prêle^[2] et le pimpin^[3],[4] auxquelles des vertus médicinales supposées et/ou toxiques étaient associées. C'est de l'association de ces deux plantes que serait née la formule prelinpinpin qui devint par la suite perlimpinpin^[5].

Le lexicographe Joseph-Philibert Le Roux écrivait dans son Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial en 1750^[6] : « On dit encore de la poudre d'oribus. Pour se moquer de ces poudres, auxquelles les Charlatans attribuent de merveilleuses vertus, comme si elles étaient d'or, ou pouvaient faire l'or. On dit de la poudre de perlimpinpin. En parlant des choses qui n'ont aucune vertu. »

L'expression « poudre de perlimpinpin » s'utilise toujours pour désigner un médicament sans vertu, une chose sans valeur^[7].

Fiction

La poudre de perlimpinpin est le nom de la poudre magique utilisée par Michel le magicien, personnage de La Boîte à Surprise interprété par Michel Cailloux. La « Poudre de Perlinpinpin » est le titre d'une féerie donnée au Théatre du Chatelet pendant sa saison 1900-1901.

Programme du Châtelet pour la saison 1900.

La poudre du père Limpinpin est une poudre qui guérit tout inventée par le père Limpinpin, médecin militaire, dans une nouvelle de Robert Escarpit, dans les contes de la Saint-Glinglin^[8].

On en parle dans l'épisode 4419 de Plus belle la vie^{[réf. nécessaire]}.

Musique

En 1972 Barbara écrit, compose et interprète une chanson nommée "Perlimpimpim". La chanson est un chant contre toutes les violences quelques qu'elles puissent êtres. Le goût du perlimpinpin cité dans les paroles peut évoquer l'innocence et les plaisirs liés à l'enfance^[9].

Utilisation politique

Jacques Chirac l'utilisa en 1979 lors d'un discours à la fête du RPR, au Bois de Boulogne. Critiquant les idées européennes de l’UDF de Valéry Giscard d'Estaing, il déclare : « Nous ne pensons pas que l’Europe est une sorte de poudre de perlimpinpin venant au secours des gouvernements à court d’idées. »^[10].

Le 3 mai 2017, lors du débat d'entre-deux-tours de l'élection présidentielle, Emmanuel Macron, utilise cette expression^[11] pour qualifier la proposition de Marine Le Pen d'expulser tous les fichés S et de « fermer les frontières » d'illusoire pour contrer le terrorisme en disant « Il y a des pays, nombreux, trop nombreux malheureusement, qui ne sont pas dans Schengen, qui ne sont pas soumis à tout cela, qui ont été frappés de la même façon que nous par les attentats et par le terrorisme. [...] Donc ce que vous proposez, comme d'habitude, c'est de la poudre de perlimpinpin. »^[12],[13]. Le passage est notamment repris par le vidéaste Khaled Freak, dans un morceau diffusé à la radio^[14].

Notes et références

1. lefigaro.fr, « Mais d'où vient la poudre de perlimpinpin ? », Le Figaro,‎ 4 mai 2017 (ISSN 0182-5852, lire en ligne, consulté le 4 mai 2017)
2. Philibert (1569-1643) Auteur du texte Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine, assorti des plus utiles curiositez de l'un et de l'autre idiome, par le P. Philibert Monet,..., Vve de C. Rigaud et P. Borde, 1^er janvier 1635 (lire en ligne)
3. Dominique (1745-1814) Auteur du texte Villars, Histoire des plantes de Dauphiné. Tome 2 / ... par M. Villars,..., l'auteur (lire en ligne)
4. Journal de chimie médicale, de pharmacie, et de toxicologie, [s.n.], 1^er janvier 1845 (lire en ligne)
5. Sophie de Thalès, Le Petit Macron de la langue française: Décryptage savoureux des formules, mots rares et expressions de notre Président., Éditions Tut-tut, 22 juin 2017 (lire en ligne)
6. Article « Poudre », p. 205.
7. Encyclopédie Larousse du XX^e siècle, Paris, 1932.
8. « Comment il poussa une bosse au chameau »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
9. « Barbara - "Perlimpinpin 1973 » (consulté le 26 septembre 2023)
10. « Jacques Chirac "Nous ne pensons pas que l'Europe est une sorte de poudre de perlimpinpin au secours des gouvernements à court d'idées" » [vidéo], sur Ina.fr (consulté le 27 août 2020).
11. lefigaro.fr, « Mais d'où vient la poudre de perlimpinpin ? », Le Figaro,‎ 4 mai 2017 (ISSN 0182-5852, lire en ligne, consulté le 5 mai 2017)
12. [vidéo] LCI, « REPLAY - Débat de l'entre-deux-tours : Marine Le Pen / Emmanuel Macron », sur YouTube, 4 mai 2017 (consulté le 18 août 2020)
13. Romain Baheux, « Poudre de perlimpinpin et galimatias : les expressions désuètes de Macron », Le Parisien,‎ 4 mai 2017 (lire en ligne)
14. Jonathan Hamard, « La Poudre de perlimpinpin : Khaled Freak débarque en radio avec sa parodie d'Emmanuel Macron », sur Aficia, 19 mai 2017 (consulté le 20 mai 2017).

Voir aussi

Articles connexes

• « huile de serpent » ((en) snake oil, en anglais)
• Placebo (pharmacologie)
• Liste d'objets imaginaires