Poigne de fer et séduction

Données clés
Type de série	Série télévisée
Titre original	The Protectors
Autres titres; francophones	Les Protecteurs (Québec)
Genre	Policier; Aventures
Création	Gerry Anderson
Production	Group Three Productions
Acteurs principaux	Robert Vaughn; Nyree Dawn Porter; Tony Anholt
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	ITV
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	52
Durée	25 minutes
Diff. originale	29 septembre 1972 – 15 mars 1974

Poigne de fer et séduction ou Les Protecteurs au Québec (The Protectors) est une série télévisée britannique en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Gerry Anderson, produite par ITC et diffusée entre le 29 septembre 1972 et le 15 mars 1974 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 novembre 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 4 septembre 1973 sur les stations du réseau TVA^[1].

On y retrouve, entre autres, Robert Vaughn, dans le rôle de Harry Rule, que l'on avait vu dans la série Des agents très spéciaux de 1964 à 1968, alors qu'il jouait le personnage de Napoléon Solo. Un autre acteur de cette présente série, Tony Anholt qui joue ici Paul Buchet, reviendra deux ans plus tard dans la seconde saison de Cosmos 1999 pour incarner Tony Verdeschi, le chef de la sécurité de la base lunaire Alpha.

Synopsis

Les aventures de trois détectives internationaux (un Anglais, une Italienne et un Français) appartenant à une organisation appelée The Protectors. Leur mission : traquer le crime aux quatre coins du monde...

Distribution

Robert Vaughn (VF : Claude Joseph) : Harry Rule
Nyree Dawn Porter (VF : Perrette Pradier) : Comtesse Caroline di Contini
Tony Anholt : Paul Buchet
Yasuko Nagazumi : Suki

Version française réalisée par la Société SOFI sous la direction de Pierre Salva.

Fiche technique

Production

Créateur : Gerry Anderson
Producteur :
Directeur de Production : Norman Foster
Prises de vues : Brendan J Stafford
Post Production : Desmond Saunders
Directeur artistique : Bob Bell
Chef monteur : David Lane
Assistant Réalisateur : David Bracknell ou Frank Hollands
Montage Son : Peter Pennel
Montage Musique : Alan Willis
Ingénieurs du Son : J. B. Smith et Dennis Whitlock ou Len Abbott
Distribution : Mary Selway
Trucage Laboratoires Rank Film
Opérateur : Ray Sturgess
Continuité : Marjorie Lavelly

Tourné dans les Studios EMI/MGM à Londres, Angleterre et en extérieurs.

Habillage

Les robes de M^lle Porter sont de Germinal Rangel.
Maquillage : Eddie Knight
Coiffures : Betty Sherriff
Costumes : James Smith
Ensemblier : Roy Vincente

Générique

Le générique de début est instrumental, sur l'air de Avenues and Alleyways (en).
La musique du générique de fin français est Dans les rues et dans les avenues et en anglais Avenues and Alleyways, chanté par Tony Christie.
Musique composée et dirigée par John Cameron.
Thème musical : Dans les rues et dans les avenues de Mitch Murray et Peter Callander.
Paroles françaises : Marcel Stellman

Épisodes

Première saison (1972-1973)

Chute libre (2000 Ft. to Die)
Liberté, fraternité (Brother Hood) avec Vladek Sheybal
Disparition (Disappearing Trick) avec Derren Nesbitt
Le Témoin (Your Witness) avec Stephanie Beacham
Code secret (The Quick Brown Fox)
Le Jeu des nombres (The Numbers Game) avec Margaret Lee
Triple jeu (Triple Cross) avec John Neville
Vengeance (A Kind of Wild Justice) avec Paul Freeman
Un plus un égale un (One and One Makes One) avec Michael Gough
Ne cherchez pas à voir le diable (See No Evil)
L'Équilibre de la terreur (Balance of Terror) avec Laurence Naismith
Le Diamant (King Con) avec Ronald Lacey
L'Enlèvement (The Big Hit)
L'Accident (Think Back) avec Ian Hendry
Le Premier Cercle (The First Circle) avec Ed Bishop
Accident de chasse (Chase) avec Patrick Magee
Le Président (With a Little Help from My Friends) avec Jeremy Brett
À perpétuité (For the Rest of your Natural) avec Susan Travers
Les Gardes du corps (The Bodyguards) avec Freddie Jones
Une vieille histoire (Talkdown) avec Derren Nesbitt
La Mallette (A Case for the Right) avec Milo O'Shea
Une question de vie ou de mort (A Matter of Life and Death)
Le Petit Chien (It Could Be Practically Anywhere of the Island) avec Vernon Dobtcheff
La Voix (Vocal) avec Shane Rimmer
Un vieil ami (It Was All Over in Leipzig) avec Ron Randell
Un grand malade (Ceremony for the Dead)

Deuxième saison (1973-1974)

Éva (Bagman)
La Rançon (The Bridge)
La Vente aux enchères (Fighting Fund)
L'Insaisissable Quin (Quin)
Léna (Lena)
Adieu Georges (Goodbye Georges)
Le Livreur (Implicado)
La Dernière Frontière (The Last Frontier)
La Collection Malvern (Baubles, Bangles and Beads)
Espionnage industriel (Petard)
Le Buisson ardent (Burning Bush)
Retour au pays natal (Border Line)
WAM - 1^re partie (WAM - Part 1)
WAM - 2^e partie (WAM - Part 2)
La Chasse au dragon (Dragon Chase)
Zeke (Zeke's Blues)
Vacances à Venise (Decoy)
Dépression nerveuse (A Pocketful of Posies)
Le Tueur (Shadbolt)
Une délicate mission (Sugar and Spice)
Le Fourgon (Blockbuster)
Panique à la banque (Wheels)
Le Tigre et la chèvre (The Tiger and the Goat)
Le Négatif envolé (The Insider)
Le Procès (Trial)
Route 27 (Route 27)

DVD (France)

4 coffrets pour l'intégrale chez l'éditeur LCJ éditions et productions, en français son mono uniquement.

Poigne de fer et séduction Saison 1 Partie 1 (coffret 4 DVD de 13 épisodes) sorti le 11 octobre 2010. (ASIN B0041ENVMU)
Poigne de fer et séduction Saison 1 Partie 2 (Coffret 4 DVD de 13 épisodes) sorti le 11 janvier 2011. (ASIN B004FVYQEG)
Poigne de fer et séduction Saison 2 Partie 1 (Coffret 4 DVD de 13 épisodes) sorti le 20 février 2012. (ASIN B0070VED1E)
Poigne de fer et séduction Saison 2 Partie 2 (Coffret 4 DVD de 13 épisodes) sorti le 27 avril 2012. (ASIN B007P0JOMS)

Commentaire

Cette série fait penser à Chapeau melon et bottes de cuir version 1976 et à Des agents très spéciaux où Robert Vaughn (Napoléon Solo) et David McCallum (Illya Kuryakine) traquaient aussi les ennemis aux quatre coins du monde. On y retrouve également l'ambiance (et des membres de l'équipe) d’Amicalement vôtre, série contemporaine.